王十七侍御抡许携酒至草堂,奉寄此诗,便请

· 杜甫

老夫卧稳朝慵起,白屋寒多暖始开。
江鹳巧当幽径浴,邻鸡还过短墙来。
绣衣屡许携家酝,皂盖能忘折野梅。
戏假霜威促山简,须成一醉习池回。

简要说明

这首诗是杜甫寄给友人王抡的邀约诗。前半描摹成都草堂清幽闲适的早春日常景致,后半以戏谑口吻催促友人兑现携酒同饮的约定,借典故抒发对闲适宴饮生活的向往,整体平易自然又不失文人雅趣。

逐句注释

  1. 老夫卧稳朝慵起:老夫,杜甫自谦之称;卧稳,安卧静养;朝慵起,清晨懒得起身。
  2. 白屋寒多暖始开:白屋,指贫寒者所居的茅屋,此处代指杜甫自己的草堂;寒多,草堂地处郊野,寒气较重;暖始开,(草堂门扉)要等到日光温暖才肯开启。
  3. 江鹳巧当幽径浴:江鹳,江边栖息的鹳鸟;巧当,恰好遇上;幽径,草堂僻静的小路;浴,指鹳鸟在路旁或水边洗浴。
  4. 邻鸡还过短墙来:邻鸡,邻居家的鸡群;还过,越过;短墙,低矮的院墙。
  5. 绣衣屡许携家酝:绣衣,原指汉代绣衣直指使者的官服,后世代指侍御史等监察官员,此处借指王抡的身份;屡许,多次答应;家酝,自家酿造的酒。
  6. 皂盖能忘折野梅:皂盖,黑色的车盖,为古代高官出行的仪仗,此处代指王抡的身份;能忘,难道会忘记;折野梅,折取野外初绽的梅花,暗合早春雅游之兴。
  7. 戏假霜威促山简:戏假,姑且假借;霜威,指侍御史的监察威严;山简,晋代名士,曾任征南将军,常醉酒游宴于习家池,此处杜甫以山简自比,将友人王抡比作持节的监察官员。
  8. 须成一醉习池回:须,应当;习池,即习家池,位于襄阳,是山简常宴饮之处,此处代指草堂的宴饮之所;回,尽兴而归。

现代译文

老夫安卧清晨懒得起,草堂寒重要等日暖才开门。
江鹳灵巧地在幽径旁洗浴,邻家鸡儿越过短墙踱来。
你这位绣衣侍御屡次应允带自家酒来,难道会忘了折梅同赏?
姑且借你的御史威严来催促一番,要像山简那样醉倒习池再回转。

创作背景

此诗为杜甫上元二年(761)在成都草堂居住时所作。当时蜀中局势渐稳,杜甫在草堂过上了相对安定的村居生活,但仍时常怀念旧友、盼与友人相聚。王抡时任侍御史(排行十七,故称王十七侍御),与杜甫交好,曾多次承诺携带家酿美酒前来草堂赴约,杜甫遂作此诗寄赠,以日常景致起兴,以戏谑口吻催促友人履约。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“盼友携酒”为核心,前两联铺写草堂早春实景,以白屋、江鹳、邻鸡等日常意象营造清幽恬淡的村居氛围,为后文邀约铺垫情绪;后两联转入正题,先点出友人此前的约定,再以典故调侃催促,虚实结合,流转自然。
  2. 对仗工整精巧:颔联“江鹳巧当幽径浴,邻鸡还过短墙来”属对精工,“江鹳”对“邻鸡”、“巧当”对“还过”、“幽径浴”对“短墙来”,平仄协调,尽显七律格律之美,且画面感十足,将郊野村居的生机与闲适描摹得淋漓尽致。
  3. 用典自然贴切:尾联以“山简”“习池”的典故,既贴合友人侍御史的身份,又以山简嗜酒宴游的典故,将自己渴望与友人畅饮的心情以戏谑之语道出,全无生硬堆砌之感,既不失文人雅趣,又保有平易亲切的生活气息。
  4. 语言平易雅致:全诗以白描手法写日常景致,浅近自然,又通过“绣衣”“皂盖”“霜威”等词暗合友人身份,典故的运用又提升了作品的文化内涵,做到了通俗与雅致的统一。全诗押平水韵十灰部,韵律和谐流畅。

常见问题

《王十七侍御抡许携酒至草堂,奉寄此诗,便请》的作者和朝代是什么?

《王十七侍御抡许携酒至草堂,奉寄此诗,便请》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《王十七侍御抡许携酒至草堂,奉寄此诗,便请》主要写了什么?

这首诗是杜甫寄给友人王抡的邀约诗。前半描摹成都草堂清幽闲适的早春日常景致,后半以戏谑口吻催促友人兑现携酒同饮的约定,借典故抒发对闲适宴饮生活的向往,整体平易自然又不失文人雅趣。

《王十七侍御抡许携酒至草堂,奉寄此诗,便请》的创作背景是什么?

此诗为杜甫上元二年(761)在成都草堂居住时所作。当时蜀中局势渐稳,杜甫在草堂过上了相对安定的村居生活,但仍时常怀念旧友、盼与友人相聚。王抡时任侍御史(排行十七,故称王十七侍御),与杜甫交好,曾多次承诺携带家酿美酒前来草堂赴约,杜甫遂作此诗寄赠,以日常景致起兴,以戏谑口吻催促友人履约。

《王十七侍御抡许携酒至草堂,奉寄此诗,便请》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“盼友携酒”为核心,前两联铺写草堂早春实景,以白屋、江鹳、邻鸡等日常意象营造清幽恬淡的村居氛围,为后文邀约铺垫情绪;后两联转入正题,先点出友人此前的约定,再以典故调侃催促,虚实结合,流转自然。 2. 对仗工整精巧 :颔联“江鹳巧当幽径浴,邻鸡还过短墙来”属对精工,“江鹳”对“邻鸡”、“巧当”对“还过”、“幽径浴”对“短墙来”,平仄...