课伐木

· 杜甫

长夏无所为,客居课奴仆。
清晨饭其腹,持斧入白谷。
青冥曾巅后,十里斩阴木。
人肩四根已,亭午下山麓。
尚闻丁丁声,功课日各足。
苍皮成委积,素节相照烛。
藉汝跨小篱,当仗苦虚竹。
空荒咆熊罴,乳兽待人肉。
不示知禁情,岂惟干戈哭。
城中贤府主,处贵如白屋。
萧萧理体净,蜂虿不敢毒。
虎穴连里闾,堤防旧风俗。
泊舟沧江岸,久客...

简要说明

本诗为杜甫流亡秦州期间的纪事残篇,以纪实笔法记录了督促奴仆进山伐木的日常劳作,既细致描摹了山间伐木的过程与荒僻环境,也借猛兽横行的险境抒发对安宁秩序的渴求,同时称颂当地府主贤明治政,将个人日常劳作与对社会安定的期盼融为一体,体现了杜甫诗歌“诗史”的写实特质。

逐句注释

长夏无所为,客居课奴仆。
长夏:盛夏时节。无所为:指闲暇无事可做。客居:旅居他乡。:督促、役使。句意:盛夏时节没有要事可做,旅居在外便督促奴仆劳作。

清晨饭其腹,持斧入白谷。
饭其腹:给奴仆们饱餐一顿,“饭”为名词作动词,意为给……吃饭。白谷:山谷名,一说泛指背阴或白色的山谷。句意:清晨先让他们吃饱饭,持着斧头进入白谷山中。

青冥曾巅后,十里斩阴木。
青冥:高远幽深的山间。曾巅:层叠高峻的山顶(“曾”通“层”)。阴木:山北背阴处的茂密大树。句意:在那高远层叠的山巅之后,绵延十里砍伐背阴的大树。

人肩四根已,亭午下山麓。
人肩:每人肩扛四根木料。亭午:正午。山麓:山脚。句意:每人肩扛四根木料完工,正午时分回到山脚。

尚闻丁丁声,功课日各足。
丁丁:伐木时的清脆声响。功课:当日规定的劳作任务。:完成、达标。句意:耳边还能回荡着丁丁的伐木声,每人当日的劳作任务都已完成。

苍皮成委积,素节相照烛。
苍皮:树木的深褐色树皮。委积:堆积如山。素节:树木的白色木质节部。句意:深褐色的树皮堆积成山,洁白的木节相互映照。

藉汝跨小篱,当仗苦虚竹。
藉汝:劳烦你们。跨小篱:搭建篱笆围栏。苦虚竹:“虚竹”指中空的竹材;“苦”一说为粗劣之意,一说指苦于缺少可用之竹。句意:劳烦你们搭建起小小的篱笆围栏,应当依仗的是这些中空的粗竹。

空荒咆熊罴,乳兽待人肉。
空荒:空旷荒僻的山野。熊罴:泛指猛兽。乳兽:哺乳的母兽。句意:空旷荒僻的山野间熊罴咆哮,连哺乳的母兽都以人为食。

不示知禁情,岂惟干戈哭。
知禁:指官府的禁令法度。岂惟:难道只是。干戈哭:战乱中的哀哭。句意:若没有禁令护佑百姓,岂止是战乱那样的哀痛?

城中贤府主,处贵如白屋。
府主:指当地地方长官。处贵:身居显贵之位。白屋:平民的茅屋,代指贫贱之人。句意:城中贤明的府主,身居显贵却如同平民般平易俭朴。

萧萧理体净,蜂虿不敢毒。
萧萧:清静太平的样子。理体净:指政务清明洁净。蜂虿:毒虫,此处比喻奸邪恶人。句意:政事清明太平,毒虫恶人都不敢为害作乱。

虎穴连里闾,堤防旧风俗。
里闾:乡里民居。堤防:防备、守护。句意:虎穴连着乡里民居,防备守护本有旧俗传承。

泊舟沧江岸,久客...
沧江:泛指江水。久客:长久旅居在外。本句为残篇未竟之句。

现代译文

盛夏时节无事可做,旅居他乡便督促奴仆劳作。
清晨先让他们饱餐一顿,持着斧头进入白谷山中。
在那高远层叠的山巅之后,绵延十里砍伐背阴的大树。
每人肩扛四根木料已毕,正午时分回到山脚。
耳边还能听见丁丁的伐木声,当日的功课每人都已做完。
深褐色的树皮堆积如山,洁白的木节相互映照。
劳烦你们筑起小小的篱笆,当依仗的是那些中空的粗竹。
空旷荒僻之地熊罴咆哮,哺乳的母兽也会以人为食。
若没有禁令护佑百姓,岂止是战乱那样的哀哭?
城中贤明的府主,身居显贵却如平民般平易。
政事清明洁净,毒虫恶人都不敢为害。
虎穴连着乡里民居,防备措施本有旧俗。
我泊舟在沧江岸边,长久旅居……

创作背景

本诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),当时安史之乱尚未平定,杜甫为躲避战乱携家流亡至秦州(今甘肃天水),寄居当地官舍或友人宅邸,生活困顿窘迫。此诗为其在秦州期间的纪事之作,以自身参与督促奴仆伐木的日常经历为素材,结合山间荒僻险恶的环境,抒发对安定治世的向往,同时借称颂府主贤明,寄托了对清明吏治的期盼。全诗为残篇,末句未竟。

艺术赏析

  1. 写实纪实,细节生动:全诗以白描手法细致记录了伐木劳作的完整流程,从晨起备餐、进山伐木、完工返程到搭建篱笆,细节真实可感,如“人肩四根已”写出劳作效率,“尚闻丁丁声”以声响烘托山间空旷,尽显杜甫“诗史”的写实特质。
  2. 环境烘托,反衬心境:“空荒咆熊罴,乳兽待人肉”两句以猛兽横行的荒僻环境,反衬出安宁治世的可贵,将个人劳作的日常场景与乱世背景下的生存焦虑融为一体。
  3. 议论抒情,寄托深意:诗中由山间险境引申出“不示知禁情,岂惟干戈哭”的议论,将个人劳作与家国之忧结合,借“城中贤府主”的称颂,表达了对清明吏治与社会安定的渴求,体现了杜甫忧国忧民的情怀。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实无华,贴近日常口语,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准呈现劳作场景与心境,符合杜甫现实主义诗歌的语言风格。
  5. 本诗为残篇,末句未竟,给读者留下了想象空间,也反映了杜甫流亡期间创作的仓促与困顿。

常见问题

《课伐木》的作者和朝代是什么?

《课伐木》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《课伐木》主要写了什么?

本诗为杜甫流亡秦州期间的纪事残篇,以纪实笔法记录了督促奴仆进山伐木的日常劳作,既细致描摹了山间伐木的过程与荒僻环境,也借猛兽横行的险境抒发对安宁秩序的渴求,同时称颂当地府主贤明治政,将个人日常劳作与对社会安定的期盼融为一体,体现了杜甫诗歌“诗史”的写实特质。

《课伐木》的创作背景是什么?

本诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),当时安史之乱尚未平定,杜甫为躲避战乱携家流亡至秦州(今甘肃天水),寄居当地官舍或友人宅邸,生活困顿窘迫。此诗为其在秦州期间的纪事之作,以自身参与督促奴仆伐木的日常经历为素材,结合山间荒僻险恶的环境,抒发对安定治世的向往,同时借称颂府主贤明,寄托了对清明吏治的期盼。全诗为残篇,末句未竟。

《课伐木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪实,细节生动 :全诗以白描手法细致记录了伐木劳作的完整流程,从晨起备餐、进山伐木、完工返程到搭建篱笆,细节真实可感,如“人肩四根已”写出劳作效率,“尚闻丁丁声”以声响烘托山间空旷,尽显杜甫“诗史”的写实特质。 2. 环境烘托,反衬心境 :“空荒咆熊罴,乳兽待人肉”两句以猛兽横行的荒僻环境,反衬出安宁治世的可贵,将个人劳作的日常场景与乱世背景下的生...