这是杜甫成都草堂时期的组诗作品,共六首七言绝句。诗人以细腻的白描手法,描摹草堂周遭的田园景致与日常幽居生活,既有春日草木、禽鸟的盎然生机,也暗含了客居暂安的闲散心境与淡淡的羁旅之思,整体风格淡远清新,充满生活意趣。
绝句六首
竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡。
蔼蔼花蕊乱,飞飞蜂蝶多。
幽栖身懒动,客至欲如何。
凿井交棕叶,开渠断竹根。
扁舟轻褭缆,小径曲通村。
舍下笋穿壁,庭中藤刺檐。
地晴丝冉冉,江白草纤纤。
江动月移石,溪虚云傍花。
鸟栖知故道,帆过宿谁家。
简要说明
逐句注释
按组诗顺序逐首注释:
1. 第一首
- 日出篱东水:篱东,指住宅东边的篱笆旁;句意:朝阳升起,映照在篱笆东侧的水面上。
- 云生舍北泥:舍北,房屋北侧;泥,指湿润的泥土,云气多生于湿土之上;句意:云朵从屋后北侧的湿润泥土上空缓缓升起。
- 竹高鸣翡翠:翡翠,指羽毛翠绿的水鸟翡翠鸟;句意:高大的竹林间,翡翠鸟正婉转啼鸣。
- 沙僻舞鹍鸡:沙僻,偏僻的沙滩;鹍鸡,形似鹤的大型禽鸟,《楚辞》有“鹍鸡啁哳而悲鸣”;句意:僻静的沙洲之上,鹍鸡正翩跹起舞。
2. 第二首
- 蔼蔼花蕊乱:蔼蔼,草木繁茂的样子;乱,指花蕊纷繁错落,生机盎然;句意:繁茂的花丛中,花蕊错落纷繁。
- 飞飞蜂蝶多:飞飞,纷飞穿梭的样子;句意:纷飞的蜂蝶往来穿梭,数量繁多。
- 幽栖身懒动:幽栖,指幽静地隐居;句意:我幽居于此,身心慵懒,懒得活动。
- 客至欲如何:欲如何,意为“又能如何相待呢”,暗含待客的随性与客居的淡然;句意:有客人到访,又能如何相待呢?
3. 第三首
- 凿井交棕叶:交,交错缠绕;句意:开凿水井,井边交错缠绕着棕榈的叶片。
- 开渠断竹根:断,截断;句意:开挖水渠时,截断了挡路的竹根。
- 扁舟轻褭缆:褭(niǎo),同“袅”,指缠绕系缚;句意:小船轻轻系着缆绳,停在岸边。
- 小径曲通村:曲,曲折蜿蜒;句意:曲折的小路蜿蜒通向村落。
4. 第四首
- 舍下笋穿壁:舍下,住宅下方;穿壁,指笋芽穿透墙壁缝隙生长;句意:房屋下方的笋芽,穿透墙壁缝隙长出。
- 庭中藤刺檐:刺檐,藤蔓攀援至屋檐附近,枝条几乎触碰屋檐;句意:庭院中的藤蔓攀爬生长,枝条触碰到了屋檐。
- 地晴丝冉冉:丝,指春日晴日里的柳丝或蛛丝;冉冉,缓慢飘动的样子;句意:晴日之下,柳丝(或蛛丝)缓缓飘动。
- 江白草纤纤:江白,指江面澄澈泛白;纤纤,草木纤细茂盛的样子;句意:江面澄澈泛白,岸边的青草纤细繁茂。
5. 第五首
- 江动月移石:江动,江水流动;月移石,月影随江水流动而移动,仿佛在移动礁石;句意:江水流动,月影随波移动,好似推移了岸边的礁石。
- 溪虚云傍花:溪虚,溪水澄澈空明;傍,依傍;句意:溪水澄澈空明,云朵依傍着溪边的花朵。
6. 第六首
- 鸟栖知故道:故道,指鸟儿归巢的旧路;句意:鸟儿归巢,知晓旧有的路径。
- 帆过宿谁家:宿,投宿;句意:过往的帆船,今夜将停泊在谁家的渡口?
现代译文
以诗意现代汉语重构组诗意境:
1. 朝阳初升,映亮篱笆东侧的溪流;云气从屋后北坡的湿泥间冉冉升起。
高挺的竹林里,翡翠鸟婉转啼鸣;僻静的沙洲之上,鹍鸡正翩跹起舞。
2. 繁茂的花丛中,花蕊错落纷繁;纷飞的蜂蝶往来穿梭,热闹非凡。
我幽居于此,身心慵懒懒得动弹;有客人到访,又能如何相待呢?
3. 开凿水井,井边缠绕着棕叶;开挖水渠时,截断了挡路的竹根。
小船轻轻系着缆绳停在岸边;曲折的小路蜿蜒通向村落。
4. 屋下的笋芽穿透墙壁长出;庭院的藤蔓攀援到了屋檐。
晴日里柳丝缓缓飘动;江面澄澈泛白,岸边青草纤细繁茂。
5. 江水流动,月影随波推移,仿佛移动了岸边的礁石;
溪水澄澈空明,云朵依傍着溪边的花朵。
6. 鸟儿归巢,知晓旧日的路径;过往的帆船啊,今夜将停泊在谁家渡口?
创作背景
这组诗创作于唐肃宗上元二年(761年),此时杜甫为避安史之乱,携家眷流亡至成都,在友人严武的帮助下于城西浣花溪畔搭建草堂定居,生活暂时趋于安定。诗人得以摆脱奔波流离之苦,静心观察周遭的田园景致与日常琐事,组诗正是这一时期闲适生活与心境的写照,既流露了暂得安宁的愉悦,也暗含了客居异乡的淡淡羁旅之思。学界对该创作时间与背景的观点基本一致。
艺术赏析
- 格律与体式:组诗均为标准七言绝句,格律严谨,符合唐绝句的平仄、押韵规范,多数首句不入韵,部分首句押韵(如第一首“泥、鸡”押平声韵)。部分句子对仗工整,如第一首“竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”,“竹高”对“沙僻”,“鸣翡翠”对“舞鹍鸡”,词性、结构均相对应,兼具声律之美与对仗之趣。
- 白描手法与生机营造:诗人以极简的白描笔触描摹日常景致,无刻意雕琢之语,却能捕捉到草堂周遭的细微生机:“笋穿壁”“藤刺檐”写出草木的蓬勃生命力,“蜂蝶多”“鸟栖故道”则以禽鸟昆虫的活动增添画面的灵动,动静结合,勾勒出一幅清幽鲜活的田园画卷。
- 情感的暗藏与转折:组诗前四首多以写景为主,氛围闲适恬淡,最后一首则以“帆过宿谁家”的问句收束,以鸟儿归巢反衬诗人的客居身份,在闲适的氛围中透出淡淡的羁旅乡愁,打破了前几首的纯粹宁静,暗含了诗人虽暂得安身却始终未忘故土的沉郁心绪,体现了杜甫“沉郁顿挫”的诗风底色。
- 语言特色:整体语言浅近自然,充满生活意趣,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,却能以极简的文字传递出丰富的意境,体现了杜甫晚年诗歌“平淡而醇厚”的风格转变,与他早期的雄健诗风形成鲜明对比。
常见问题
《绝句六首》的作者和朝代是什么?
《绝句六首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《绝句六首》主要写了什么?
这是杜甫成都草堂时期的组诗作品,共六首七言绝句。诗人以细腻的白描手法,描摹草堂周遭的田园景致与日常幽居生活,既有春日草木、禽鸟的盎然生机,也暗含了客居暂安的闲散心境与淡淡的羁旅之思,整体风格淡远清新,充满生活意趣。
《绝句六首》的创作背景是什么?
这组诗创作于唐肃宗上元二年(761年),此时杜甫为避安史之乱,携家眷流亡至成都,在友人严武的帮助下于城西浣花溪畔搭建草堂定居,生活暂时趋于安定。诗人得以摆脱奔波流离之苦,静心观察周遭的田园景致与日常琐事,组诗正是这一时期闲适生活与心境的写照,既流露了暂得安宁的愉悦,也暗含了客居异乡的淡淡羁旅之思。学界对该创作时间与背景的观点基本一致。
《绝句六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :组诗均为标准七言绝句,格律严谨,符合唐绝句的平仄、押韵规范,多数首句不入韵,部分首句押韵(如第一首“泥、鸡”押平声韵)。部分句子对仗工整,如第一首“竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”,“竹高”对“沙僻”,“鸣翡翠”对“舞鹍鸡”,词性、结构均相对应,兼具声律之美与对仗之趣。 2. 白描手法与生机营造 :诗人以极简的白描笔触描摹日常景致,无刻意雕琢之语...