这首诗是杜甫晚年漂泊西南途中经水会渡的纪实之作,以行程为线索依次叙写山行困顿、渡水惊险与登高感慨,抒发了长期羁旅的劳顿之苦与衰老多病的沉郁愁思,尽显旅途艰辛与诗人暮年的悲凉心境。
水会渡
微月没已久,崖倾路何难。
大江动我前,汹若溟渤宽。
篙师暗理楫,歌笑轻波澜。
霜浓木石滑,风急手足寒。
入舟已千忧,陟巘仍万盘。
迥眺积水外,始知众星乾。
远游令人瘦,衰疾惭加餐。
简要说明
逐句注释
- 山行有常程:沿山路行进本有既定赶路安排,常程指日常行程、既定路线。
- 中夜尚未安:中夜即半夜,尚未安指尚且未能歇息安顿。
- 微月没已久:微月指淡月微光,没指隐没落下,意为淡月早已沉入天际。
- 崖倾路何难:崖倾指山崖倾斜险峻,何难意为何等艰难,形容山路崎岖难行。
- 大江动我前:大江指眼前湍急江水,动指翻涌激荡。
- 汹若溟渤宽:汹指水势汹涌,溟渤即渤海,此处以浩阔渤海喻江水的宽广汹涌。
- 篙师暗理楫:篙师指撑船船夫,暗理楫指在夜色中悄然整理船桨。
- 歌笑轻波澜:轻波澜意为将江上波澜看得轻淡不以为意,反衬诗人的惊惧。
- 霜浓木石滑:霜浓指霜气浓重,木石滑指山路旁的树木岩石因霜变得湿滑难行。
- 风急手足寒:风急指寒风凛冽,手足寒指手脚冻得冰凉。
- 入舟已千忧:入舟指登上渡船,千忧指一路上积攒的诸多忧患劳顿。
- 陟巘仍万盘:陟巘(zhì yǎn)指攀登高山,万盘形容山路盘旋曲折、重重叠叠。
- 迥眺积水外:迥眺(jiǒng tiào)指登高远望,积水外指江水之外的天际。
- 始知众星乾:乾(gān)此处指星光明亮澄澈、清朗无云,意为方才知晓天际众星如此干爽明亮。
- 远游令人瘦:远游指长期漂泊羁旅,瘦指因劳顿日渐消瘦憔悴。
- 衰疾惭加餐:衰疾指衰老多病,惭加餐意为因身体衰病,连想要加餐进补都力不从心,暗含对漂泊伤身的慨叹。
现代译文
沿山赶路本有既定行程,
夜半时分尚且未能安歇。
淡月早已隐没天际,
倾斜山崖间的山路何等难行。
浩荡江水翻涌在眼前,
汹涌浩阔好似渤海万顷。
船夫在夜色中悄然整桨,
谈笑间将江上波澜看得轻。
浓霜打湿木石尽皆湿滑,
寒风凛冽冻得手脚冰凉。
登船之后已攒下千般忧思,
再攀高山依旧山路万重盘旋。
登高远望江水之外的天际,
才知天外众星是如此清朗。
长期漂泊教人日渐消瘦,
衰老多病,连加餐都觉愧难下咽。
创作背景
这首诗作于唐代宗大历元年(766),当时杜甫漂泊西南巴蜀之地,自云安(今重庆云阳)前往夔州(今重庆奉节)途中途经水会渡。彼时杜甫已五十五岁,身患多种疾病,漂泊生涯已近十年,时局动荡更添身心疲惫。此诗是诗人夜行山路、险渡江水时的纪实之作,将途中所见所感尽数写入诗中。
艺术赏析
- 层层铺叙,结构严谨:全诗以时间与行程为线索,依次叙写山行夜路的困顿、渡水时的惊险、登舟后的回望与感慨,层次分明,从陆路到水路再到登高远眺,场景转换自然流畅。
- 对比手法凸显心境:船夫“歌笑轻波澜”的从容淡定,与诗人“千忧”“手足寒”的惊惧劳顿形成鲜明对比,既凸显渡水时的紧张氛围,也反衬出诗人历经艰险后的疲惫忧思。
- 细节描写传神:“霜浓木石滑”“风急手足寒”等细节精准捕捉深秋夜行的环境特征,将山路湿滑、寒风凛冽具象化,让读者真切感受到旅途的苦寒与艰难。
- 沉郁顿挫的情感收束:“迥眺积水外,始知众星乾”以清朗星空打破前文的险峻压抑,短暂澄澈后,又以“远游令人瘦,衰疾惭加餐”直抒胸臆,将旅途劳顿与暮年衰病的愁绪推向高潮,尽显杜甫晚年沉郁顿挫的诗歌风格。
- 纪实质朴的语言特色:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,语言质朴自然,以亲身经历为素材,情感真挚深沉,尽显杜甫“诗史”的纪实特色。
常见问题
《水会渡》的作者和朝代是什么?
《水会渡》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《水会渡》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年漂泊西南途中经水会渡的纪实之作,以行程为线索依次叙写山行困顿、渡水惊险与登高感慨,抒发了长期羁旅的劳顿之苦与衰老多病的沉郁愁思,尽显旅途艰辛与诗人暮年的悲凉心境。
《水会渡》的创作背景是什么?
这首诗作于唐代宗大历元年(766),当时杜甫漂泊西南巴蜀之地,自云安(今重庆云阳)前往夔州(今重庆奉节)途中途经水会渡。彼时杜甫已五十五岁,身患多种疾病,漂泊生涯已近十年,时局动荡更添身心疲惫。此诗是诗人夜行山路、险渡江水时的纪实之作,将途中所见所感尽数写入诗中。
《水会渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层层铺叙,结构严谨 :全诗以时间与行程为线索,依次叙写山行夜路的困顿、渡水时的惊险、登舟后的回望与感慨,层次分明,从陆路到水路再到登高远眺,场景转换自然流畅。 2. 对比手法凸显心境 :船夫“歌笑轻波澜”的从容淡定,与诗人“千忧”“手足寒”的惊惧劳顿形成鲜明对比,既凸显渡水时的紧张氛围,也反衬出诗人历经艰险后的疲惫忧思。 3. 细节描写传神 :“霜浓木...