喜观即到,复题短篇二首

· 杜甫

巫峡千山暗,终南万里春。
病中吾见弟,书到汝为人。
意答儿童问,来经战伐新。
泊船悲喜后,款款话归秦。
待尔嗔乌鹊,抛书示鶺鴒。
枝间喜不去,原上急曾经。
江阁嫌津柳,风帆数驿亭。
应论十年事,愁绝始星星。

简要说明

这是杜甫流寓西南时所作的五言律诗组诗,以收到弟弟杜观即将前来探望的书信为缘起,抒发了悲喜交加的复杂情感:既有久别得信、得知弟弟尚在人世的惊喜,也饱含战乱流离、岁月蹉跎的身世之悲,同时流露了对回归故乡关中(秦地)的深切期盼,尽显杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。

逐句注释

  1. 巫峡千山暗,终南万里春:巫峡为长江三峡之一,杜甫此时客居夔州(今重庆奉节),地近巫峡;终南即终南山,位于长安附近,为杜甫故乡所在区域。此句以对比手法写眼前景与心中思:巫峡群山笼罩在阴沉雾气中,而万里之外的终南山下已是春色盎然,暗合自身漂泊异乡的凄苦与对故乡的思念。
  2. 病中吾见弟,书到汝为人:病中,杜甫此时正身患疾病,漂泊西南;吾见弟,谓在书信中仿佛与弟弟相见;书到,收到弟弟的来信;汝为人,指得知弟弟尚安然在世——战乱年间兄弟音信断绝,杜甫久忧弟弟遇难,此句直抒得知弟弟尚存的惊喜。
  3. 意答儿童问,来经战伐新:意答,心中盘算着要回答家中孩童的询问;来经战伐新,指弟弟此番前来,一路经过了新近发生的战乱之地(此时吐蕃侵扰关中,中原战事频仍)。
  4. 泊船悲喜后,款款话归秦:泊船,指弟弟乘船抵达夔州;悲喜后,指经历了得知消息的悲喜交加的情绪后;款款,恳切、缓缓地;话归秦,谈论回归关中(秦地,即长安一带,杜甫故乡)的打算。
  5. 待尔嗔乌鹊,抛书示鶺鴒:待尔,等待弟弟到来;嗔乌鹊,嗔怪报喜的乌鹊未能早传消息;抛书示鶺鴒,将书信给家人看;鶺鴒又名脊令,《诗经·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以其喻兄弟,此处借典抒发兄弟情深。
  6. 枝间喜不去,原上急曾经:枝间喜不去,乌鹊在枝头不肯离去,仿佛也带着重逢的喜悦;原上急曾经,回忆起当年兄弟共赴患难、在原野上相互扶持的过往,化用《诗经》中兄弟急难的典故。
  7. 江阁嫌津柳,风帆数驿亭:江阁,杜甫寄居的夔州江边楼阁;嫌津柳,嫌弃渡口的柳树遮挡视线,无法望见弟弟的帆船;风帆数驿亭,数着沿途的驿亭,想象弟弟乘船而来的路程,生动表现盼望重逢的急切心情。
  8. 应论十年事,愁绝始星星:应论,重逢后当会谈论十年来的种种经历;愁绝,极度愁苦;始星星,头发开始变得花白(“星星”喻指鬓边点点白发),杜甫此时年过半百,历经战乱漂泊,早已鬓发斑白,此句将个人衰老之悲与时代战乱之苦融为一体。

现代译文

巫峡群山沉沉暗,终南万里已逢春。
病里忽收君信至,恍如灯下见亲人。
遥应解答孩童问,一路经行战伐新。
待你泊船相见后,细话同归秦川路。
待汝嗔怪乌鹊迟,抛书共看脊令飞。
枝头喜鸟留不去,原上急难忆昔时。
江阁凭栏嫌柳遮,风帆过处数驿亭。
重逢应话十年事,愁到白头泪满襟。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年),杜甫时年54岁,正流寓夔州。安史之乱后,杜甫辗转漂泊西南十余年,故乡长安陷落,兄弟离散,音信久绝。此前杜甫已收到过杜观的来信,此次又得知杜观将从长安前来探望,病中的杜甫百感交集,写下这两首组诗。彼时吐蕃侵扰关中,中原战乱未息,杜甫既盼与弟弟重逢,又忧心战乱阻隔归乡之路,复杂心绪尽在诗中。

艺术赏析

  1. 对比与用典兼具:首联以巫峡的阴沉与终南的春色形成鲜明对比,既点明自身漂泊异乡的处境,又寄托对故乡的思念;多处化用《诗经》典故,如以“鶺鴒”喻兄弟,以“脊令在原”写兄弟患难之情,含蓄抒发了兄弟离散的悲苦,贴切自然。
  2. 细节刻画传神:“江阁嫌津柳,风帆数驿亭”两句,以“嫌柳遮眼”“数驿亭”的细节,生动刻画出诗人凭栏盼望弟弟到来的急切心情,将抽象的期盼化为具体的动作,极具画面感。
  3. 情感脉络层层递进:全诗以“得信”为起点,先写初闻消息的悲喜,再写想象重逢的场景,最后落笔于重逢后共话往事的愁苦,情感由喜转悲,层层铺展,将个人身世之悲与战乱时代的背景紧密结合,尽显杜甫“诗史”的特质。
  4. 格律严谨,沉郁顿挫:全诗为五言律诗组诗,对仗精工,如“巫峡千山暗,终南万里春”“待尔嗔乌鹊,抛书示鶺鴒”等联,平仄协调,对仗工整;情感深沉蕴藉,顿挫曲折,符合杜甫晚年律诗沉郁顿挫的典型风格,于细微处见家国之悲与兄弟深情。

常见问题

《喜观即到,复题短篇二首》的作者和朝代是什么?

《喜观即到,复题短篇二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《喜观即到,复题短篇二首》主要写了什么?

这是杜甫流寓西南时所作的五言律诗组诗,以收到弟弟杜观即将前来探望的书信为缘起,抒发了悲喜交加的复杂情感:既有久别得信、得知弟弟尚在人世的惊喜,也饱含战乱流离、岁月蹉跎的身世之悲,同时流露了对回归故乡关中(秦地)的深切期盼,尽显杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。

《喜观即到,复题短篇二首》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宗大历元年(766年),杜甫时年54岁,正流寓夔州。安史之乱后,杜甫辗转漂泊西南十余年,故乡长安陷落,兄弟离散,音信久绝。此前杜甫已收到过杜观的来信,此次又得知杜观将从长安前来探望,病中的杜甫百感交集,写下这两首组诗。彼时吐蕃侵扰关中,中原战乱未息,杜甫既盼与弟弟重逢,又忧心战乱阻隔归乡之路,复杂心绪尽在诗中。

《喜观即到,复题短篇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与用典兼具 :首联以巫峡的阴沉与终南的春色形成鲜明对比,既点明自身漂泊异乡的处境,又寄托对故乡的思念;多处化用《诗经》典故,如以“鶺鴒”喻兄弟,以“脊令在原”写兄弟患难之情,含蓄抒发了兄弟离散的悲苦,贴切自然。 2. 细节刻画传神 :“江阁嫌津柳,风帆数驿亭”两句,以“嫌柳遮眼”“数驿亭”的细节,生动刻画出诗人凭栏盼望弟弟到来的急切心情,将抽象的期...