奉和严公军城早秋

· 杜甫

秋风袅袅动高旌,玉帐分弓射虏营。
已收滴博云间戍,欲夺蓬婆雪外城。

简要说明

这首是杜甫为唱和严武《军城早秋》所作的军旅诗,以早秋军营见闻为切入点,既描摹了军中整备、旌旗猎猎的肃穆军容,也叙写了唐军收复失地、进击敌营的军事进展,抒发了对边防胜利的喜悦与昂扬的报国豪情。

逐句注释

  1. 秋风袅袅动高旌:秋风点明诗作时节为早秋;袅袅形容微风轻拂、旌旗微动的样子;高旌指军中高大的军旗。句意:秋风轻拂,军中的高旗缓缓飘动。
  2. 玉帐分弓射虏营玉帐原指主帅所居营帐,后代指军营主帅的军府;分弓指分发弓箭、整备兵器,喻军队备战;虏营此处指吐蕃军营(唐与吐蕃在剑南地区时有战事,“虏”为当时对交战敌方的泛称)。句意:主帅在军帐中指挥部署,分发弓箭,准备进击敌军营垒。
  3. 已收滴博云间戍滴博即滴博岭,位于今四川理县一带,是唐与吐蕃交界的军事要地;云间戍形容戍守据点地处高山之巅、仿佛立于云间,地势极为险要。句意:我军已经收复了滴博岭那高耸云间的戍守据点。
  4. 欲夺蓬婆雪外城蓬婆即蓬婆岭,同为川边军事要地,当时为吐蕃所占据;雪外城指蓬婆岭外雪山环绕的敌军重镇。句意:正要挥师夺取蓬婆岭外那被雪山环抱的敌军坚城。

现代译文

秋风袅袅,吹动军中高旗猎猎翻卷,
帅帐之内,分兵引弓直指敌营烽烟。
我军已收复滴博岭那云间戍垒,
正要挥师夺取蓬婆雪外的坚城。

创作背景

唐代宗广德二年(764年),严武以剑南节度使身份再度镇蜀,率军抵御吐蕃侵扰,接连取得军事胜利,收复了川边多处失地。杜甫此时正入严武幕府,任检校工部员外郎,亲身参与幕府军务,目睹唐军的昂扬军容与边防进展,遂作此诗和严武的《军城早秋》原诗,诗作既贴合原诗的军旅主题,也融入了杜甫对边防战事的关切与对唐军胜利的赞许。

艺术赏析

  1. 格律对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“已收滴博云间戍,欲夺蓬婆雪外城”对仗极为工整:“已收”对“欲夺”(副词+动词),“滴博云间戍”对“蓬婆雪外城”(地名+修饰语+军事据点名词),词性、结构完全对应,符合律诗对仗规则,读来朗朗上口。
  2. 意象与虚实结合:首联用“秋风袅袅”“高旌”“玉帐”等军旅意象,勾勒出早秋军营肃穆又昂扬的氛围,暗合“军城早秋”的题旨。颈联“已收”为实写唐军已取得的战果,“欲夺”则是虚写即将展开的军事行动,虚实结合,既展现了当前的边防胜利,也传递出唐军乘胜进取的雄心。
  3. 语言沉雄凝练:全诗用语刚健有力,“云间”“雪外”的修饰既突出了戍地的险峻,也反衬出唐军作战的艰难与胜利的不易,整体风格沉雄顿挫,既符合军旅诗的雄浑特质,也带有杜甫后期诗作一贯的家国情怀底色,同时又不失昂扬斗志。
  4. 唱和之作的贴合性:诗作紧扣严武原诗的军旅主题,以具体的军事进展(收复滴博、欲夺蓬婆)丰富了原诗的内容,体现了唱和诗的契合与延伸。

常见问题

《奉和严公军城早秋》的作者和朝代是什么?

《奉和严公军城早秋》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉和严公军城早秋》主要写了什么?

这首是杜甫为唱和严武《军城早秋》所作的军旅诗,以早秋军营见闻为切入点,既描摹了军中整备、旌旗猎猎的肃穆军容,也叙写了唐军收复失地、进击敌营的军事进展,抒发了对边防胜利的喜悦与昂扬的报国豪情。

《奉和严公军城早秋》的创作背景是什么?

唐代宗广德二年(764年),严武以剑南节度使身份再度镇蜀,率军抵御吐蕃侵扰,接连取得军事胜利,收复了川边多处失地。杜甫此时正入严武幕府,任检校工部员外郎,亲身参与幕府军务,目睹唐军的昂扬军容与边防进展,遂作此诗和严武的《军城早秋》原诗,诗作既贴合原诗的军旅主题,也融入了杜甫对边防战事的关切与对唐军胜利的赞许。

《奉和严公军城早秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“已收滴博云间戍,欲夺蓬婆雪外城”对仗极为工整:“已收”对“欲夺”(副词+动词),“滴博云间戍”对“蓬婆雪外城”(地名+修饰语+军事据点名词),词性、结构完全对应,符合律诗对仗规则,读来朗朗上口。 2. 意象与虚实结合 :首联用“秋风袅袅”“高旌”“玉帐”等军旅意象,勾勒出早秋军营肃穆又昂扬的氛围,暗合“军城早秋...