崔氏东山草堂

· 杜甫

爱汝玉山草堂静,高秋爽气相鲜新。
有时自发钟磬响,落日更见渔樵人。
盘剥白鸦谷口栗,饭煮青泥坊底芹。
何为西庄王给事,柴门空闭锁松筠。

简要说明

这首诗是杜甫游历蓝田崔氏东山草堂时所作,先铺陈草堂秋日清幽静谧的环境与闲适的隐居日常,再提及当地特色物产,末二句以问句对比王缙西庄的空寂,抒发对真正超脱世俗的隐居生活的向往,暗含对徒有归隐之形却未脱尘俗的仕宦者的感慨。

逐句注释

  1. 爱汝玉山草堂静:汝,指崔氏东山草堂;玉山即蓝田山,今陕西蓝田东南,因产美玉得名。句意:我十分喜爱你这座玉山草堂的清幽宁静。
  2. 高秋爽气相鲜新:高秋指深秋时节;爽气指清爽开阔的秋气。句意:深秋的清爽空气扑面而来,格外新鲜宜人。
  3. 有时自发钟磬响:自发指自然响起;钟磬为寺院诵经所用的打击乐器,此处代指远处山寺的梵音。句意:偶尔会有山寺的钟磬声悠然地随风传来。
  4. 落日更见渔樵人:渔樵人指渔夫与樵夫,代指隐居山野的寻常百姓。句意:夕阳西下时,更能看到渔夫樵夫往来于山间的身影。
  5. 盘剥白鸦谷口栗:盘剥有两说,一说为烹制、取用之意;一说为“盘馔”之误,指盘中美食,此处取原诗字面义。白鸦谷为蓝田附近山谷名;栗即栗子。句意:盘中的珍馐取自白鸦谷口的新鲜栗子。
  6. 饭煮青泥坊底芹:青泥坊为唐代长安或蓝田附近的居民区;芹即芹菜。句意:佐餐的芹菜产自青泥坊,鲜嫩清甜。
  7. 何为西庄王给事:西庄指唐代官员王缙(王维之弟)在蓝田的别墅庄院;王给事即王缙,时任给事中。句意:为何那西庄的王给事(的庄院)呢?
  8. 柴门空闭锁松筠:柴门指简陋的木门;松筠即松树与竹子,代指荒芜静谧的草木。句意:他的柴门空自紧锁,唯有松竹环绕,无人常住。

现代译文

我爱极了你这玉山草堂的清幽宁静,
深秋的爽气拂面,处处都清新宜人。
偶尔自有山寺钟磬声悠然响起,
夕阳西下时,更见渔樵往来山间。
盘中的栗果取自白鸦谷口,
佐餐的鲜芹来自青泥坊前。
为何那西庄的王给事啊,
空有柴门锁住满院松筠?

创作背景

此诗当作于唐代宗广德二年(764)前后,当时杜甫暂离剑南节度使严武的幕府,返回长安附近的蓝田一带游历。崔氏东山草堂是友人崔姓隐士的居所,坐落于蓝田玉山之下。彼时王缙(王维之弟)正任给事中,在蓝田亦有私人庄院“西庄”。杜甫游览崔氏草堂后,见其环境清幽、生活闲适,对比王缙的庄院虽有隐居之形却无人常住,遂写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 白描淡远的意境:全诗以直白简练的语言铺陈草堂周遭的自然与人文景致,无刻意雕琢之辞,却勾勒出秋日山野的静谧闲适,尽显山水田园诗的淡远韵味。
  2. 格律严谨的对仗:颈联“盘剥白鸦谷口栗,饭煮青泥坊底芹”对仗精工,“白鸦谷”对“青泥坊”(地名对)、“栗”对“芹”(物产对)、“盘剥”对“饭煮”(动宾结构对),体现了杜甫律诗成熟的格律功力。
  3. 对比与含蓄抒情:前六句全力铺写崔氏草堂的真实隐居之乐,末二句以问句对比王缙西庄的“空闭锁松筠”,暗讽那些身居官位却徒有归隐之名、并未真正超脱世俗的士人,将对真隐的向往与对伪隐的感慨藏于问句之中,余味悠长。
  4. 意象贴合主题:钟磬、渔樵、栗、芹、松筠等意象均贴合隐居生活的特质,烘托出超脱尘俗的氛围,强化了诗歌的核心主题。

常见问题

《崔氏东山草堂》的作者和朝代是什么?

《崔氏东山草堂》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《崔氏东山草堂》主要写了什么?

这首诗是杜甫游历蓝田崔氏东山草堂时所作,先铺陈草堂秋日清幽静谧的环境与闲适的隐居日常,再提及当地特色物产,末二句以问句对比王缙西庄的空寂,抒发对真正超脱世俗的隐居生活的向往,暗含对徒有归隐之形却未脱尘俗的仕宦者的感慨。

《崔氏东山草堂》的创作背景是什么?

此诗当作于唐代宗广德二年(764)前后,当时杜甫暂离剑南节度使严武的幕府,返回长安附近的蓝田一带游历。崔氏东山草堂是友人崔姓隐士的居所,坐落于蓝田玉山之下。彼时王缙(王维之弟)正任给事中,在蓝田亦有私人庄院“西庄”。杜甫游览崔氏草堂后,见其环境清幽、生活闲适,对比王缙的庄院虽有隐居之形却无人常住,遂写下此诗抒发感慨。

《崔氏东山草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描淡远的意境 :全诗以直白简练的语言铺陈草堂周遭的自然与人文景致,无刻意雕琢之辞,却勾勒出秋日山野的静谧闲适,尽显山水田园诗的淡远韵味。 2. 格律严谨的对仗 :颈联“盘剥白鸦谷口栗,饭煮青泥坊底芹”对仗精工,“白鸦谷”对“青泥坊”(地名对)、“栗”对“芹”(物产对)、“盘剥”对“饭煮”(动宾结构对),体现了杜甫律诗成熟的格律功力。 3. 对比与含蓄...