中宵

· 杜甫

西阁百寻馀,中宵步绮疏。
飞星过水白,落月动沙虚。
择木知幽鸟,潜波想巨鱼。
亲朋满天地,兵甲少来书。

简要说明

本诗是杜甫流寓夔州时的中宵抒怀之作,以深夜所见清冷景致起兴,先绘出空寂孤寂的夜景,继而以幽鸟、巨鱼自喻身世,最终抒发战乱中亲朋离散、音信断绝的愁绪,寄寓了自身漂泊失意、壮志难酬的沉郁心境,将个人身世之悲与忧国之慨融为一体。

逐句注释

  1. 西阁百寻馀,中宵步绮疏
    • 西阁:杜甫旅居夔州(今重庆奉节)时的寓所,为其西南漂泊时期的居所之一。
    • 百寻:古代长度单位,一寻合八尺,此处极言楼阁高耸,非实指。馀:同“余”,有余。
    • 中宵:半夜。绮疏:雕刻有精美花纹的窗棂。
    • 句意:高耸的西阁足有百寻之高,夜半时分我独自在雕花窗下漫步。
  2. 飞星过水白,落月动沙虚
    • 飞星:划过夜空的流星。过水白:流星掠过水面,映得清波泛着雪白的光亮。
    • 落月:西沉的残月。动沙虚:月影在沙滩上摇曳晃动,使得沙滩看起来虚空浮动,似有动态。
    • 句意:流星划过水面,清波映着星光一片雪白;西沉的月影晃动,沙滩恍若虚空浮动。
  3. 择木知幽鸟,潜波想巨鱼
    • 择木:化用《左传·哀公十一年》“鸟则择木,木岂能择鸟?”,原指鸟选择树木栖息,此处以幽鸟自比,暗含漂泊辗转、身不由己的怅惘。
    • 潜波:潜伏于深水中。巨鱼:典出《庄子·逍遥游》中“鲲之大,不知其几千里也”,此处以潜波巨鱼自喻,谓自己有大才却如巨鱼潜伏深波,无法施展抱负。
    • 句意:栖隐的鸟儿尚且懂得选择林木栖息,深水中的巨鱼却只能潜藏难展其身,我此刻便如这般处境。
  4. 亲朋满天地,兵甲少来书
    • 满天地:形容亲朋遍布天下各处。兵甲:代指战争、战乱。少来书:极少收到亲友的书信。
    • 句意:亲朋好友遍布天涯地角,可因战乱阻隔,极少能收到他们的音信。

现代译文

夔州西阁高耸百寻有余,夜半时分我独步雕花窗棂之下。
流星划过水面,清波映得一片雪白;西沉的月影摇曳,沙滩恍若虚空浮动。
幽鸟尚且懂得择木而栖,我却如潜于深波的巨鱼,空有抱负难展宏图。
亲朋遍布天涯地角,可战乱连年,音信断绝,极少能收到他们的书信。

创作背景

此诗为唐代宗大历元年(766年)杜甫流寓夔州西阁时所作。安史之乱平定后,吐蕃、回纥等边患频发,中原地区战乱未息,杜甫辗转漂泊西南已有五六年之久,彼时他年老多病,壮志难酬,寄居西阁,生活困顿孤寂。中宵独处之时,眼见清冷夜景,触景生情,将个人身世飘零之苦、亲朋离散之愁与忧国伤时之慨融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:全诗以中宵夜景起笔,首联点出居所与时间,颔联以“飞星”“落月”“白沙”勾勒出静谧空寂的深夜图景,“白”“虚”二字精准烘托出夜色的澄澈与凄清,将诗人独处的孤寂之感融入景物之中,情景浑然一体。
  2. 用典精当,寄意深远:颈联化用《左传》与《庄子》典故,以“幽鸟”“巨鱼”自喻,既写出自己漂泊辗转、择地而居的处境,又暗喻自身有经天纬地之才却沉沦下僚、无法施展的苦闷,将个人身世与抱负寄寓于典故之中,含蓄深沉。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“飞星”对“落月”、“过水”对“动沙”、“白”对“虚”;“择木”对“潜波”、“幽鸟”对“巨鱼”,平仄协调,符合五律的格律规范,体现出杜甫律诗创作的精湛功力。
  4. 沉郁顿挫,忧思深沉:杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格在此诗中体现明显,前四句写景空寂清冷,后四句抒情层层递进:先以自况抒发身世之悲,再转写亲朋离散的愁绪,最终暗含对战乱时局的忧虑,将个人遭遇与家国之痛融为一体,情感沉郁苍凉,余味悠长。

常见问题

《中宵》的作者和朝代是什么?

《中宵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《中宵》主要写了什么?

本诗是杜甫流寓夔州时的中宵抒怀之作,以深夜所见清冷景致起兴,先绘出空寂孤寂的夜景,继而以幽鸟、巨鱼自喻身世,最终抒发战乱中亲朋离散、音信断绝的愁绪,寄寓了自身漂泊失意、壮志难酬的沉郁心境,将个人身世之悲与忧国之慨融为一体。

《中宵》的创作背景是什么?

此诗为唐代宗大历元年(766年)杜甫流寓夔州西阁时所作。安史之乱平定后,吐蕃、回纥等边患频发,中原地区战乱未息,杜甫辗转漂泊西南已有五六年之久,彼时他年老多病,壮志难酬,寄居西阁,生活困顿孤寂。中宵独处之时,眼见清冷夜景,触景生情,将个人身世飘零之苦、亲朋离散之愁与忧国伤时之慨融为一体,写下此诗。

《中宵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :全诗以中宵夜景起笔,首联点出居所与时间,颔联以“飞星”“落月”“白沙”勾勒出静谧空寂的深夜图景,“白”“虚”二字精准烘托出夜色的澄澈与凄清,将诗人独处的孤寂之感融入景物之中,情景浑然一体。 2. 用典精当,寄意深远 :颈联化用《左传》与《庄子》典故,以“幽鸟”“巨鱼”自喻,既写出自己漂泊辗转、择地而居的处境,又暗喻自身有经天纬地之...