这首诗以庭前移栽失时的甘菊为吟咏对象,通过对比众芳得宠与甘菊被冷落的境遇,抒发了诗人杜甫困居长安、怀才不遇的身世之悲,寄寓了对自身仕途失意、无处施展抱负的惆怅与愤慨。
叹庭前甘菊花
庭前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。
明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益。
篱边野外多众芳,采撷细琐升中堂。
念兹空长大枝叶,结根失所缠风霜。
明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益。
篱边野外多众芳,采撷细琐升中堂。
念兹空长大枝叶,结根失所缠风霜。
简要说明
逐句注释
- 庭前甘菊移时晚:庭前,庭院之前;甘菊,可入药的菊花品种;移时晚,移栽的时节过晚,错过了最佳生长周期。
- 青蕊重阳不堪摘:青蕊,青色的菊花花苞;重阳,农历九月初九,古时赏菊登高的传统节日;不堪摘,指因移栽过晚,到重阳时节花苞仍未到可采摘观赏的状态,暗含错过时机的惋惜。
- 明日萧条醉尽醒:明日,指重阳过后;萧条,既指秋日景物凋零之态,也指诗人心境的落寞孤寂;醉尽醒,从醉酒中彻底清醒,反衬出借酒消愁却愁绪难消的苦闷。
- 残花烂熳开何益:残花,指过了盛放期的菊花(或仍未及盛放却已逢时节落幕的花苞);烂熳,同“烂漫”,形容花开繁盛的样子;何益,有什么益处,感叹即便花开得再美,也无人赏识、为时已晚。
- 篱边野外多众芳:篱边,篱笆周边;野外,郊野之地;众芳,指各类寻常的花卉。
- 采撷细琐升中堂:采撷,采摘;细琐,指琐碎寻常的花草;升中堂,被送入厅堂之中,喻指被权贵赏识、供奉于高位。
- 念兹空长大枝叶:念兹,想到这株甘菊;空长,白白生长;大枝叶,指甘菊枝叶繁茂却无实际价值(无人赏识)。
- 结根失所缠风霜:结根失所,扎根的地方不合适(既指菊花移栽失时、生长环境不佳,也喻指诗人仕途失路、立身之地不当);缠风霜,被风霜侵袭,比喻诗人历经磨难、处境艰难。
现代译文
庭院前移栽的甘菊,时节实在太晚,
青色的花苞到了重阳,还不值得采摘把玩。
重阳过后景物萧条,我从沉醉里彻底醒转,
即便残菊开得烂漫,又有什么用处呢?
篱笆边、郊野外,到处都是寻常的众芳,
它们被人细细采摘,供奉到了厅堂之上。
想到这株甘菊,空自长出了繁茂的枝叶,
却扎根失所,只能被风霜紧紧缠绕。
创作背景
此诗一般认为作于唐玄宗天宝年间杜甫客居长安时期。当时杜甫虽献《三大礼赋》得到唐玄宗赏识,待制集贤院,但始终未能获得实职,困居长安十余年,生活困顿,仕途失意,抱负难以施展。诗人见庭前甘菊因移栽过晚,错失重阳赏菊的时节,不得众人赏识,遂借甘菊的遭遇,寄寓自身怀才不遇、身世飘零的悲慨。
艺术赏析
- 托物言志,咏物抒怀:全诗以甘菊为核心意象,将个人身世之感寄寓于菊花的境遇之中,借菊花“移时晚”“结根失所”的遭遇,暗喻自己仕途失路、怀才不遇的处境,将抽象的失意情绪具象化,情感真挚深沉。
- 对比手法的运用:诗人将“众芳”被“采撷升中堂”的受宠境遇,与甘菊“空长大枝叶”的冷落处境形成鲜明对比,突出了甘菊的失意,也强化了自身不被重用的愤懑与惆怅。
- 语言质朴自然,情韵悠长:全诗语言平易浅近,没有刻意雕琢的辞藻,以“不堪摘”“何益”等近乎口语的表达,传递出诗人内心的惋惜与苦闷,于平实中见深情,将失意的愁绪融入对景物的慨叹之中。
- 意境营造含蓄深沉:诗中以“萧条”“风霜”等意象烘托出落寞凄凉的氛围,将庭前菊花的孤寂与诗人的心境融为一体,情景交融,营造出清冷惆怅的意境,余味隽永。
常见问题
《叹庭前甘菊花》的作者和朝代是什么?
《叹庭前甘菊花》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《叹庭前甘菊花》主要写了什么?
这首诗以庭前移栽失时的甘菊为吟咏对象,通过对比众芳得宠与甘菊被冷落的境遇,抒发了诗人杜甫困居长安、怀才不遇的身世之悲,寄寓了对自身仕途失意、无处施展抱负的惆怅与愤慨。
《叹庭前甘菊花》的创作背景是什么?
此诗一般认为作于唐玄宗天宝年间杜甫客居长安时期。当时杜甫虽献《三大礼赋》得到唐玄宗赏识,待制集贤院,但始终未能获得实职,困居长安十余年,生活困顿,仕途失意,抱负难以施展。诗人见庭前甘菊因移栽过晚,错失重阳赏菊的时节,不得众人赏识,遂借甘菊的遭遇,寄寓自身怀才不遇、身世飘零的悲慨。
《叹庭前甘菊花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗以甘菊为核心意象,将个人身世之感寄寓于菊花的境遇之中,借菊花“移时晚”“结根失所”的遭遇,暗喻自己仕途失路、怀才不遇的处境,将抽象的失意情绪具象化,情感真挚深沉。 2. 对比手法的运用 :诗人将“众芳”被“采撷升中堂”的受宠境遇,与甘菊“空长大枝叶”的冷落处境形成鲜明对比,突出了甘菊的失意,也强化了自身不被重用的愤懑与惆怅。...