本诗为杜甫观朝廷颁赐柏中允及其子侄的除官制词后所作,现存残篇。诗作以安史之乱及蜀中动荡为背景,赞颂柏氏父子兄弟匡扶王室、浴血平叛的忠义功绩,抒发对贤臣的推崇,寄托了对时局安宁的深切期盼。
览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四
蜀中寇亦甚,柏氏功弥存。
深诚补王室,戮力自元昆。
三止锦江沸,独清玉垒昏。
高名入竹帛,新渥照乾坤。
子弟先卒伍,芝兰叠玙璠。
同心注师律,洒血在戎轩。
丝纶实具载,绂冕已殊恩。
奉公举骨肉,诛叛经寒温。
金甲雪犹冻,朱旗尘不翻。
每闻战场说,欻激懦气奔。
圣主国多盗,贤臣官则尊。
方当节钺用,必绝...
简要说明
逐句注释
纷然丧乱际,见此忠孝门。
纷然:纷乱貌;丧乱际:指安史之乱等战乱之时。句意:乱世纷纷扰扰,竟能见到柏氏这样的忠孝之门。蜀中寇亦甚,柏氏功弥存。
蜀中:今四川一带,当时屡遭吐蕃、南诏侵扰及地方叛乱;寇亦甚:贼寇气焰嚣张;功弥存:功绩愈发彰显。句意:蜀中贼患猖獗,柏氏的平叛之功愈发凸显。深诚补王室,戮力自元昆。
深诚:忠诚深厚;补王室:辅佐、匡扶朝廷;戮力:合力;元昆:长兄,代指柏氏家族的长辈领袖。句意:柏氏以赤诚之心辅佐朝廷,兄弟齐心共赴国难。三止锦江沸,独清玉垒昏。
锦江:岷江支流,流经成都,代指蜀中地区;沸:喻战乱动荡如沸水;三止:多次平息叛乱;玉垒:玉垒山,今四川汶川西北,代指蜀中边境;昏:喻战乱昏暗的局势。句意:柏氏多次平定蜀中战乱,独能澄清边境的昏暗局势。高名入竹帛,新渥照乾坤。
竹帛:代指史册;新渥:指朝廷新颁的除官恩宠;照乾坤:恩泽广布天下。句意:柏氏的高名载入史册,新受的皇恩光耀天地。子弟先卒伍,芝兰叠玙璠。
卒伍:代指军队;芝兰:比喻优秀子弟;玙璠:美玉,喻杰出人才。句意:柏氏子弟率先投身军旅,家族后辈皆为贤才。同心注师律,洒血在戎轩。
注师律:整肃军队纪律;戎轩:战车,代指战场。句意:众人齐心整肃军纪,在战场之上浴血奋战。丝纶实具载,绂冕已殊恩。
丝纶:代指皇帝的制诰文书(即题目中的除官制词);具载:详细记载功绩;绂冕:官员的印绶与礼帽,代指官爵;殊恩:特殊的皇恩。句意:制词中详实记载了柏氏的功绩,家族已受朝廷破格恩宠。奉公举骨肉,诛叛经寒温。
奉公:忠于公事;举骨肉:举荐亲族子弟为官;寒温:代指岁月、时节,喻历经多年征战。句意:柏氏秉公举荐亲族,多年来始终征战讨伐叛贼。金甲雪犹冻,朱旗尘不翻。
金甲:铠甲;朱旗:战旗;尘不翻:战旗在风尘中屹立不倒,喻军威稳固。句意:战场积雪使铠甲都冻硬,红旗在风尘中依旧飘扬。每闻战场说,欻激懦气奔。
欻(xū):忽然;懦气:怯懦的士气;奔:振奋奔涌。句意:每每听闻柏氏的战场事迹,怯懦的士气都会为之振奋。圣主国多盗,贤臣官则尊。
国多盗:国内叛乱贼寇众多;官则尊:身居要职则可安定国事。句意:圣明的君主正逢国难,贤臣身居要职方能安定天下。方当节钺用,必绝...
节钺:皇帝赐给大将的符节与斧钺,代指兵权。句意:正要任用柏氏执掌兵权,必定能……(原诗未竟)
现代译文
乱世纷纷里,忽见一门忠孝。
蜀中贼焰正炽,柏氏功勋昭彰。
赤诚之心匡扶王室,兄弟齐心共赴国殇。
三平蜀地烽烟乱,独清玉垒边境昏。
高名垂入青史卷,新恩浩荡照乾坤。
子弟率先从军去,芝兰满门叠玉璠。
同心整肃军中律,洒血沙场战鼓喧。
制词详实载功绩,官爵荣宠沐殊恩。
秉公举荐亲族辈,诛叛历经岁月深。
铠甲冻凝三尺雪,战旗猎猎拂风尘。
每闻战场当年事,懦夫意气忽狂奔。
圣主今朝逢国难,贤臣位重国安存。
正当持节掌兵柄,必能……
创作背景
本诗作于杜甫流落蜀中时期,大致为唐代宗广德二年(764年)前后。当时安史之乱虽已平息,但蜀中地区屡遭吐蕃、南诏侵扰,地方叛乱频仍,时局动荡。柏中允(史载为蜀中重臣柏茂琳或柏贞节)及其子侄因平叛有功获朝廷除官,杜甫见到朝廷颁赐的除官制词后,有感于柏氏家族的忠义与战功,遂作此诗,既赞颂其功绩,也寄托了自己对朝廷倚重贤臣、平定战乱的期盼。诗作现存残篇,末尾未竟。
艺术赏析
- 体裁与格律:本诗为五言排律,符合唐代排律的格律要求,对仗工整严谨,如“三止锦江沸,独清玉垒昏”“金甲雪犹冻,朱旗尘不翻”等联,词性、平仄皆合律,体现了杜甫排律严谨的创作功力。
- 意象与修辞:诗作大量运用借代与比喻,如以竹帛代史册、丝纶代皇诏、节钺代兵权,以芝兰“玙璠”喻贤才,以锦江、玉垒代指蜀中地区,意象贴切自然,语言凝练厚重。
- 情感脉络:诗作以战乱背景起笔,继而赞颂柏氏功绩,再叙家族恩荣与战场风貌,最后落脚于对贤臣安邦的期盼,情感层层递进,从对个体功绩的颂扬,上升到对国事时局的关切,气势雄浑,情感真挚。
- 细节刻画:“金甲雪犹冻,朱旗尘不翻”一句以极简笔墨勾勒出战场的艰苦与军威的稳固,“每闻战场说,欻激懦气奔”则从侧面烘托出柏氏战功的感染力,细节生动传神。
常见问题
《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四》的作者和朝代是什么?
《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四》主要写了什么?
本诗为杜甫观朝廷颁赐柏中允及其子侄的除官制词后所作,现存残篇。诗作以安史之乱及蜀中动荡为背景,赞颂柏氏父子兄弟匡扶王室、浴血平叛的忠义功绩,抒发对贤臣的推崇,寄托了对时局安宁的深切期盼。
《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四》的创作背景是什么?
本诗作于杜甫流落蜀中时期,大致为唐代宗广德二年(764年)前后。当时安史之乱虽已平息,但蜀中地区屡遭吐蕃、南诏侵扰,地方叛乱频仍,时局动荡。柏中允(史载为蜀中重臣柏茂琳或柏贞节)及其子侄因平叛有功获朝廷除官,杜甫见到朝廷颁赐的除官制词后,有感于柏氏家族的忠义与战功,遂作此诗,既赞颂其功绩,也寄托了自己对朝廷倚重贤臣、平定战乱的期盼。诗作现存残篇,末尾未竟。
《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :本诗为五言排律,符合唐代排律的格律要求,对仗工整严谨,如“三止锦江沸,独清玉垒昏”“金甲雪犹冻,朱旗尘不翻”等联,词性、平仄皆合律,体现了杜甫排律严谨的创作功力。 2. 意象与修辞 :诗作大量运用借代与比喻,如以 竹帛 代史册、 丝纶 代皇诏、 节钺 代兵权,以 芝兰 “玙璠”喻贤才,以锦江、玉垒代指蜀中地区,意象贴切自然,语言凝练厚重。...