这是杜甫为和答严武《西城晚眺》创作的十韵五言排律,全诗以称赞严武的才略、政绩与操守为核心,穿插西城晚眺的开阔景致,既贴合奉和诗的应酬属性,又融入了对严武镇蜀功业的期许,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风与对贤臣良将的推崇。
奉和严中丞西城晚眺十韵
直词才不世,雄略动如神。
政简移风速,诗清立意新。
层城临暇景,绝域望馀春。
旗尾蛟龙会,楼头燕雀驯。
地平江动蜀,天阔树浮秦。
帝念深分阃,军须远算缗。
花罗封蛱蝶,瑞锦送麒麟。
辞第输高义,观图忆古人。
征南多兴绪,事业闇相亲。
简要说明
逐句注释
- 汲黯匡君切,廉颇出将频:汲黯,西汉名臣,以直谏敢言、恳切匡正君主著称;廉颇,战国赵国名将,多次率军出征。此处以二人喻严武,既赞其文有直谏之才,武有统兵之略。
- 直词才不世,雄略动如神:直词,正直恳切的言论;不世,即“不世出”,意为世间少有。雄略,雄才大略;动如神,形容用兵谋略神妙莫测。此联称赞严武的谏言难得、用兵如神。
- 政简移风速,诗清立意新:政简,指政令简约不繁;移风,改变地方风俗。此处谓严武治蜀政令清明,教化风行。诗清、立意新,既赞严武的诗文风格,亦贴合文人身份的赞誉。
- 层城临暇景,绝域望馀春:层城,高大的城垣,此处指严中丞驻守的西城城楼;暇景,指傍晚闲暇时分的光景。绝域,极远的边境之地;馀春,晚春残存的春意。此联点题“晚眺”,写登城远望所见的暮春晚景。
- 旗尾蛟龙会,楼头燕雀驯:旗尾,军旗的末端,代指全军阵列;蛟龙会,形容军旗上的蛟龙纹饰错落有致,暗含军容整肃之意。燕雀驯,楼头的燕雀驯顺不惊,反衬治下安定、无惊扰之象。
- 地平江动蜀,天阔树浮秦:地平,地势平坦开阔;江动蜀,岷江(蜀地主要江河)奔腾涌动,牵动蜀地山川视野。天阔,天空辽远;树浮秦,秦地(今陕西一带)的林木仿佛漂浮在天际,极言眺望之辽远。此联对仗精工,意境开阔雄浑。
- 帝念深分阃,军须远算缗:分阃,指将帅受命主持一方军事,“阃”为郭门,代指军事要地;帝念深,谓天子对严武的眷顾深厚。军须,军队的军需物资;算缗,原指汉代征收的工商业税,此处代指筹措军需经费。此联写朝廷对严武的倚重与军需调度的规模。
- 花罗封蛱蝶,瑞锦送麒麟:花罗,带有花纹的丝罗织物;封蛱蝶,指织物上绣有蛱蝶纹样。瑞锦,祥瑞的锦缎;送麒麟,锦缎上织有麒麟(古代祥瑞神兽)纹样。此联写朝廷赏赐严武的精美织物,暗喻天子恩宠。
- 辞第输高义,观图忆古人:辞第,典出西汉霍去病,“匈奴未灭,何以家为”,拒绝朝廷赏赐的宅第,此处称赞严武不慕私宅、心怀国事的高义。观图,指观看麒麟阁功臣画像,汉代宣帝曾将功臣像绘于麒麟阁,后世以此代指追慕先贤功业。此联以典故赞扬严武的节操与功业追求。
- 征南多兴绪,事业闇相亲:征南,代指严武主持的剑南军事行动(当时蜀地多边境战事);兴绪,指功业的头绪与志趣。闇相亲,意为暗中契合,既指严武的功业与古代贤臣暗合,亦指杜甫与严武的志向相投。此联收束全诗,期许严武成就不朽功业。
现代译文
您如汲黯般恳切匡正君主,又如廉颇般屡次统兵出征。
正直的言论世间罕有,雄才大略用兵如神。
政令简约教化风行,诗风清新立意新颖。
登上层城面对晚春晚景,眺望绝域犹存春日余辉。
军旗上蛟龙纹饰错落,楼头燕雀驯顺不惊。
地势平坦江水翻腾蜀地,天空辽阔林木遥接秦地。
天子眷顾深厚,命您主持一方军务,军需调度远筹经费。
您获赐花罗绣蛱蝶,瑞锦绘麒麟。
辞却宅第尽显高义,观览麒麟阁功臣图追慕古人。
您经略南征多有兴味,功业暗与先贤相亲相合。
创作背景
此诗为唐代宗广德二年(764年)杜甫的奉和之作。当年严武再次出任剑南节度使,镇守成都,杜甫此前因战乱漂泊蜀中,此时依附严武,后入其幕府任检校工部员外郎。严武曾作《西城晚眺》一诗,杜甫以此诗和答。当时蜀地面临吐蕃侵扰,严武肩负镇守边疆、安定蜀中的重任,全诗既贴合应酬和诗的体例,也暗含了杜甫对严武的认可与对时局的关切。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此作为五言排律,十韵二十句,严格遵循排律的格律要求,对仗工整,如“政简移风速,诗清立意新”“旗尾蛟龙会,楼头燕雀驯”等联句平仄协调、词性相对。结构上从赞才略、述政绩、写晚景、叙恩宠到颂功业,层层递进,收束自然。
- 用典贴切,寄意深远:全诗多处化用经典典故,以汲黯、廉颇喻严武的文武之才,以霍去病辞第、麒麟阁功臣的典故赞扬其高义与功业追求,贴合严武的身份与时代背景,既符合奉和诗的得体性,又增强了作品的文化厚度。
- 写景雄浑,情景交融:“地平江动蜀,天阔树浮秦”一联,以开阔的视野写晚眺所见的蜀地与秦地风光,动静结合,江水奔腾为动景,天阔树浮为静中见远的虚景,将个人登眺的视野与家国边界的壮阔结合,情景交融,体现了杜甫沉郁雄浑的写景风格。
- 应酬与真情结合:作为奉和诗,全诗措辞得体,未失分寸,但又融入了杜甫对严武的赏识与对其功业的期许,并非单纯的应酬之作,体现了杜甫与严武之间的知己情谊,也暗含了杜甫对盛世贤臣的向往。
常见问题
《奉和严中丞西城晚眺十韵》的作者和朝代是什么?
《奉和严中丞西城晚眺十韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《奉和严中丞西城晚眺十韵》主要写了什么?
这是杜甫为和答严武《西城晚眺》创作的十韵五言排律,全诗以称赞严武的才略、政绩与操守为核心,穿插西城晚眺的开阔景致,既贴合奉和诗的应酬属性,又融入了对严武镇蜀功业的期许,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风与对贤臣良将的推崇。
《奉和严中丞西城晚眺十韵》的创作背景是什么?
此诗为唐代宗广德二年(764年)杜甫的奉和之作。当年严武再次出任剑南节度使,镇守成都,杜甫此前因战乱漂泊蜀中,此时依附严武,后入其幕府任检校工部员外郎。严武曾作《西城晚眺》一诗,杜甫以此诗和答。当时蜀地面临吐蕃侵扰,严武肩负镇守边疆、安定蜀中的重任,全诗既贴合应酬和诗的体例,也暗含了杜甫对严武的认可与对时局的关切。
《奉和严中丞西城晚眺十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此作为五言排律,十韵二十句,严格遵循排律的格律要求,对仗工整,如“政简移风速,诗清立意新”“旗尾蛟龙会,楼头燕雀驯”等联句平仄协调、词性相对。结构上从赞才略、述政绩、写晚景、叙恩宠到颂功业,层层递进,收束自然。 2. 用典贴切,寄意深远 :全诗多处化用经典典故,以汲黯、廉颇喻严武的文武之才,以霍去病辞第、麒麟阁功臣的典故赞扬其高义...