广州段功曹到，得杨五长史书，功曹却归，聊

这首诗是杜甫晚年流落潭州时所作，恰逢广州段姓功曹到访，诗人借此收到友人杨五寄自岭南的书信，又值段功曹即将返程，遂作此诗答谢。诗歌以历史典故起兴，铺陈收到书信与使者将归的场景，最终直抒贫病流落异乡的孤寂，以及对友人跨越万里寄书的感激之情，情感沉郁真挚。

1. 卫青开幕府，杨仆将楼船。
   注释：卫青，西汉名将，官至大将军，曾开设幕府招揽贤才；开幕府指高级官员设立府署并招募僚属。杨仆，西汉楼船将军，曾率军平定南越、开拓岭南疆域；将楼船意为率领楼船水军。此处借汉代开疆典故，暗点岭南地域的历史背景。

2. 汉节梅花外，春城海水边。
   注释：汉节指汉代使者所持的符节，此处代指段功曹的使者身份；梅花外指岭南气候温暖，梅花开放时节较北地为晚，或泛指边地之外的温暖荒远之地。春城指广州一带，岭南四季温暖，故称“春城”；海水边点明广州濒临南海的地理特征。此句写段功曹从遥远的海滨春城远道而来。

3. 铜梁书远及，珠浦使将旋。
   注释：铜梁泛指蜀地或遥远的边地，此处代指书信所从出的远方；书远及意为杨五的书信历经远途送达。珠浦指岭南近海之地，即广州一带；使将旋意为段功曹即将返程返回岭南。此句呼应标题，点明收到书信与使者将归的核心场景。

4. 贫病他乡老，烦君万里传。
   注释：贫病指杜甫晚年流落湖湘时贫病交加的处境；他乡老意为流落异乡、年岁已老。烦君指烦劳您（段功曹）；万里传意为您从万里之外带来友人的书信，暗指友人情谊跨越万里送达。此联直抒胸臆，收束全诗情感。

当年卫青开设幕府招揽贤才，杨仆统领楼船战舰平定南疆。
汉家使节远赴梅花晚开的边地，温暖的春城就依偎在大海之旁。
铜梁远来的书信终于送到眼前，珠浦的使者即将踏上归程。
我贫病交加流落异乡日渐衰老，幸得您万里传书慰藉我孤寒。

此诗作于唐代宗大历四年（769年），当时杜甫已57岁，流落潭州（今湖南长沙），贫病交加，漂泊湖湘已近两年，距其去世仅余两年。广州段姓功曹（州郡属官）到访潭州，诗人借此机会收到了友人杨五（排行第五，生平不详）寄自岭南的书信，恰逢段功曹即将返回广州，遂作此诗答谢，抒发自身困顿与对友人的感激之情。

1. 用典精巧：首联借卫青、杨仆的汉代开疆典故，既点明岭南地域的历史渊源，又为全诗增添了历史厚重感，避免了单纯叙事的平淡。
2. 格律严谨：全诗为标准五言律诗，颔联、颈联对仗工整。颈联“铜梁书远及”对“珠浦使将旋”，地名对地名，动宾结构相对，精准呼应了“得书”与“使归”的标题事件，符合律诗的格律要求。
3. 意境与抒情结合：颔联以“汉节”“春城”“海水边”勾勒出岭南远地的开阔意境，将使者行程与地域特色融为一体；尾联直抒胸臆，“贫病他乡老”道出晚年漂泊的困顿，“烦君万里传”含蓄表达对友人的感激，情感沉郁真挚，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
4. 叙事结构清晰：全诗以“得书-使归-抒情”为脉络，从典故起兴，到铺陈场景，再到收束抒情，逻辑严谨，将个人境遇与友人情谊自然融合，兼具叙事性与抒情性。