这首诗为杜甫赠友残篇,以“逼仄”统摄全篇:既写居所局促、邻里近在咫尺却难相见的日常窘况,又借自身因贫病、公务、天时等因素无法登门的困顿,抒发了仕途失意、生活窘迫的失意心境,同时饱含对友人毕曜的深切思念。
逼仄行,赠毕曜
可恨邻里间,十日不一见颜色。
自从官马送还官,行路难行涩如棘。
我贫无乘非无足,昔者相过今不得。
实不是爱微躯,又非关足无力。
徒步翻愁官长怒,此心炯炯君应识。
晓来急雨春风颠,睡美不闻钟鼓传。
东家蹇驴许借我,泥滑不敢骑朝天。
已令请急会通籍,男儿信命绝可怜。
焉能终日心拳拳,忆君诵诗神凛然。
辛夷始花亦已...
简要说明
逐句注释
- 逼仄何逼仄:逼仄,本指空间狭窄,此处双关居所局促与处境窘迫。句意为:多么局促窘迫啊,多么局促窘迫!
- 我居巷南子巷北:子,对友人毕曜的尊称。句意为:我住在巷南,你住在巷北。
- 可恨邻里间,十日不一见颜色:颜色,代指容颜、见面。句意为:可叹咱们近为邻里,却十天也难得见上一面。
- 自从官马送还官:指杜甫此前借取官府马匹处理公务,后因故归还官衙。
- 行路难行涩如棘:涩如棘,形容道路崎岖如穿行荆棘,此处双关仕途与出行皆受阻。
- 我贫无乘非无足:乘,指车马;足,指腿脚。句意为:我并非没有腿脚可以步行,只是贫穷得没有车马代步。
- 昔者相过今不得:相过,指互相登门拜访。句意为:从前还能互相往来探望,如今却做不到了。
- 实不是爱微躯,又非关足无力:微躯,谦称自身。句意为:实在不是我吝惜身子,也不是腿脚无力。
- 徒步翻愁官长怒:翻,反而。句意为:若是步行前往,反而担心会惹得官长发怒。
- 此心炯炯君应识:炯炯,形容心意坦诚明亮。句意为:这份坦诚的心意,你应当能够理解。
- 晓来急雨春风颠:颠,狂乱、狂暴。句意为:清晨突降急雨,春风狂乱肆虐。
- 睡美不闻钟鼓传:钟鼓,古代官府用于报时的器具。句意为:我睡得沉酣,连报时的钟鼓声都没能听见。
- 东家蹇驴许借我,泥滑不敢骑朝天:蹇驴,跛脚的驴;朝天,指前往官府或上朝。句意为:东邻的跛驴答应借给我,可路上泥泞湿滑,不敢骑着去官府。
- 已令请急会通籍,男儿信命绝可怜:请急,古代指请假;通籍,指官员姓名登入宫门籍册,可自由出入宫廷。句意为:我已经获准请假,也算是在官籍上有名的人,可男儿认命,实在是可怜至极。
- 焉能终日心拳拳,忆君诵诗神凛然:拳拳,形容恳切思念的样子;凛然,形容神情庄重肃穆。句意为:怎能整日里这般恳切地思念你?想起你诵诗的模样,神情庄重肃穆。
- 辛夷始花亦已:辛夷,又名木笔,早春开花。此句为残篇,未写完。
现代译文
多么局促窘迫啊,多么局促窘迫!
我住在巷南,你住在巷北。
可叹咱们近为邻里,却十天也难得见上一面。
自从把借的官马送还官府,
行路就像踩在荆棘丛里一样艰难。
我并非没有腿脚,只是贫穷得没有车马代步,
从前还能互相登门拜访,如今却做不到了。
实在不是我吝惜身子,也不是腿脚无力,
只是步行前往反而怕惹官长发怒,
这份坦诚的心意你应当能够理解。
清晨突降急雨,春风狂乱肆虐,
我睡得沉酣,连报时的钟鼓声都没能听见。
东邻的跛驴答应借给我,
可路上泥泞湿滑,不敢骑着去官府。
我已经获准请假,也算是在官籍上有名的人,
可男儿认命,实在是可怜至极。
怎能整日里这般恳切地思念你?
想起你诵诗的模样,神情庄重肃穆。
辛夷花刚刚开放,却也已经……
创作背景
此诗为杜甫客居长安时期的作品,大致创作于天宝年间(742-756年)。当时杜甫在长安谋求仕途,生活困顿拮据,曾借取官府马匹处理公务,后因故归还,失去代步工具。加之仕途失意、公务缠身,又逢春雨泥泞,无法与居住相近的友人毕曜相见。毕曜为当时长安的文人或下层官员,与杜甫有诗文唱和。
学界对“官马送还官”的具体缘由尚有争议:一说为杜甫公务结束后依规归还官马,一说为因遭弹劾被迫归还。全诗为未完成的残篇,抒发了诗人仕途坎坷、生活窘迫的失意,以及对友人的真挚思念。
艺术赏析
- 情感递进结构:全诗以“逼仄”为核心线索,先写邻里相隔却难见的空间逼仄,再层层铺陈无法登门的多重阻碍——无车马、畏官威、遇风雨,最后自然过渡到对友人的思念,情感由窘迫转向深情,层层递进,浑然一体。
- 写实白描手法:诗人以质朴直白的语言描摹日常细节,如“睡美不闻钟鼓传”“泥滑不敢骑朝天”,均为生活化的真实场景,不加修饰却极具感染力,真实展现了杜甫当时的窘迫处境,契合杜甫“诗史”的写实风格。
- 语言修辞特色:开篇以重复的“逼仄何逼仄”强化窘迫感,“炯炯”“拳拳”等叠词的运用,生动传递出心意的恳切与真挚。全诗采用七言歌行体,句式自由灵动,不拘泥于严整格律,契合歌行体抒情自由的特点,情感抒发自然流畅。
- 残篇余韵:全诗以“辛夷始花亦已...”戛然而止,未完成的收尾给读者留下想象空间,暗含诗人未尽的思绪与未抒尽的情感,余味悠长。
常见问题
《逼仄行,赠毕曜》的作者和朝代是什么?
《逼仄行,赠毕曜》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《逼仄行,赠毕曜》主要写了什么?
这首诗为杜甫赠友残篇,以“逼仄”统摄全篇:既写居所局促、邻里近在咫尺却难相见的日常窘况,又借自身因贫病、公务、天时等因素无法登门的困顿,抒发了仕途失意、生活窘迫的失意心境,同时饱含对友人毕曜的深切思念。
《逼仄行,赠毕曜》的创作背景是什么?
此诗为杜甫客居长安时期的作品,大致创作于天宝年间(742 756年)。当时杜甫在长安谋求仕途,生活困顿拮据,曾借取官府马匹处理公务,后因故归还,失去代步工具。加之仕途失意、公务缠身,又逢春雨泥泞,无法与居住相近的友人毕曜相见。毕曜为当时长安的文人或下层官员,与杜甫有诗文唱和。 学界对“官马送还官”的具体缘由尚有争议:一说为杜甫公务结束后依规归还官马,一说为因...
《逼仄行,赠毕曜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进结构 :全诗以“逼仄”为核心线索,先写邻里相隔却难见的空间逼仄,再层层铺陈无法登门的多重阻碍——无车马、畏官威、遇风雨,最后自然过渡到对友人的思念,情感由窘迫转向深情,层层递进,浑然一体。 2. 写实白描手法 :诗人以质朴直白的语言描摹日常细节,如“睡美不闻钟鼓传”“泥滑不敢骑朝天”,均为生活化的真实场景,不加修饰却极具感染力,真实展现了杜甫当...