京兆先时杰,琳琅照一门。
朝廷偏注意,接近与名藩。
祖帐排舟数,寒江触石喧。
看君妙为政,他日有殊恩。
这首诗是杜甫赠别友人鲜于炅的送别之作。诗人先赞誉鲜于氏家族人才辈出、门庭光耀,接着叙写朝廷对鲜于炅的器重与迁官安排,再描绘送别时的壮阔场景,最后期许友人治政有方、未来得蒙恩遇。全诗以平实真挚的笔触,既含对友人的认可,又寄寓了美好祝愿,无一般赠别诗的感伤,尽显开阔大气。
送鲜于万州迁巴州(鲜于炅乃仲通子,有父风
京兆先时杰,琳琅照一门。
朝廷偏注意,接近与名藩。
祖帐排舟数,寒江触石喧。
看君妙为政,他日有殊恩。
朝廷偏注意,接近与名藩。
祖帐排舟数,寒江触石喧。
看君妙为政,他日有殊恩。
简要说明
逐句注释
- 京兆先时杰:京兆,代指鲜于家族的郡望;先时杰,指先辈(此处为鲜于炅之父鲜于仲通)为当世杰出人物。
- 琳琅照一门:琳琅,美玉,比喻家族子弟皆为出众人才;照一门,意为光耀整个家族门楣。
- 朝廷偏注意:偏注意,指朝廷格外看重、器重。
- 接近与名藩:接近,指提拔至近要之职;名藩,指地位重要的藩镇州郡,此处指巴州为重要辖区。
- 祖帐排舟数:祖帐,古代送行时于郊外设置的饯别帐幕,又称“祖道”;排舟数,指送别船只排列众多,形容饯行场面盛大。
- 寒江触石喧:寒江,指秋冬时节的清冷江水;触石喧,江水拍击礁石发出喧闹声响,既写实江景,又以声响烘托送别氛围。
- 看君妙为政:妙为政,指治理政务的才能卓越出众。
- 他日有殊恩:殊恩,指朝廷给予的破格恩遇或优厚待遇,此处期许友人日后仕途顺遂、得蒙提拔。
现代译文
您的先辈本是当世豪杰,一门子弟如美玉般光耀门庭。
朝廷对你格外器重,将你委任到巴州这一重要州郡任职。
饯行的帐幕旁,送别船只排满江岸,寒江拍击礁石,水声喧腾。
相信您治政有方,他日定能获得朝廷的特殊恩遇。
创作背景
鲜于炅为唐代名臣鲜于仲通之子,素有其父之风。此时鲜于炅由万州刺史升任巴州刺史,杜甫晚年漂泊蜀中(约为大历元年至二年,即766-767年,旅居夔州期间),与鲜于炅交谊深厚,故作此诗赠别,以表彰其家学渊源与为政才能,抒发送别时的期许与祝福。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“赞家世—叙器重—绘送别—寄期许”为脉络,起承转合自然流畅。首联奠定赞誉基调,颔联承接家世转入朝廷器重的叙写,颈联切换至送别场景,尾联收束于美好祝愿,层层递进,逻辑分明。
- 意象凝练,情景交融:以“琳琅”比喻家族人才辈出,形象贴切;以“寒江触石”的壮阔江景替代常见的伤感送别意象,既写实江景,又以喧闹水声烘托出盛大的饯别氛围,尽显开阔大气,不落送别诗俗套。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言赞誉友人、叙写场景,于平淡之中见真情,既肯定了鲜于炅的才学与家世,又寄予了对其仕途的美好期许,体现了杜甫赠别诗重情谊、重写实的风格。
- 格律工整,音韵和谐:此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“祖帐”对“寒江”,“排舟数”对“触石喧”),音韵和谐,体现了杜甫律诗创作的成熟技艺。
常见问题
《送鲜于万州迁巴州(鲜于炅乃仲通子,有父风》的作者和朝代是什么?
《送鲜于万州迁巴州(鲜于炅乃仲通子,有父风》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《送鲜于万州迁巴州(鲜于炅乃仲通子,有父风》主要写了什么?
京兆先时杰,琳琅照一门。 朝廷偏注意,接近与名藩。 祖帐排舟数,寒江触石喧。 看君妙为政,他日有殊恩。 这首诗是杜甫赠别友人鲜于炅的送别之作。诗人先赞誉鲜于氏家族人才辈出、门庭光耀,接着叙写朝廷对鲜于炅的器重与迁官安排,再描绘送别时的壮阔场景,最后期许友人治政有方、未来得蒙恩遇。全诗以平实真挚的笔触,既含对友人的认可,又寄寓了美好祝愿,无一般赠别诗的感伤,尽...
《送鲜于万州迁巴州(鲜于炅乃仲通子,有父风》的创作背景是什么?
鲜于炅为唐代名臣鲜于仲通之子,素有其父之风。此时鲜于炅由万州刺史升任巴州刺史,杜甫晚年漂泊蜀中(约为大历元年至二年,即766 767年,旅居夔州期间),与鲜于炅交谊深厚,故作此诗赠别,以表彰其家学渊源与为政才能,抒发送别时的期许与祝福。
《送鲜于万州迁巴州(鲜于炅乃仲通子,有父风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“赞家世—叙器重—绘送别—寄期许”为脉络,起承转合自然流畅。首联奠定赞誉基调,颔联承接家世转入朝廷器重的叙写,颈联切换至送别场景,尾联收束于美好祝愿,层层递进,逻辑分明。 2. 意象凝练,情景交融 :以“琳琅”比喻家族人才辈出,形象贴切;以“寒江触石”的壮阔江景替代常见的伤感送别意象,既写实江景,又以喧闹水声烘托出盛大的饯别...