凭韦少府班觅松树子栽

· 杜甫

落落出群非榉柳,青青不朽岂杨梅。
欲存老盖千年意,为觅霜根数寸栽。

简要说明

这首诗是杜甫托友人韦少府班寻觅松树苗栽种之作,通过对比榉柳、杨梅,赞美松树孤高卓异、经冬不朽的品格,借松言志,寄托了自己坚守高洁操守、追求长久志节的精神追求,同时流露对友人的恳切嘱托。

逐句注释

  1. 落落出群非榉柳:落落,形容孤高挺拔、超凡脱俗的样子;出群,超越寻常同类;榉柳,榉树与柳树,皆为世俗常见的普通树木,此处以凡木反衬松树的卓异。句意:那孤高出众的松树,绝非榉柳这类凡常之木可比。
  2. 青青不朽岂杨梅:青青,指松柏经冬不凋的常青之色;不朽,指经久不衰的生命力;杨梅,此处指杨梅树,虽亦常绿但并非经冬不凋,与松树的恒久常青形成对比。句意:能够长青不朽的,哪里是杨梅这类寻常树木所能比拟的?
  3. 欲存老盖千年意:老盖,指松树成年后枝叶繁茂如车盖的雄姿,代指松树的挺拔姿态与坚韧风骨;千年意,既指松树历经千年依然挺立的志节,亦暗喻诗人自身长久坚守的精神追求。句意:我想要留存那老松如盖、千年不改的风骨。
  4. 为觅霜根数寸栽:霜根,经霜的松树根部,代指带着霜露的松树苗,凸显其坚韧;数寸栽,几寸长的松苗。句意:烦劳你为我寻觅几寸长的带霜松苗,我要将它栽种下来。

现代译文

孤高卓然超逸群伦的不是榉柳凡木,
长青不朽的哪里是寻常的杨梅?
我愿留存老松如盖、千年不改的风骨,
烦君为我寻来几寸带霜的松苗栽种。

创作背景

此诗为杜甫早期作品,约作于开元、天宝之际(盛唐前期)。韦少府班即韦班,当时任县尉(“少府”为唐代对县尉的别称),是杜甫的友人。此时杜甫尚未经历安史之乱的动荡,正处于漫游或初赴长安求仕的阶段,虽有仕进之心,但始终坚守高洁的人生操守,不喜与世俗庸流为伍。借寻觅松树苗栽种之事,以松树自况,抒发自己不随波逐流、坚守志节的志趣。学界对其具体创作年份尚无定论,但其借松言志的创作主旨与杜甫一贯的人格追求高度契合。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句以“榉柳”的凡俗、“杨梅”的易凋,与松树的“落落出群”“青青不朽”形成强烈对比,层层烘托出松树卓尔不群、坚韧恒久的品格,言简意赅地完成了咏物的核心内容。
  2. 咏物与言志结合:全诗以“觅松树子栽”为线索,前两句咏松,后两句由物及人,将对松树的赞美与自身的精神追求融为一体。“欲存老盖千年意”既是写松树的长远生长,亦是诗人自身坚守志节的心声;“为觅霜根数寸栽”则将个人志趣转化为具体的行动托付,情感真挚自然,毫无堆砌之感。
  3. 语言质朴凝练:全诗用语平易浅近,无晦涩典故,却意蕴深厚。“落落”“青青”等叠词的运用,既描摹了松树的形态,又强化了其孤高、常青的特质;“霜根”“数寸栽”等细节,既贴合“觅松栽”的实际场景,又以“霜”字凸显了松树坚韧的品格。
  4. 格律工整严谨:此诗为七言绝句,前两句对仗工整,“落落出群”对“青青不朽”,“非榉柳”对“岂杨梅”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《凭韦少府班觅松树子栽》的作者和朝代是什么?

《凭韦少府班觅松树子栽》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《凭韦少府班觅松树子栽》主要写了什么?

这首诗是杜甫托友人韦少府班寻觅松树苗栽种之作,通过对比榉柳、杨梅,赞美松树孤高卓异、经冬不朽的品格,借松言志,寄托了自己坚守高洁操守、追求长久志节的精神追求,同时流露对友人的恳切嘱托。

《凭韦少府班觅松树子栽》的创作背景是什么?

此诗为杜甫早期作品,约作于开元、天宝之际(盛唐前期)。韦少府班即韦班,当时任县尉(“少府”为唐代对县尉的别称),是杜甫的友人。此时杜甫尚未经历安史之乱的动荡,正处于漫游或初赴长安求仕的阶段,虽有仕进之心,但始终坚守高洁的人生操守,不喜与世俗庸流为伍。借寻觅松树苗栽种之事,以松树自况,抒发自己不随波逐流、坚守志节的志趣。学界对其具体创作年份尚无定论,但其借松言...

《凭韦少府班觅松树子栽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句以“榉柳”的凡俗、“杨梅”的易凋,与松树的“落落出群”“青青不朽”形成强烈对比,层层烘托出松树卓尔不群、坚韧恒久的品格,言简意赅地完成了咏物的核心内容。 2. 咏物与言志结合 :全诗以“觅松树子栽”为线索,前两句咏松,后两句由物及人,将对松树的赞美与自身的精神追求融为一体。“欲存老盖千年意”既是写松树的长远生长,亦是诗人自身坚守志...