闻惠二过东溪特一送(以下七首,吴若本逸诗

· 杜甫

惠子白驹瘦,归溪唯病身。
皇天无老眼,空谷滞斯人。
崖蜜松花熟,山杯竹叶新。
柴门了无事,黄绮未称臣。

简要说明

这首诗是杜甫听闻友人惠二途经东溪归隐所作,以赞美惠二的清瘦高洁与隐逸之志为主线,借“空谷滞斯人”抒发对贤才被埋没的愤懑,同时暗讽朝廷不识贤才,亦暗含自身流落失意的感慨。

逐句注释

  1. 惠子白驹瘦,归溪唯病身。
    惠子:对友人惠二的尊称,非战国时期的惠施。白驹:原指白色骏马,此处既形容惠二身形清瘦挺拔,又暗用《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”之典,呼应其归隐之境。归溪:指返回东溪隐居居所。唯:仅、只。病身:并非真指患病,而是形容隐居生活清苦,身形清癯,亦含诗人对友人境遇的怜惜。
  2. 皇天无老眼,空谷滞斯人。
    皇天:上天。无老眼:即无慧眼,指上天不明察贤才。老眼:本指老人的眼睛,此处引申为明察世事的慧眼。空谷:空旷山谷,代指隐士居处。滞:滞留、埋没。斯人:此指惠二。此句直抒胸臆,感叹贤才被弃置山野。
  3. 崖蜜松花熟,山杯竹叶新。
    崖蜜:山崖间野蜂酿制的蜂蜜,为山间特产。松花熟:松花花穗成熟,此时野蜂多采松花酿蜜,风味清雅。山杯:用山间竹木制成的简朴酒杯,代指隐士日常器具。竹叶新:指新酿的竹叶青酒,呼应隐居生活的清新鲜活。
  4. 柴门了无事,黄绮未称臣。
    柴门:以柴木搭建的门,代指隐士简陋居所。了无事:全无世俗杂务,形容隐居生活闲适清净。黄绮:指汉初隐士商山四皓中的绮里季、东园公,此处代指像惠二一样的隐逸之士。未称臣:不肯出仕为官,不向朝廷称臣,坚守隐逸节操。

现代译文

惠二你如皎皎白驹,身形清瘦挺拔,
终得归卧东溪,唯留一身隐居的清癯。
老天竟无一双明察的慧眼,
让贤才空守空山,被岁月埋没。
崖间野蜜伴着松花正熟,
山间竹杯盛着新酿的竹叶清酒。
柴门之内全无世俗纷扰,
你如商山黄绮,不肯屈身出仕称臣。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)冬,杜甫彼时正流落秦州(今甘肃天水)。安史之乱尚未平定,朝廷昏暗,贤才多被埋没。杜甫的友人惠二途经秦州东溪,准备归隐山野,杜甫听闻后作此诗相赠,既赞赏友人不慕荣利的隐逸之志,也借咏惠二抒发自身怀才不遇、壮志难酬的失意,同时暗讽当朝统治者不识贤才。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“白驹”出自《诗经·小雅·白驹》,既点出友人清瘦形象,又呼应归隐主题;“黄绮”借商山四皓的典故,赞美惠二坚守隐逸、不肯屈仕的节操,用典自然不生硬。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“崖蜜松花熟,山杯竹叶新”对仗工整,“崖蜜”对“山杯”、“松花”对“竹叶”、“熟”对“新”,词性相对,音韵和谐,体现出杜甫律诗的精湛造诣。
  3. 意象清幽,情感层次分明:全诗选取白驹、空谷、崖蜜、松花、山杯、柴门等意象,营造出清冷幽静的隐居意境,先赞友人清姿,再抒贤才被弃的愤懑,最后以赞赏隐逸收束,情感流转自然,将赞美、惋惜、讽喻融为一体。
  4. 直抒胸臆与含蓄寄寓结合:“皇天无老眼”直接抒发对朝廷不识贤才的不满,此句亦暗含杜甫自身怀才不遇的失意心境;“黄绮未称臣”则以含蓄的典故寄托对隐逸之志的推崇,兼具直白的情感宣泄与内敛的言外之意。

常见问题

《闻惠二过东溪特一送(以下七首,吴若本逸诗》的作者和朝代是什么?

《闻惠二过东溪特一送(以下七首,吴若本逸诗》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《闻惠二过东溪特一送(以下七首,吴若本逸诗》主要写了什么?

这首诗是杜甫听闻友人惠二途经东溪归隐所作,以赞美惠二的清瘦高洁与隐逸之志为主线,借“空谷滞斯人”抒发对贤才被埋没的愤懑,同时暗讽朝廷不识贤才,亦暗含自身流落失意的感慨。

《闻惠二过东溪特一送(以下七首,吴若本逸诗》的创作背景是什么?

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)冬,杜甫彼时正流落秦州(今甘肃天水)。安史之乱尚未平定,朝廷昏暗,贤才多被埋没。杜甫的友人惠二途经秦州东溪,准备归隐山野,杜甫听闻后作此诗相赠,既赞赏友人不慕荣利的隐逸之志,也借咏惠二抒发自身怀才不遇、壮志难酬的失意,同时暗讽当朝统治者不识贤才。

《闻惠二过东溪特一送(以下七首,吴若本逸诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,如“白驹”出自《诗经·小雅·白驹》,既点出友人清瘦形象,又呼应归隐主题;“黄绮”借商山四皓的典故,赞美惠二坚守隐逸、不肯屈仕的节操,用典自然不生硬。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联“崖蜜松花熟,山杯竹叶新”对仗工整,“崖蜜”对“山杯”、“松花”对“竹叶”、“熟”对“新”,词性相对,音韵和谐,...