这首诗是杜甫晚年赠别友人之子张建封的作品,已存部分先追述唐初开国史事,感慨开国功臣后裔的零落境遇,转而赞誉张建封的出身才具,随后回忆二人相逢旧事,最后抒发离别时的沉郁感慨,兼具史论深度与抒情温度。
别张十三建封
刘裴建首义,龙见尚踌躇。
秦王拨乱姿,一剑总兵符。
汾晋为丰沛,暴隋竟涤除。
宗臣则庙食,后祀何疏芜。
彭城英雄种,宜膺将相图。
尔惟外曾孙,倜傥汗血驹。
眼中万少年,用意尽崎岖。
相逢长沙亭,乍问绪业馀。
乃吾故人子,童丱联居诸。
挥手洒衰泪,仰看八尺躯。
内外名家流,风神荡江湖。
范云堪晚友,嵇绍...
简要说明
逐句注释
尝读唐实录,国家草昧初。
- 尝:曾经。唐实录:唐代官方编年体史书,此处指唐初史官所修《高祖实录》《太宗实录》。草昧初:指王朝初创、基业未稳的草创阶段。
句意:我曾阅览唐代实录,知晓大唐开国之初的艰难草创。刘裴建首义,龙见尚踌躇。
- 刘裴:指李渊太原起兵的核心谋臣刘文静、裴寂。首义:指太原举兵,为唐朝开国奠定基础。龙见:语出《周易·乾卦》“见龙在田”,喻指李渊起兵之初的迟疑犹豫。踌躇:迟疑不决的样子。
句意:刘文静、裴寂首倡太原举义,即便真龙初现,李渊也曾迟疑未定。秦王拨乱姿,一剑总兵符。
- 秦王:指未即位前的李世民,封秦王。拨乱姿:平定乱世的雄才伟姿。兵符:古代调兵凭证,此处代指兵权。
句意:秦王李世民自有平定乱世的雄才,单手持掌总领天下兵权。汾晋为丰沛,暴隋竟涤除。
- 汾晋:今山西一带,为李渊起兵龙兴之地,类比汉高祖刘邦的故乡丰沛。暴隋:暴虐的隋朝。涤除:荡平清除。
句意:汾晋如同刘邦的丰沛故乡,终助秦王荡平了暴虐的隋室江山。宗臣则庙食,后祀何疏芜。
- 宗臣:开国功臣与宗室重臣。庙食:古代功臣死后得以在宗庙享受祭祀。疏芜:指祭祀荒废、香火断绝。
句意:开国宗臣本应永享宗庙祭祀,为何他们的后代却祭祀荒芜?彭城英雄种,宜膺将相图。
- 彭城:张建封的郡望(张氏多望出彭城)。英雄种:指出身英雄世家。宜膺:应当担当。将相图:出任将相的宏图抱负。
句意:你是彭城张氏的英雄后裔,本就应当肩负将相的重任。尔惟外曾孙,倜傥汗血驹。
- 尔惟:你是。外曾孙:张建封与杜甫的亲属关系,为杜甫外曾孙辈。倜傥:洒脱不凡。汗血驹:汗血宝马,喻指杰出的青年才俊。
句意:你正是我的外曾孙,洒脱不凡如同日行千里的汗血宝马。眼中万少年,用意尽崎岖。
- 万少年:指当世众多青年子弟。用意:心志与抱负。崎岖:喻指抱负坎坷、行事多艰。
句意:放眼当世万千少年,他们的抱负大多都充满坎坷险阻。相逢长沙亭,乍问绪业馀。
- 长沙亭:二人相逢之地,即长沙驿亭。乍:刚、初次。绪业:先人的事业与遗业。馀:通“余”,指传承遗留。
句意:我们在长沙驿亭初次相逢,刚一交谈便聊起先人的遗业。乃吾故人子,童丱联居诸。
- 故人子:杜甫旧友之子,即张建封的父亲。童丱:指童年时代,古代儿童束发成两角的发型。联居诸:语出《诗经·邶风·日月》“日居月诸”,代指儿时相伴相处的时光。
句意:原来你是我旧友的儿子,我们童年时曾一同相伴成长。挥手洒衰泪,仰看八尺躯。
- 衰泪:年老之人的泪水,此时杜甫已垂暮之年。八尺躯:形容张建封身材伟岸,代指其志向与身姿。
句意:挥手作别时我洒下衰老的泪水,抬头望着你八尺高的伟岸身躯。内外名家流,风神荡江湖。
- 内外:指本家张氏与杜甫的母族家族。名家流:出身名门望族。风神:风采神韵。荡江湖:指声名传扬于四海。
句意:你出身内外两家的名门望族,风采神韵传扬于四海江湖。范云堪晚友,嵇绍...
- 范云:南朝梁文学家,“竟陵八友”之一,晚年以笃实交友著称。嵇绍:西晋名臣,嵇康之子,以忠君爱国闻名。此处诗句未完,推测为以二人喻张建封兼具文才与忠节。
句意:范云足以成为你晚年的良友,嵇绍(诗句未完)
现代译文
我曾阅览唐代的实录,
知晓大唐开国之初的草创艰辛。
刘文静、裴寂首倡太原举义,
即便真龙初现,李渊也曾迟疑未定。
秦王李世民自有平定乱世的雄姿,
单手持掌总领天下的兵符兵权。
汾晋之地如同高祖的丰沛故乡,
终助秦王荡平了暴虐的隋室江山。
开国的宗臣本应在宗庙永享祭祀,
为何他们的后代祭祀却如此荒芜冷落?
你是彭城张氏的英雄后裔,
本就应当担当起将相的宏图重任。
你正是我的外曾孙,
洒脱不凡如同日行千里的汗血宝马。
放眼当世万千少年子弟,
他们的抱负大多都充满坎坷险阻。
我们相逢在长沙驿亭,
刚一交谈便聊起先人的遗业。
原来你是我旧友的儿子,
我们童年时曾一同相伴成长。
挥手作别时我洒下衰老的泪水,
抬头望着你八尺高的伟岸身躯。
你出身内外两家的名门望族,
风采神韵传扬于四海江湖。
范云足以成为你晚年的良友,嵇绍(诗句未完)
创作背景
这首诗是杜甫晚年漂泊湖湘时期的赠别之作,创作时间主流观点为唐代宗大历四年(769)。彼时杜甫从岳阳辗转来到长沙,与旧友之子张建封相逢,此时杜甫已年近花甲,历经安史之乱的动荡,贫病交加、漂泊无依。诗中先以唐初开国史事起笔,感慨开国功臣后裔的零落境遇,转而赞誉张建封的出身与才具,回忆二人童年相伴的旧事,最后抒发离别时的沉郁伤感与对后辈的期许,寄寓了杜甫对国运、人事的深切思考。
艺术赏析
- 史论与抒情交融:诗歌前半部分以唐实录为依据,梳理唐初开国脉络,将李渊起兵的迟疑与李世民的雄才形成对比,既肯定了开国的艰难,也暗含对当下功臣后裔境遇的叹惋,史论的厚重与抒情的真挚融为一体。
- 用典精当自然:多处运用古典文献与历史人物典故,如“龙见”出自《周易》、“丰沛”用刘邦故乡典故、“汗血驹”喻杰出人才、“范云”“嵇绍”以古人期许后辈,既丰富了诗歌内涵,也体现了杜甫深厚的史学与文学修养。
- 情感沉郁顿挫:诗中既有对历史的宏观感慨,也有对后辈的温情期许,“挥手洒衰泪”一句将杜甫晚年的衰老与离别不舍表现得淋漓尽致,情感沉郁苍凉,符合杜甫一贯的诗歌风格。
- 结构严谨有序:诗歌从读史发端,转而赞誉张建封,再回忆相逢旧事,最后收束于离别感慨,层层递进,将史论、叙事、抒情有机结合,脉络清晰,章法完整。
- 体裁适配恰当:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,用韵自由,符合杜甫晚年诗歌不拘一格、直抒胸臆的创作特点。
常见问题
《别张十三建封》的作者和朝代是什么?
《别张十三建封》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《别张十三建封》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年赠别友人之子张建封的作品,已存部分先追述唐初开国史事,感慨开国功臣后裔的零落境遇,转而赞誉张建封的出身才具,随后回忆二人相逢旧事,最后抒发离别时的沉郁感慨,兼具史论深度与抒情温度。
《别张十三建封》的创作背景是什么?
这首诗是杜甫晚年漂泊湖湘时期的赠别之作,创作时间主流观点为唐代宗大历四年(769)。彼时杜甫从岳阳辗转来到长沙,与旧友之子张建封相逢,此时杜甫已年近花甲,历经安史之乱的动荡,贫病交加、漂泊无依。诗中先以唐初开国史事起笔,感慨开国功臣后裔的零落境遇,转而赞誉张建封的出身与才具,回忆二人童年相伴的旧事,最后抒发离别时的沉郁伤感与对后辈的期许,寄寓了杜甫对国运、人...
《别张十三建封》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 史论与抒情交融 :诗歌前半部分以唐实录为依据,梳理唐初开国脉络,将李渊起兵的迟疑与李世民的雄才形成对比,既肯定了开国的艰难,也暗含对当下功臣后裔境遇的叹惋,史论的厚重与抒情的真挚融为一体。 2. 用典精当自然 :多处运用古典文献与历史人物典故,如“龙见”出自《周易》、“丰沛”用刘邦故乡典故、“汗血驹”喻杰出人才、“范云”“嵇绍”以古人期许后辈,既丰富了...