这首五言律诗是杜甫游历新津时登北桥楼设宴分韵所作,以“郊”字为韵脚。全诗登楼览胜,描绘春日江郊的清幽景致,同时由眼前景物寄寓对地方吏治清明的赞许,表达了对蜀地暂时安宁的喜爱与欣慰。
题新津北桥楼得郊字
望极春城上,开筵近鸟巢。
白花檐外朵,青柳槛前梢。
池水观为政,厨烟觉远庖。
西川供客眼,唯有此江郊。
白花檐外朵,青柳槛前梢。
池水观为政,厨烟觉远庖。
西川供客眼,唯有此江郊。
简要说明
逐句注释
- 望极春城上:望极,极目远望;春城,指春日的新津城。句意:在北桥楼上极目远望春日的新津城。
- 开筵近鸟巢:开筵,设宴;此句写楼之高敞,宴席所在之处近旁竟有鸟巢。句意:设宴的亭台紧邻着鸟的巢穴。
- 白花檐外朵:白花,多为春日盛开的梨花、李花;檐外,楼檐之外;朵,指盛放的花。句意:楼檐外绽放着白色的花朵。
- 青柳槛前梢:青柳,初春时节嫩绿的柳条;槛,楼栏;梢,柳树枝梢。句意:楼栏前垂着青嫩的柳树枝梢。
- 池水观为政:观,观察、感悟;为政,指地方吏治。一说化用汉代循吏以水利治民的典故,以池水澄澈明洁暗喻地方治理清明有序,学界主流观点以此解为是。句意:观览池水,从中感悟到地方为政的清明有序。
- 厨烟觉远庖:厨烟,厨房的炊烟;远庖,化用《孟子·梁惠王上》“君子远庖厨”之典,原指君子不忍杀生而远离厨房,此处引申为地方治理仁厚,不苛扰百姓,庖厨之扰远避。句意:望见厨房的袅袅炊烟,更觉此地仁政宽厚,庖厨之扰远避,百姓安居无忧。
- 西川供客眼:西川,唐代西川节度使辖区,涵盖今四川中西部一带;供客眼,供游客观赏、品味。句意:西川大地的景致,足以供游人饱览。
- 唯有此江郊:江郊,江边的郊野,此处特指新津北桥楼外的江边胜景。句意:而所有景致中,唯有这江边的郊野最为佳妙。
现代译文
极目远望春日的新津城,
设宴的亭台近挨着鸟的巢穴。
檐外绽开白色的花朵,
槛前垂着青嫩的柳梢。
观池水澄澈暗合清明之政,
闻厨烟袅袅更觉庖厨悠然远扰。
西川大地的风光尽供客赏,
唯有这江边郊野最是清佳。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元二年(761年),当时杜甫定居成都草堂已有一年有余,安史之乱尚未平息,杜甫辗转漂泊半生,在蜀地暂得喘息。彼时新津地方吏治清明,社会相对安靖,杜甫与当地友人登北桥楼设宴,按照唐代文人宴饮分韵赋诗的习俗,抽取“郊”字作为韵脚,遂作此诗。诗人见江郊秀美、民生安宁,心中生出难得的闲适与欣慰,遂将眼前景致与为政观感融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,韵脚“巢、梢、庖、郊”均属下平三肴韵,首句起韵符合律诗规则;颔联“白花檐外朵,青柳槛前梢”对仗工整,“白花”对“青柳”(名词+颜色)、“檐外”对“槛前”(方位短语)、“朵”对“梢”(名词),词性、结构完全相对,符合律诗对仗要求。
- 即景抒情,寄意深远:颈联“池水观为政,厨烟觉远庖”是全诗核心,由眼前池水、炊烟自然生发对地方吏治的感悟,将自然景致与民本关怀相结合,含蓄表达对新津仁政的赞许,体现了杜甫“诗史”的创作特色,于闲适写景中暗含对百姓安居的关注。
- 意境清幽淡雅:全诗选取春城、鸟巢、白花、青柳、池水、江郊等意象,营造出静谧闲适的春日江景,语言平易自然,无晦涩用典,与杜甫后期部分沉郁顿挫的风格形成差异,展现了其诗歌创作的多面性。
- 收束自然点睛:尾联“西川供客眼,唯有此江郊”收束全诗,点明题旨,既赞美了新津江郊的景致,也流露出诗人在漂泊中对暂时安宁之地的珍视与喜爱,余味悠长。
常见问题
《题新津北桥楼得郊字》的作者和朝代是什么?
《题新津北桥楼得郊字》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《题新津北桥楼得郊字》主要写了什么?
这首五言律诗是杜甫游历新津时登北桥楼设宴分韵所作,以“郊”字为韵脚。全诗登楼览胜,描绘春日江郊的清幽景致,同时由眼前景物寄寓对地方吏治清明的赞许,表达了对蜀地暂时安宁的喜爱与欣慰。
《题新津北桥楼得郊字》的创作背景是什么?
此诗作于唐肃宗上元二年(761年),当时杜甫定居成都草堂已有一年有余,安史之乱尚未平息,杜甫辗转漂泊半生,在蜀地暂得喘息。彼时新津地方吏治清明,社会相对安靖,杜甫与当地友人登北桥楼设宴,按照唐代文人宴饮 分韵赋诗 的习俗,抽取“郊”字作为韵脚,遂作此诗。诗人见江郊秀美、民生安宁,心中生出难得的闲适与欣慰,遂将眼前景致与为政观感融为一体。
《题新津北桥楼得郊字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,韵脚“巢、梢、庖、郊”均属下平三肴韵,首句起韵符合律诗规则;颔联“白花檐外朵,青柳槛前梢”对仗工整,“白花”对“青柳”(名词+颜色)、“檐外”对“槛前”(方位短语)、“朵”对“梢”(名词),词性、结构完全相对,符合律诗对仗要求。 2. 即景抒情,寄意深远 :颈联“池水观为政,厨烟觉远庖”是全诗核心,由眼前池水、炊烟自...