题桃树

· 杜甫

小径升堂旧不斜,五株桃树亦从遮。
高秋总喂贫人实,来岁还舒满眼花。
帘户每宜通乳燕,儿童莫信打慈鸦。
寡妻群盗非今日,天下车书正一家。

简要说明

这首诗以成都草堂前的五株桃树为核心意象,既描摹了桃树的生机与济物之德,又借禽鸟栖息之景抒发仁爱之心,最终落脚于对战乱初平、天下一统的欣慰,寄托了对民生安宁的期盼,以小见大,兼具景物意趣与家国情怀。

逐句注释

  1. 小径升堂旧不斜:小径,指草堂通往厅堂的小路;升堂,通向厅堂;旧不斜,向来平整不歪斜,可见草堂旧貌规整。
  2. 五株桃树亦从遮:亦从遮,也任凭桃树自然生长、遮蔽小路,“从”意为任凭、听凭,此处写出诗人对自然生机的包容。
  3. 高秋总喂贫人实:高秋,深秋时节;喂,供给、赠予;贫人实,桃树结出的果实接济贫苦之人,“实”指桃树的果实。
  4. 来岁还舒满眼花:来岁,来年;还舒,还会绽放;满眼花,满树繁茂的春花,写出桃树循环往复的生机。
  5. 帘户每宜通乳燕:帘户,草堂的门窗;每宜,常常应当;通乳燕,让初生的燕子自由进出,体现对生灵的爱护。
  6. 儿童莫信打慈鸦:莫信,不要听任、不要随意;打慈鸦,驱赶慈爱的乌鸦,古人认为乌鸦有反哺之义,故称“慈鸦”,此处寄托了对孝义生灵的保护之心。
  7. 寡妻群盗非今日:寡妻,指战乱中失去丈夫的妇人;群盗,代指安史之乱的叛军及各地祸乱的盗寇;非今日,如今已经不复存在,点明战乱已平。
  8. 天下车书正一家车书一家,语出《礼记·中庸》“车同轨,书同文”,指天下统一,政令、文化归于一统,此处代指安史之乱平定后,唐王朝重新实现大一统。

现代译文

草堂的小径直通厅堂,向来平整不歪斜,
五株桃树自在生长,将小路轻轻遮蔽。
深秋时节,总把累累果实赠予贫苦之人,
来年春日,还会开满满树缤纷的花。
门窗应当常常敞开,让乳燕自由出入,
孩子们啊,切莫随意驱赶那慈爱的乌鸦。
如今不再有群盗作乱,流离的寡妇脱离了苦难,
天下车同轨、书同文,终于归于一统。

创作背景

此诗写于唐代宗广德二年(764)春,此时距安史之乱终结仅一年(广德元年史朝义自杀,叛乱彻底平定)。杜甫此前因战乱流离巴蜀,此时经剑南节度使严武举荐,任节度参谋,暂居成都草堂,生活相对安定。诗人目睹战乱后民生凋敝,又见草堂桃树虽经战乱仍生机盎然,且能以果实济贫,联想到天下初定、百姓稍得喘息,遂题诗桃树,抒发对和平的期盼与对民生的关怀。

艺术赏析

  1. 以小见大,借物抒情:全诗以草堂前的桃树为核心意象,从桃树的生长、结果,延伸至禽鸟栖息,最终落脚于家国天下,将个人的日常所见与时代变局相结合,体现了杜甫“诗史”的创作特点,以细微景物承载深沉的家国情怀。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“帘户每宜通乳燕,儿童莫信打慈鸦”对仗精工,“帘户”对“儿童”,“每宜”对“莫信”,“通乳燕”对“打慈鸦”,词性相对、意境相合,体现了杜甫律诗的格律造诣。
  3. 仁爱情怀,民胞物与:诗人不仅关注桃树济贫的品性,更以“通乳燕”“莫打慈鸦”的细节,将儒家民本思想拓展至万物,展现了其“民胞物与”的精神境界。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗用语平实自然,无华丽辞藻,以日常口语化的表达传递真挚情感,无论是对桃树的描摹还是对天下一统的欣慰,都自然真切,契合杜甫“沉郁顿挫”的诗风底色。

常见问题

《题桃树》的作者和朝代是什么?

《题桃树》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《题桃树》主要写了什么?

这首诗以成都草堂前的五株桃树为核心意象,既描摹了桃树的生机与济物之德,又借禽鸟栖息之景抒发仁爱之心,最终落脚于对战乱初平、天下一统的欣慰,寄托了对民生安宁的期盼,以小见大,兼具景物意趣与家国情怀。

《题桃树》的创作背景是什么?

此诗写于唐代宗广德二年(764)春,此时距安史之乱终结仅一年(广德元年史朝义自杀,叛乱彻底平定)。杜甫此前因战乱流离巴蜀,此时经剑南节度使严武举荐,任节度参谋,暂居成都草堂,生活相对安定。诗人目睹战乱后民生凋敝,又见草堂桃树虽经战乱仍生机盎然,且能以果实济贫,联想到天下初定、百姓稍得喘息,遂题诗桃树,抒发对和平的期盼与对民生的关怀。

《题桃树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借物抒情 :全诗以草堂前的桃树为核心意象,从桃树的生长、结果,延伸至禽鸟栖息,最终落脚于家国天下,将个人的日常所见与时代变局相结合,体现了杜甫“诗史”的创作特点,以细微景物承载深沉的家国情怀。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颈联“帘户每宜通乳燕,儿童莫信打慈鸦”对仗精工,“帘户”对“儿童”,“每宜”对“莫信”,“通乳燕”对“...