赋谢惠醋

· 姜特立

送酒古来多旷士,乞酰今世少良邻。
庾郎寒腹便鲑菜,助我儒酸不厌频。

简要说明

这首诗是诗人姜特立为答谢友人赠送醋而作。诗中通过古今对比,感慨如今能赠送调料这种小事的好邻居不多,又以庾郎自比,表达对友人多次赠送醋以助饮食的感激之情。

逐句注释

  • “送酒古来多旷士”:
    • 字词:“旷士”,旷达之士,指不拘小节、心胸开阔的人。
    • 句意:自古以来有很多旷达之士会相互送酒。
  • “乞酰今世少良邻”:
    • 字词:“酰(xī)”,醋;“良邻”,好邻居。
    • 句意:如今向人讨要醋,这样愿意相助的好邻居已经很少了。
  • “庾郎寒腹便鲑菜”:
    • 字词:“庾郎”,指庾杲之,南齐人,生活清俭,常吃腌鱼、蔬菜等简单食物;“鲑(xié)菜”,泛指鱼类菜肴或腌制的菜。
    • 句意:我就像庾郎一样清寒,有这醋搭配腌制的菜正合适。
  • “助我儒酸不厌频”:
    • 字词:“儒酸”,本指文人的寒酸,这里指诗人生活清苦;“不厌频”,不嫌弃次数多。
    • 句意:你多次送醋给我,帮助我改善这清苦的生活,一点也不觉得频繁。

现代译文

自古以来有很多旷达之士相互送酒,
如今向人讨要醋,好邻居却很少见。
我像庾郎一样清寒,醋配腌菜正适宜,
你多次送醋助我改善清苦生活,不嫌麻烦。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是友人多次赠送醋给诗人,诗人有感而发写下此诗以表感谢。在当时的社会环境下,可能邻里之间的交往、互助在一定程度上有所变化,诗人由此发出古今对比的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“庾郎”的典故,庾杲之生活清俭,诗人以庾郎自比,形象地表明自己生活清苦的状况,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:将“送酒古来多旷士”的古代情况与“乞酰今世少良邻”的现代情况进行对比,突出如今好邻居相助这种行为的可贵,也表达出对友人赠送醋这一善举的感激。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实、温馨的氛围,通过对友人赠送醋这一生活小事的描写,展现出邻里之间的情谊,使读者能感受到诗人内心的感激之情。