这首诗是杜甫为友人大理封主簿五郎所作的送别诗,围绕友人婚事未成、赶赴通州的经历展开,既表达了对友人婚事受挫的惋惜与宽慰,也借友人的遭遇抒发了自身怀才不遇的沉郁感慨,情感真挚深沉,兼具送别慰勉与身世抒怀的双重内涵。
送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州,主簿前
风波空远涉,琴瑟几虚张。
渥水出骐骥,昆山生凤凰。
两家诚款款,中道许苍苍。
颇谓秦晋匹,从来王谢郎。
青春动才调,白首缺辉光。
玉润终孤立,珠明得暗藏。
馀寒折花卉,恨别满江乡。
简要说明
逐句注释
- 禁脔去东床:禁脔,典出《晋书·谢混传》,原指皇帝专属的珍贵肉食,后喻指难得的美好事物,此处代指美满的亲事;东床,源自王羲之坦腹东床的典故,代指女婿。此句意为原本如同禁脔般珍贵的亲事,最终没能成就东床佳婿的缘分。
- 趋庭赴北堂:趋庭,典出《论语·季氏》,指子女拜见父母,此处代指辞别京城,前往任所或家中;北堂为古代母亲居室的代称,此处借指家人居所。此句意为你只得辞别京城,赶赴通州的家中。
- 风波空远涉:风波,喻指亲事遭遇的波折;空远涉,意为为婚事白白奔波跋涉。此句意为为了亲事你徒劳地奔波,终究一场空。
- 琴瑟几虚张:琴瑟,《诗经》中以琴瑟喻夫妇和美,此处代指婚事;虚张,徒然设置,意为婚事落空,琴瑟空设无配。此句意为琴瑟和鸣的美梦,终究只是徒然虚设。
- 渥水出骐骥:渥水,即渥洼水,传说中出产天马的河流;骐骥,千里马,此处比喻主簿五郎出众的才华。此句意为你本是渥水所出的骐骥,是难得的俊才。
- 昆山生凤凰:昆山即昆仑山,传说中出产祥瑞凤凰的地方;凤凰为祥瑞之鸟,此处同样比喻杰出人才。此句意为你如昆仑山下生出的凤凰,气度不凡。
- 两家诚款款:两家,指男女双方家庭;诚款款,意为双方都诚恳真挚。此句意为两家本都怀着诚意筹划亲事。
- 中道许苍苍:中道,指亲事即将成功的中途;苍苍,代指上天;许苍苍,意为曾被上天应允(或双方以为得到上天的认可)。此句意为眼看亲事将要成功,却被天意阻遏。
- 颇谓秦晋匹:秦晋匹,春秋时秦晋两国世代通婚,后指美满的联姻。此句意为人人都称道这是秦晋般的美满姻缘。
- 从来王谢郎:王谢郎,指东晋王导、谢安两大世家的子弟,代指出身名门、才华出众的才子。此句意为你素来如王谢世家的子弟般出众。
- 青春动才调:青春,此处指婚事筹备的年少时光;动才调,意为展露才华风度。此句意为年少时你便尽显才华风度。
- 白首缺辉光:白首,此处指终身、晚年;缺辉光,意为留下终身的遗憾,才华与婚事都未能如愿。此句意为终究没能如愿,留下终身的缺憾。
- 玉润终孤立:玉润,源自《世说新语》,形容女婿温润如玉的品格;终孤立,意为最终孤独无依,婚事落空。此句意为你如玉般温润,却终究孤独一人。
- 珠明得暗藏:珠明,比喻女方如明珠般明亮美好;得暗藏,意为婚事未成,女子只能被暗藏深闺。此句意为女方如明珠般明亮,却只能被深藏。
- 馀寒折花卉:馀寒,初春的余寒;折花卉,以花卉被寒风吹折比喻亲事被摧残。此句意为初春的余寒摧折了花卉,正如亲事被打断。
- 恨别满江乡:江乡,指通州的水乡之地;此句意为满溢的离愁别恨,洒满了你要奔赴的江乡。
现代译文
原本如禁脔般珍贵的亲事,终究没能成就东床佳婿的缘分,你只得辞别京城,赶赴通州的家中。
为了婚事徒劳奔波,终究一场空,琴瑟和鸣的美梦,也只是徒然虚设。
你本是渥水所出的骐骥,昆仑山下的凤凰,原是这般出众的俊才。
两家本都诚恳真挚,眼看亲事将成,却被天意无情阻遏。
人人都称道这是秦晋般的美满姻缘,你素来也如王谢世家的才子般出众。
年少时便尽显才华风度,却终究没能如愿,留下终身的遗憾。
你如玉般温润,终究孤独无依;她如明珠般明亮,却只能深藏闺中。
初春的余寒摧折了花卉,正如这被打断的亲事;满溢的离愁别恨,洒满了你要奔赴的江乡通州。
创作背景
这首诗是杜甫旅居长安时期的作品,具体创作年份约在天宝年间(742-756年)。诗题中“大理封主簿五郎”指时任大理寺主簿的封姓友人,排行第五,故称“五郎”。封主簿原本在京城筹备婚事,眼看亲事即将达成,却中途变故,婚事未成,只得赶赴通州任所。杜甫此时正处于长安仕途失意、困顿潦倒的阶段,此诗不仅是为友人送别与宽慰,更暗含了自身怀才不遇、壮志难酬的身世感慨,情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以婚事挫折为核心线索,从亲事的美好开端、遭遇波折、人才称赞、两家诚意、众人期许,到最终婚事落空、双方处境,最后以景结情收束,脉络清晰,情感层层深化,从惋惜到遗憾,再到离愁别绪,情感饱满自然。
- 用典典雅,贴合主题:全诗大量运用古典典故,如“禁脔”“东床”“趋庭”“琴瑟”“秦晋匹”“王谢郎”等,既贴合婚事与送别主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,体现出杜甫深厚的用典功力。
- 比喻生动,意象鲜明:诗歌以“骐骥”“凤凰”比喻友人的才华,以“花卉被馀寒折损”比喻婚事受挫,以“琴瑟虚张”“玉润孤立”“珠明暗藏”等比喻婚事落空的遗憾,形象生动,将抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。
- 情景交融,余味悠长:末联以“馀寒折花卉”的景物描写烘托婚事挫折与离别愁绪,将主观情感融入客观景物之中,以景结情,使全诗的离愁别恨在江乡的背景中弥漫开来,余韵悠长,引人深思。
- 格律规整,气韵沉郁:全诗为十六句五言排律,严格遵循平水韵ang韵部,格律工整,多处对仗自然(如“渥水出骐骥”对“昆山生凤凰”),气韵沉郁顿挫,贴合杜甫一贯的诗歌风格。
常见问题
《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州,主簿前》的作者和朝代是什么?
《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州,主簿前》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州,主簿前》主要写了什么?
这首诗是杜甫为友人大理封主簿五郎所作的送别诗,围绕友人婚事未成、赶赴通州的经历展开,既表达了对友人婚事受挫的惋惜与宽慰,也借友人的遭遇抒发了自身怀才不遇的沉郁感慨,情感真挚深沉,兼具送别慰勉与身世抒怀的双重内涵。
《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州,主簿前》的创作背景是什么?
这首诗是杜甫旅居长安时期的作品,具体创作年份约在天宝年间(742 756年)。诗题中“大理封主簿五郎”指时任大理寺主簿的封姓友人,排行第五,故称“五郎”。封主簿原本在京城筹备婚事,眼看亲事即将达成,却中途变故,婚事未成,只得赶赴通州任所。杜甫此时正处于长安仕途失意、困顿潦倒的阶段,此诗不仅是为友人送别与宽慰,更暗含了自身怀才不遇、壮志难酬的身世感慨,情感沉郁...
《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州,主簿前》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以婚事挫折为核心线索,从亲事的美好开端、遭遇波折、人才称赞、两家诚意、众人期许,到最终婚事落空、双方处境,最后以景结情收束,脉络清晰,情感层层深化,从惋惜到遗憾,再到离愁别绪,情感饱满自然。 2. 用典典雅,贴合主题 :全诗大量运用古典典故,如“禁脔”“东床”“趋庭”“琴瑟”“秦晋匹”“王谢郎”等,既贴合婚事与送别主题,又增添...