暂如临邑,至山昔山湖亭奉怀李员外率尔成兴

· 杜甫

野亭逼湖水,歇马高林间。
鼍吼风奔浪,鱼跳日映山。
暂游阻词伯,却望怀青关。
霭霭生云雾,唯应促驾还。

简要说明

这是一首旅途中即兴创作的怀人诗。诗人暂至临邑鹊山湖亭歇脚,因未能与友人李员外相见,借眼前湖山之景抒发对友人的思念,兼具旅途所见的开阔意境与羁旅怀人的真挚情感。

逐句注释

  1. 野亭逼湖水,歇马高林间:野亭,郊外湖亭;,临近、紧靠;高林,高大茂密的树林。句意:郊外的湖亭紧挨着湖水,我将马停歇在林间。
  2. 鼍吼风奔浪,鱼跳日映山鼍(tuó),即扬子鳄,古人常以其吼声形容涛声;奔浪,奔腾翻涌的浪涛。句意:涛声如鼍龙怒吼,狂风催动浪涛奔涌;鱼儿跃出水面,日光映照着远处山峦。
  3. 暂游阻词伯,却望怀青关词伯,对文坛领袖的尊称,此处代指李员外;,阻隔、错失(未能相见);却望,回头遥望;青关,代指李员外的居所或任官之地,以地名代指友人所在地。句意:可惜这次暂游没能与您这位文坛前辈相会,回头遥望,心中满是对您的思念。
  4. 霭霭生云雾,唯应促驾还霭霭,云雾浓密朦胧的样子;促驾,催促车马加速前行。句意:山间正升起朦胧的云雾,我只该催马返程,早日与您相见。

现代译文

郊外湖亭紧偎湖水,我将马系在高林之间。
涛声如鼍龙怒吼,狂风卷着浪涛翻卷;
鱼跃清波,日光映亮了远处山峦。
可惜暂游之际未能与文坛前辈相会,
回头遥望,心已飞向你所在的青关。
山间正弥漫起朦胧云雾,
只该催马加鞭,早日返程相见。

创作背景

此诗创作时间学界有两说:一说为杜甫早年齐赵游历时期(开元二十四年至二十九年),一说为乾元二年(759年)弃官漂泊秦州期间。诗题中“临邑”为唐代齐州属县(今山东济阳一带),“鹊山湖”为当地名胜。诗人登临湖亭时欲与李姓员外郎友人相聚却未能如愿,遂即兴作此诗抒怀,诗中暗含羁旅途中的孤寂与对友人的牵挂。关于“李员外”的具体身份,学界尚有争议,一说为李之芳,一说为其他李姓文坛旧交。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景—情”的线性脉络,前四句铺陈湖山胜景,后四句直抒怀友胸臆,景为情造、情由景生,过渡自然流畅。开篇以“野亭”“高林”点明旅途中歇的场景,将读者带入闲适又略带羁旅意味的氛围中。
  2. 视听结合的写景手法:颔联“鼍吼风奔浪,鱼跳日映山”视听结合,以“鼍吼”“风奔”写听觉动态,以“鱼跳”“日映”写视觉画面,将山湖的壮阔生机具象化,既写出了湖景的雄浑开阔,又不失灵动细节。
  3. 质朴自然的抒情风格:题目“率尔成兴”点明此诗为即兴之作,语言无刻意雕琢之痕。“阻词伯”“怀青关”以含蓄笔法点明未能相见的遗憾,末句“促驾还”直接抒发急于重逢的急切心情,将怀友的真挚情感落到实处。
  4. 格律严谨的律诗典范:此诗为标准五言律诗,颔联“鼍吼风奔浪,鱼跳日映山”对仗工整,平仄协调,符合唐代近体诗的格律要求,体现了杜甫律诗创作的严谨性。末句“霭霭生云雾”以朦胧云雾烘托淡淡羁旅愁思,与怀友之情融为一体,使情感表达更显含蓄深沉。

常见问题

《暂如临邑,至山昔山湖亭奉怀李员外率尔成兴》的作者和朝代是什么?

《暂如临邑,至山昔山湖亭奉怀李员外率尔成兴》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《暂如临邑,至山昔山湖亭奉怀李员外率尔成兴》主要写了什么?

这是一首旅途中即兴创作的怀人诗。诗人暂至临邑鹊山湖亭歇脚,因未能与友人李员外相见,借眼前湖山之景抒发对友人的思念,兼具旅途所见的开阔意境与羁旅怀人的真挚情感。

《暂如临邑,至山昔山湖亭奉怀李员外率尔成兴》的创作背景是什么?

此诗创作时间学界有两说:一说为杜甫早年齐赵游历时期(开元二十四年至二十九年),一说为乾元二年(759年)弃官漂泊秦州期间。诗题中“临邑”为唐代齐州属县(今山东济阳一带),“鹊山湖”为当地名胜。诗人登临湖亭时欲与李姓员外郎友人相聚却未能如愿,遂即兴作此诗抒怀,诗中暗含羁旅途中的孤寂与对友人的牵挂。关于“李员外”的具体身份,学界尚有争议,一说为李之芳,一说为其他...

《暂如临邑,至山昔山湖亭奉怀李员外率尔成兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景—情”的线性脉络,前四句铺陈湖山胜景,后四句直抒怀友胸臆,景为情造、情由景生,过渡自然流畅。开篇以“野亭”“高林”点明旅途中歇的场景,将读者带入闲适又略带羁旅意味的氛围中。 2. 视听结合的写景手法 :颔联“鼍吼风奔浪,鱼跳日映山”视听结合,以“鼍吼”“风奔”写听觉动态,以“鱼跳”“日映”写视觉画面,将山湖的壮阔生机具象化,既写...