行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨

· 杜甫

马首见盐亭,高山拥县青。
云溪花淡淡,春郭水泠泠。
全蜀多名士,严家聚德星。
长歌意无极,好为老夫听。

简要说明

这首诗是杜甫行旅途经盐亭县时的题赠之作,前四句铺陈盐亭春日清幽淡雅的山水景致,后四句由景及人,称赞严遂州、蓬州两位严姓使君的贤德,兼具写景之清新与抒情之真挚,寄寓了诗人对友人的情谊与对贤才的推崇。

逐句注释

  1. 马首见盐亭:马首代指行旅途中,句意为行至途中,望见盐亭县城。
  2. 高山拥县青:拥,环绕、簇拥;青指山色青葱。意为苍翠群山环绕盐亭县城,满眼青绿。
  3. 云溪花淡淡:云溪指云雾缭绕的溪涧;淡淡形容花色素雅清淡。意为云雾溪畔的野花素净淡雅。
  4. 春郭水泠泠:春郭指春日的城郭;泠泠形容水流清脆悦耳的声响。意为春日城郭之外,溪水潺潺清响。
  5. 全蜀多名士:全蜀指整个蜀地;多名士指多有才德之士。意为整个蜀地向来不乏贤德有才之人。
  6. 严家聚德星:严家代指严遂州、蓬州两位严姓使君;德星为古代福德之星,常用来比喻贤能之人,语出《史记·天官书》。意为严家聚集了诸多贤德之士,赞誉二位使君的才德。
  7. 长歌意无极:长歌指诗人所作的这首题诗;意无极指情意悠长、没有穷尽。意为这首长歌寄寓的情意悠远深长。
  8. 好为老夫听:好(hǎo)意为“愿、请”;老夫为杜甫自谦之称;听指聆听、赏鉴。意为希望二位使君能为老夫(我)品鉴这首诗,倾听我的心意。

现代译文

行至马前望见盐亭县城,
青山环绕着满目青绿。
云雾溪畔野花素净淡雅,
春日城郭外溪水泠泠有声。
整个蜀地向来多有才德之士,
严家更是聚集了一众贤星。
我作此长歌情意悠远无尽,
愿为老夫细细品鉴倾听。

创作背景

此诗作于唐乾元二年(759年),时值安史之乱爆发第四年,杜甫为避战乱携家入蜀,辗转漂泊于剑南道各地。“行次”意为旅途中停留经过,诗人途经盐亭县时触景生情,同时寄诗给当地遂州、蓬州的严姓两位地方长官,以景起兴,赞誉二人的贤德,抒发旅途中的交游情谊与对贤才的敬重。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,起承转合自然。前四句起笔点题,铺陈山水景致;后四句转笔由景及人,收束于赠友之意。中间两联对仗工整:“云溪花淡淡,春郭水泠泠”以视听结合的细节烘托清景;“全蜀多名士,严家聚德星”以对比手法突出严家德才兼备,完全契合盛唐律诗格律规范。
  2. 意境清淡悠远:写景部分以“淡”“泠泠”等词弱化浓艳色彩,以拟人化的“拥”字赋予青山生机,既写出盐亭被群山环绕的地理形态,又烘托出县城静谧清幽的气质,贴合诗人避乱漂泊中的淡远心境。
  3. 用典自然真挚:“德星”典故的运用典雅贴切,避免了直白夸赞的生硬,精准传递出对严姓二使君的推崇。全诗语言质朴无华,将山水之景与赠友之情融为一体,既展现蜀地春日的清新之美,又流露诗人在漂泊中对友人的真挚情谊。

常见问题

《行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨》的作者和朝代是什么?

《行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨》主要写了什么?

这首诗是杜甫行旅途经盐亭县时的题赠之作,前四句铺陈盐亭春日清幽淡雅的山水景致,后四句由景及人,称赞严遂州、蓬州两位严姓使君的贤德,兼具写景之清新与抒情之真挚,寄寓了诗人对友人的情谊与对贤才的推崇。

《行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨》的创作背景是什么?

此诗作于唐乾元二年(759年),时值安史之乱爆发第四年,杜甫为避战乱携家入蜀,辗转漂泊于剑南道各地。“行次”意为旅途中停留经过,诗人途经盐亭县时触景生情,同时寄诗给当地遂州、蓬州的严姓两位地方长官,以景起兴,赞誉二人的贤德,抒发旅途中的交游情谊与对贤才的敬重。

《行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,起承转合自然。前四句起笔点题,铺陈山水景致;后四句转笔由景及人,收束于赠友之意。中间两联对仗工整:“云溪花淡淡,春郭水泠泠”以视听结合的细节烘托清景;“全蜀多名士,严家聚德星”以对比手法突出严家德才兼备,完全契合盛唐律诗格律规范。 2. 意境清淡悠远 :写景部分以“淡”“泠泠”等词弱化浓艳色彩,以拟人化的“...