赤霄行

· 杜甫

孔雀未知牛有角,渴饮寒泉逢牴触。
赤霄悬圃须往来,翠尾金花不辞辱。
江中淘河吓飞燕,衔泥却落羞华屋。
皇孙犹曾莲勺困,卫庄见贬伤其足。
老翁慎莫怪少年,葛亮贵和书有篇。
丈夫垂名动万年,记忆细故非高贤。

简要说明

这首诗是杜甫借寓言与典故抒发心志的七言歌行,诗人以孔雀、淘河等意象讽刺世俗庸人的短浅忌刻,以汉宣帝、贤者遭困的典故表明贤士难免一时困厄,最后直抒胸臆驳斥世俗误解,主张大丈夫当着眼于垂名后世,不必计较一时得失与琐细屈辱,尽显其不屈壮志与开阔襟怀。

逐句注释

  1. 孔雀未知牛有角,渴饮寒泉逢牴触
    孔雀:借喻目光短浅、不识贤者的世俗庸人。牛有角:暗指贤者身怀才具而遭庸人忌惮。牴触:抵触、顶撞,此处指庸人对贤者的排挤与误解。句意:庸人不知贤者才具,恰如孔雀不识牛有尖角,贤者在寒泉边饮水时竟遭庸人无端排挤。
  2. 赤霄悬圃须往来,翠尾金花不辞辱
    赤霄:高空云霄,代指贤臣施展抱负的理想仕途或精神境界。悬圃:古代神话中昆仑山上的仙境,喻指高洁的精神天地。翠尾金花:以孔雀华美羽毛代指有风骨、有才华的贤者(此处为诗人自喻)。句意:我当往来于高空仙境与理想之境,即便蒙受屈辱也绝不退缩。
  3. 江中淘河吓飞燕,衔泥却落羞华屋
    淘河:鹈鹕的别名,因常在江边淘食得名,借喻庸碌忌刻的小人。吓飞燕:以威吓高飞的燕子,比喻小人排挤贤才。衔泥却落羞华屋:小人以卑下行径做了本属贤者的事,却羞于居于华屋之下,暗喻小人得志却不自量力、虚伪做作。句意:江边的鹈鹕竟敢威吓燕子,它衔泥筑巢,却羞于落在华美的屋舍旁。
  4. 皇孙犹曾莲勺困,卫庄见贬伤其足
    皇孙:指汉宣帝刘询,其少时流落民间,曾在莲勺县(今陕西渭南一带)受困,典出《汉书·宣帝纪》,喻指贤者早年难免困厄。卫庄:学界解读略有分歧,或泛指古代曾遭贬斥的贤者;伤其足:指因获罪被贬而遭受身体或精神创伤。句意:当年的皇孙汉宣帝尚且曾在莲勺受困,古代贤者也曾因被贬斥而遭遇磨难。
  5. 老翁慎莫怪少年,葛亮贵和书有篇
    老翁:世俗长者或批评诗人的庸人,少年:诗人自指。葛亮:诸葛亮,三国蜀汉丞相,此处借其典故表明志向。贵和:诸葛亮在著作中推崇远大格局而非计较细故,书有篇:指诸葛亮文集中有相关论述。句意:诸位长者切莫怪罪我这少年人的狂放志向,诸葛亮的著作中便推崇这样的格局。
  6. 丈夫垂名动万年,记忆细故非高贤
    垂名:留名青史。细故:琐细小事、一时得失。句意:大丈夫当留名后世震动万年,计较一时得失的人,算不上高明的贤者。

现代译文

庸人不识贤者才具,恰似孔雀不知牛有尖角,
贤者在寒泉边饮水,竟遭庸人无端排挤。
我当往来于高空仙境与理想之境,
即便蒙受屈辱,也绝不退缩放弃。
江边的鹈鹕竟敢威吓高飞的燕子,
它衔泥筑巢,却羞于落在华美的屋舍旁。
当年的皇孙汉宣帝尚且曾在莲勺受困,
古代贤者也曾因被贬斥而遭受磨难。
诸位长者切莫怪罪我这少年人的狂放志向,
诸葛亮的著作中便推崇远大格局而非计较细故。
大丈夫当留名后世震动万年,
计较一时得失与琐细小事的,算不上高明的贤者。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),彼时杜甫弃官西行,经秦州、同谷辗转入蜀,流离困顿、生活窘迫。期间他遭到世俗庸人的非议与误解,被认为狂放不羁、不识时务。诗人以这首歌行体诗作,借寓言与典故抒发心志,驳斥世俗偏见,表明自己虽处困厄,仍坚守远大志向、不计一时得失的襟怀。

艺术赏析

  1. 体裁自由,情志舒展:全诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落自如,情感抒发一气呵成,尽显杜甫沉郁之外的豪迈之气。
  2. 典故与比喻兼具:多处运用典故与比喻,以孔雀、淘河喻庸人,以赤霄悬圃喻理想境界,以汉宣帝、贤者遭困的典故说明贤者难免困厄,以诸葛亮的典故表明自身志向,将抽象情志具象化,增强了作品的说服力与感染力。
  3. 对比鲜明,主旨突出:以庸人的短浅忌刻与贤者的远大格局形成鲜明对比,最后两句直抒胸臆,点明“垂名万年,不计细故”的核心主旨,将全诗情感推向高潮,强化了思想深度。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言平实无华,却蕴含刚劲有力的气概,既符合杜甫一贯的写实风格,又兼具激昂的抒情色彩,体现了诗人“穷且益坚,不坠青云之志”的精神品格。

常见问题

《赤霄行》的作者和朝代是什么?

《赤霄行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《赤霄行》主要写了什么?

这首诗是杜甫借寓言与典故抒发心志的七言歌行,诗人以孔雀、淘河等意象讽刺世俗庸人的短浅忌刻,以汉宣帝、贤者遭困的典故表明贤士难免一时困厄,最后直抒胸臆驳斥世俗误解,主张大丈夫当着眼于垂名后世,不必计较一时得失与琐细屈辱,尽显其不屈壮志与开阔襟怀。

《赤霄行》的创作背景是什么?

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),彼时杜甫弃官西行,经秦州、同谷辗转入蜀,流离困顿、生活窘迫。期间他遭到世俗庸人的非议与误解,被认为狂放不羁、不识时务。诗人以这首歌行体诗作,借寓言与典故抒发心志,驳斥世俗偏见,表明自己虽处困厄,仍坚守远大志向、不计一时得失的襟怀。

《赤霄行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁自由,情志舒展 :全诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落自如,情感抒发一气呵成,尽显杜甫沉郁之外的豪迈之气。 2. 典故与比喻兼具 :多处运用典故与比喻,以孔雀、淘河喻庸人,以赤霄悬圃喻理想境界,以汉宣帝、贤者遭困的典故说明贤者难免困厄,以诸葛亮的典故表明自身志向,将抽象情志具象化,增强了作品的说服力与感染力。 3. 对比鲜明,主旨突出 :以...