本诗是杜甫与旧友郑广文(郑虔)在郑驸马池台重逢共饮时所作。全诗围绕战乱后劫后余生的重逢展开,既抒发了二人历经安史之乱、九死一生的沧桑感慨,也赞许了彼此坚守臣节的忠贞品格,同时流露了岁月催老、世事变迁的悲凉,虽题为“喜遇”,却满含沉郁顿挫的悲喜交织之情,是杜甫后期诗歌“诗史”特质的典型体现。
郑附马池台喜遇郑广文同饮
然脐郿坞败,握节汉臣回。
白发千茎雪,丹心一寸灰。
别离经死地,披写忽登台。
重对秦箫发,俱过阮宅来。
留连春夜舞,泪落强裴回。
简要说明
逐句注释
-
不谓生戎马,何知共酒杯。
不谓:不曾料到、没料到;戎马:代指战乱,此指安史之乱。句意:没料到能在兵戈战乱中存活下来,更哪里想到能与你一同举杯共饮。 -
然脐郿坞败,握节汉臣回。
然脐:董卓被诛后暴尸长安市,其脐中脂肪被点燃,此处以董卓败亡喻安史叛军覆灭;郿坞:董卓在郿县修建的割据堡垒,代指其反叛势力;握节:手持符节,代指坚守臣节;汉臣:借指忠于唐室的臣子,此处兼指杜甫与郑虔二人,二人皆曾陷贼,后脱身归朝。句意:如同董卓般的叛军终遭覆灭,我们这些坚守臣节的臣子也得以重返朝堂。 -
白发千茎雪,丹心一寸灰。
丹心:忠诚为国之心;一寸灰:指历经战乱磨难后,赤诚之心虽存却已如残灰,仍未完全熄灭。句意:两鬓白发恰似千茎白雪,一腔赤诚之心只剩一寸残灰。 -
别离经死地,披写忽登台。
死地:指战乱中九死一生的险境;披写:披露、倾诉衷肠;登台:指在郑驸马池台的高台上。句意:离别后我们都闯过了生死绝境,不料今日竟能在此登台倾诉衷肠。 -
重对秦箫发,俱过阮宅来。
秦箫:相传秦穆公之女弄玉与夫萧史善吹箫,此处借指池台清越的乐声;阮宅:魏晋名士阮籍、阮咸兄弟的宅院,以雅致闻名,此处借指郑驸马池台的清幽居所。句意:再次伴着秦箫般的乐声畅饮,一同来到这雅致的池台之中。 -
留连春夜舞,泪落强裴回。
强:勉强;裴回:同“徘徊”,流连不忍离去的样子。句意:沉醉留恋这春夜里的舞乐,却忍不住潸然泪下,只能勉强徘徊,不忍离别。
现代译文
未曾料想竟能在兵戈战乱中苟活,
更何曾奢望能与你再度举杯同酌。
当年叛贼如董卓般终遭覆灭,
我们这些守节的汉臣也得返故园。
满头白发恰似千茎白雪,
一片赤诚之心只剩一寸残灰。
离别后我们都闯过了生死绝境,
不料今日竟能登台倾诉衷肠。
再次伴着秦箫般的乐声畅饮,
一同来到这雅致的池台之间。
流连在春夜的舞乐之中,
却忍不住潸然泪下,只能勉强徘徊,不忍离别。
创作背景
此诗主流观点认为作于唐肃宗乾元元年(758)春,当时杜甫任左拾遗,与旧友郑虔在长安郑驸马郑潜曜的池台重逢。郑虔为杜甫挚友,安史之乱中曾被迫接受叛军伪职,两京收复后虽被贬官,仍与杜甫保有往来。此时安史之乱尚未完全平定,二人皆历经战乱颠沛、九死一生,此次重逢百感交集,遂以“喜遇”为题写下此诗,抒发劫后余生的复杂心绪。
艺术赏析
- 用典凝练,寄托深远:全诗多处化用古典典故,既贴合场景又暗藏深意。“然脐郿坞”以董卓叛亡的典故直指安史叛军的覆灭,暗含对叛贼的批判;“握节汉臣”以汉代守节臣子的形象,彰显二人虽经陷贼之辱却未失臣节的品格;“秦箫”“阮宅”则以雅致典故烘托池台的清幽氛围,将个人重逢的场景融入古典文化意境,提升了诗作的文学厚重感。
- 情感悲喜交织,沉郁顿挫:诗题虽标“喜遇”,但全诗情感并非单纯的喜悦。开篇以“不谓”“何知”写出战乱幸存的意外与惊喜,“白发”“丹心”则笔锋一转,抒发岁月沧桑、忠心未改却历经磨难的悲凉;中间“别离经死地”回顾战乱中的生死考验,“披写忽登台”写出重逢的猝不及防;结尾“泪落强裴回”将宴饮的欢乐与内心的创伤融为一体,以“强裴回”的细节,尽显欲留不忍、欲去不甘的复杂心绪,完美体现了杜诗沉郁顿挫的风格。
- 意象鲜明,凝练传神:“戎马”“酒杯”点明战乱背景与重逢主题,“白发千茎雪”以白雪喻白发,形象写出二人衰老之态;“丹心一寸灰”以残灰喻赤诚之心,既写出历经战乱后的疲惫与沧桑,又保留了“灰”中余温,凸显忠贞不渝的品格,成为千古名句。
- 结构严谨,对仗工整:此诗为五言排律,全诗十二句,中间四联多有对仗,如“白发千茎雪”对“丹心一寸灰”,“重对秦箫发”对“俱过阮宅来”,韵律和谐。结构层层递进:从战乱幸存的意外,到往事回顾,再到眼前宴饮,最后落脚于内心的悲怆,将个人际遇与时代战乱紧密结合,尽显“诗史”特质。
常见问题
《郑附马池台喜遇郑广文同饮》的作者和朝代是什么?
《郑附马池台喜遇郑广文同饮》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《郑附马池台喜遇郑广文同饮》主要写了什么?
本诗是杜甫与旧友郑广文(郑虔)在郑驸马池台重逢共饮时所作。全诗围绕战乱后劫后余生的重逢展开,既抒发了二人历经安史之乱、九死一生的沧桑感慨,也赞许了彼此坚守臣节的忠贞品格,同时流露了岁月催老、世事变迁的悲凉,虽题为“喜遇”,却满含沉郁顿挫的悲喜交织之情,是杜甫后期诗歌“诗史”特质的典型体现。
《郑附马池台喜遇郑广文同饮》的创作背景是什么?
此诗主流观点认为作于唐肃宗乾元元年(758)春,当时杜甫任左拾遗,与旧友郑虔在长安郑驸马郑潜曜的池台重逢。郑虔为杜甫挚友,安史之乱中曾被迫接受叛军伪职,两京收复后虽被贬官,仍与杜甫保有往来。此时安史之乱尚未完全平定,二人皆历经战乱颠沛、九死一生,此次重逢百感交集,遂以“喜遇”为题写下此诗,抒发劫后余生的复杂心绪。
《郑附马池台喜遇郑广文同饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练,寄托深远 :全诗多处化用古典典故,既贴合场景又暗藏深意。“然脐郿坞”以董卓叛亡的典故直指安史叛军的覆灭,暗含对叛贼的批判;“握节汉臣”以汉代守节臣子的形象,彰显二人虽经陷贼之辱却未失臣节的品格;“秦箫”“阮宅”则以雅致典故烘托池台的清幽氛围,将个人重逢的场景融入古典文化意境,提升了诗作的文学厚重感。 2. 情感悲喜交织,沉郁顿挫 :诗题虽标“...