这首诗借南朝侯景之乱的青丝白马典故,以喻仆固怀恩的叛乱势力,批判其趁乱跋扈、起兵叛唐的行径,既肯定朝廷平叛的举措与必胜之势,又规劝叛众归顺以乞皇恩,抒发了诗人忧国忧民、期盼国家安定的情怀。
青丝(青丝白马,用侯景事,以比仆固怀恩)
不闻汉主放妃嫔,近静潼关扫蜂蚁。
殿前兵马破汝时,十月即为齑粉期。
未如面缚归金阙,万一皇恩下玉墀。
简要说明
逐句注释
- 青丝白马谁家子:青丝白马,典出《梁书·侯景传》,侯景叛乱时乘白马、部下以青丝缠首,后世以此代指叛乱的割据势力,此处喻指仆固怀恩的叛军。谁家子:暗斥叛乱者身份悖逆。
- 粗豪且逐风尘起:粗豪:指叛军首领仆固怀恩性情粗疏骄横。逐风尘起:趁天下动乱之机起兵作乱。
- 不闻汉主放妃嫔,近静潼关扫蜂蚁:汉主:借指唐代宗,以汉代明君喻当朝贤主。放妃嫔:指唐代宗曾放还宫女,以示休养生息、宽厚仁德。近静潼关:指官军近期在潼关一带平定了如蜂蚁般猖獗的叛军。蜂蚁:喻指叛军数量众多、行事猖獗。
- 殿前兵马破汝时,十月即为齑粉期:殿前兵马:指代朝廷禁军与官军。破汝:平定你(仆固怀恩)。齑粉:碎末,此处指彻底覆灭。此句预言官军平叛的必然结局,永泰元年十月仆固怀恩部众溃散,与诗中预言暗合。
- 未如面缚归金阙,万一皇恩下玉墀:未如:不如。面缚:古代投降仪式,反绑双手以示甘愿受缚。金阙:代指皇宫朝廷。玉墀:宫殿前的玉石台阶,亦代指朝廷。皇恩:皇帝的恩德。此句以温和口吻规劝叛众归顺,希冀能蒙朝廷恩赦。
现代译文
头缠青丝、胯下白马的是谁家叛将?
性情粗豪骄纵,趁乱世起兵作乱。
陛下未曾像昏主那样沉溺妃嫔,
近来已在潼关扫平了蜂蚁般的贼寇。
朝廷禁军平定你之时,十月便是你粉身碎骨的死期。
不如反绑双手归降朝廷,或许还能承蒙陛下的恩赦。
创作背景
这首诗作于唐代宗永泰元年(765年),曾为平定安史之乱立下大功的仆固怀恩,因受宦官猜忌起兵叛唐,并诱引吐蕃、回纥等外族军队入寇关中,关中震动。杜甫当时流寓梓州(今四川三台),心系朝廷安危,以侯景之乱的典故暗喻仆固怀恩的叛乱,写下此诗。诗中既批判叛贼的跋扈,又肯定唐代宗整顿朝政、安抚百姓的举措,同时寄望仆固怀恩能幡然醒悟,归顺朝廷以保全性命,体现了杜甫忧国忧民、反对分裂的政治立场。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深远:以“青丝白马”的经典叛乱典故比拟仆固怀恩的叛军,无需过多解释便点明了叛乱的性质与历史警示意义,以极简笔墨强化了批判力度。
- 对比褒贬分明:“不闻汉主放妃嫔”一句,将唐代宗的仁德与前代昏君对比,既肯定了当朝朝廷的正统性,也侧面反衬出叛贼作乱的悖逆无道。
- 语言质朴刚健,贴合“诗史”特质:全诗语言直白凝练,无过度修饰,精准传递出对叛乱的痛恨、对朝廷的拥护与对和平的期盼,符合杜甫“诗史”的写实风格。
- 结构层层递进:全诗先斥叛贼身份,再赞朝廷举措,继而宣告平叛结局,最后规劝归顺,逻辑清晰,情感从批判到规劝层层推进,兼具威慑力与仁厚之心。
- 格律自由灵动:此诗为七言古体,未严格遵循近体诗平仄对仗规则,仅一处宽对,整体节奏明快,更适合直白抒发时事感慨。
常见问题
《青丝(青丝白马,用侯景事,以比仆固怀恩)》的作者和朝代是什么?
《青丝(青丝白马,用侯景事,以比仆固怀恩)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《青丝(青丝白马,用侯景事,以比仆固怀恩)》主要写了什么?
这首诗借南朝侯景之乱的 青丝白马 典故,以喻仆固怀恩的叛乱势力,批判其趁乱跋扈、起兵叛唐的行径,既肯定朝廷平叛的举措与必胜之势,又规劝叛众归顺以乞皇恩,抒发了诗人忧国忧民、期盼国家安定的情怀。
《青丝(青丝白马,用侯景事,以比仆固怀恩)》的创作背景是什么?
这首诗作于唐代宗永泰元年(765年),曾为平定安史之乱立下大功的仆固怀恩,因受宦官猜忌起兵叛唐,并诱引吐蕃、回纥等外族军队入寇关中,关中震动。杜甫当时流寓梓州(今四川三台),心系朝廷安危,以侯景之乱的典故暗喻仆固怀恩的叛乱,写下此诗。诗中既批判叛贼的跋扈,又肯定唐代宗整顿朝政、安抚百姓的举措,同时寄望仆固怀恩能幡然醒悟,归顺朝廷以保全性命,体现了杜甫忧国忧民...
《青丝(青丝白马,用侯景事,以比仆固怀恩)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深远 :以“青丝白马”的经典叛乱典故比拟仆固怀恩的叛军,无需过多解释便点明了叛乱的性质与历史警示意义,以极简笔墨强化了批判力度。 2. 对比褒贬分明 :“不闻汉主放妃嫔”一句,将唐代宗的仁德与前代昏君对比,既肯定了当朝朝廷的正统性,也侧面反衬出叛贼作乱的悖逆无道。 3. 语言质朴刚健,贴合“诗史”特质 :全诗语言直白凝练,无过度修饰,精准...