这首残篇为杜甫乾元年间漂泊秦州时所作,是组诗二首其一,以寻觅西枝村草堂选址为线索,先写寻地途中的跋涉、所见山景与同赞公同游的意趣,后写夜宿赞公土室的静谧情境,流露了诗人乱世漂泊中寻求安身之所的焦虑,以及与赞公交游的恬淡情谊,末句“语乐”后内容残缺。
西枝村寻置草堂地,夜宿赞公土室二首
溪行一流水,曲折方屡渡。
赞公汤休徒,好静心迹素。
昨枉霞上作,盛论岩中趣。
怡然共携手,恣意同远步。
扪萝涩先登,陟巘眩反顾。
要求阳冈暖,苦陟阴岭沍。
惆怅老大藤,沈吟屈蟠树。
卜居意未展,杖策回且暮。
层巅馀落日,早蔓已多露。
天寒鸟已归,月出人更静。
土室延白光,松门耿疏影。
跻攀倦日短,语乐...
简要说明
逐句注释
-
出郭眄细岑,披榛得微路。
- 郭:外城,此指秦州城。眄(miǎn):远望。细岑:细碎低矮的山冈。披榛:拨开丛生的荆棘。微路:隐蔽的山间小路。
- 句意:走出秦州外城远望细碎山冈,拨开丛生荆棘,方才寻得一条幽微的山间小路。
-
溪行一流水,曲折方屡渡。
- 溪行:沿溪水前行。方屡渡:才不得不屡次渡河。
- 句意:沿溪而行,一脉流水蜿蜒曲折,只得反复涉水渡岸。
-
赞公汤休徒,好静心迹素。
- 赞公:杜甫在秦州结识的高僧上人。汤休:南朝宋高僧慧休,后世以“汤休”代指名僧,此处借典赞誉赞公的高僧风范。好静:喜爱清静。心迹素:心地纯净,平素无世俗杂念。
- 句意:赞公乃是如慧休一般的高僧,心性沉静,襟怀纯粹。
-
昨枉霞上作,盛论岩中趣。
- 枉:敬辞,称对方屈尊来访。霞上作:一说指赞公的诗作意境高远如在云霞之上,一说指其曾在高处吟作。盛论:尽情谈论。岩中趣:山林岩穴间的隐逸之趣。
- 句意:昨日赞公屈尊来访,赠我意境高远的诗作,席间我们尽情畅谈山林隐逸的真趣。
-
怡然共携手,恣意同远步。
- 怡然:喜悦安然的样子。恣意:随意尽兴。远步:远游漫步。
- 句意:我俩欣然携手,尽兴一同漫步向远方。
-
扪萝涩先登,陟巘眩反顾。
- 扪(mén)萝:手拉藤萝攀援。涩:艰难受阻,形容藤萝牵衣、行路不畅。先登:率先攀登。陟巘(zhì yǎn):登上高峻的山岭。眩:头晕目眩。反顾:回头张望。
- 句意:手拉藤萝艰难先行攀登,登上高峻山巅时忽觉头晕目眩,回头望去。
-
要求阳冈暖,苦陟阴岭沍。
- 要求:想要寻求。阳冈:向阳的山冈,温暖干燥。苦陟:苦于攀登。阴岭:背阴的山岭。沍(hù):冻结,此处形容山岭阴冷刺骨。
- 句意:一心想要向阳山冈的温暖,却苦于攀登背阴山岭时,寒风刺骨、阴冷难耐。
-
惆怅老大藤,沈吟屈蟠树。
- 老大藤:苍老盘绕的藤萝。沈吟:同“沉吟”,沉思吟味。屈蟠(pán)树:虬曲盘结的古树。
- 句意:望着苍老盘绕的藤萝不禁心生惆怅,对着虬曲盘结的古树独自沉吟思索。
-
卜居意未展,杖策回且暮。
- 卜居:择地定居,此处指寻觅建造草堂的合适地址。意未展:心意未能如愿。杖策:拄着拐杖。回且暮:返回时天色已近黄昏。
- 句意:择地建草堂的心意尚未如愿,拄着拐杖返回时,天色已然近暮。
-
层巅馀落日,早蔓已多露。
- 层巅:层层叠叠的山顶。馀落日:残留的落日余晖。早蔓:山间初生的蔓草。
- 句意:层层山顶还残留着落日的余光,山间蔓草上已凝结了不少清露。
-
天寒鸟已归,月出人更静。
- 句意:天气寒凉,鸟儿尽数归巢;明月升起,山野愈发寂静。
-
土室延白光,松门耿疏影。
- 土室:赞公所居的土坯小屋。延白光:迎来皎洁的月光。松门:以松枝搭建的门,代指赞公居所。耿:明亮清晰。疏影:稀疏的树影。
- 句意:土室中涌进皎洁的月光,松门之外,稀疏的树影格外清晰明亮。
-
跻攀倦日短,语乐...
- 跻(jī)攀:登山攀援。倦日短:因登山攀援疲倦,只觉白日时光短暂。语乐:谈笑言欢,此处指与赞公相聚的欢乐,末句内容残缺。
- 句意:登山攀援早已疲倦,只觉白日过得太快,而与赞公谈笑言欢的时光,却又那般欢欣(后句残缺)。
现代译文
走出秦州城郭,远望细碎山冈,拨开丛生荆棘,方才寻得一条幽微的山间小路。沿溪而行,一脉流水蜿蜒曲折,只得反复涉水渡岸。赞公乃是如南朝高僧慧休一般的人物,心性沉静,襟怀纯粹。昨日他屈尊来访,赠我意境高远的诗作,席间我们尽情畅谈山林隐逸的真趣。我俩欣然携手,尽兴一同漫步向远方。手拉藤萝艰难先行攀登,登上高峻山巅时忽觉头晕目眩,回头望去。一心想要向阳山冈的温暖,却苦于攀登背阴山岭时,寒风刺骨、阴冷难耐。望着苍老盘绕的藤萝不禁心生惆怅,对着虬曲盘结的古树独自沉吟思索。择地建草堂的心意尚未如愿,拄着拐杖返回时,天色已然近暮。层层山顶还残留着落日的余光,山间蔓草上已凝结了不少清露。天气寒凉,鸟儿尽数归巢;明月升起,山野愈发寂静。土室中涌进皎洁的月光,松门之外,稀疏的树影格外清晰明亮。登山攀援早已疲倦,只觉白日过得太快,而与赞公谈笑言欢的时光,却又那般欢欣(末句内容残缺)。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),是杜甫弃官入秦州(今甘肃天水)后的作品。这一年杜甫因关中饥荒、仕途失意,弃华州司功参军之职,携家眷流亡至秦州,生计窘迫,一心想要寻觅一处安稳之地建造草堂,安身立命。在秦州期间,杜甫结识了僧人赞公,二人志趣相投,常相往来谈诗论道。这首诗便是杜甫前往西枝村寻觅草堂选址,夜宿赞公土室时所作,末段“语乐”后内容残缺,应为流传过程中散佚。
艺术赏析
- 结构清晰,移步换景:全诗以“寻觅草堂”为核心线索,按时间顺序展开:从出郭寻路、沿溪涉渡,到登山访地、沉吟选址,再到日暮返回、夜宿土室,层次分明,随着诗人的行踪转换,画面逐步铺展,兼具叙事性与画面感。
- 意象寄情,含蓄蕴藉:诗中多处以景物寄寓身世之感,如“阳冈暖”与“阴岭沍”的对比,暗合诗人在乱世中寻求安稳居所的两难心境;“老大藤”“屈蟠树”则借苍老盘曲的草木,抒发了自己漂泊半生、年华老去的惆怅。夜宿部分的“月出人更静”“松门耿疏影”,以清冷静谧的山林夜景,烘托出诗人漂泊中暂得安宁的恬淡与孤寂。
- 用典自然,凝练含蓄:“汤休徒”一句,以南朝高僧慧休的典故赞誉赞公的高洁品格,未直接铺陈赞公的德行,却以极简的笔墨凸显其高僧风范,用典贴切自然。
- 语言质朴,白描见长:全诗多用白描手法,如“出郭眄细岑,披榛得微路”,不加修饰地写出寻路的过程,却生动还原了山野间的幽微意境;写景抒情浑然一体,无刻意雕琢之痕,符合杜甫晚年诗歌沉郁质朴的风格。
- 格律自由,古意盎然:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,行文自由舒展,更便于诗人抒发漂泊不定的复杂心境,体现了杜甫晚年古诗创作的随性与深沉。
常见问题
《西枝村寻置草堂地,夜宿赞公土室二首》的作者和朝代是什么?
《西枝村寻置草堂地,夜宿赞公土室二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《西枝村寻置草堂地,夜宿赞公土室二首》主要写了什么?
这首残篇为杜甫乾元年间漂泊秦州时所作,是组诗二首其一,以寻觅西枝村草堂选址为线索,先写寻地途中的跋涉、所见山景与同赞公同游的意趣,后写夜宿赞公土室的静谧情境,流露了诗人乱世漂泊中寻求安身之所的焦虑,以及与赞公交游的恬淡情谊,末句“语乐”后内容残缺。
《西枝村寻置草堂地,夜宿赞公土室二首》的创作背景是什么?
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),是杜甫弃官入秦州(今甘肃天水)后的作品。这一年杜甫因关中饥荒、仕途失意,弃华州司功参军之职,携家眷流亡至秦州,生计窘迫,一心想要寻觅一处安稳之地建造草堂,安身立命。在秦州期间,杜甫结识了僧人赞公,二人志趣相投,常相往来谈诗论道。这首诗便是杜甫前往西枝村寻觅草堂选址,夜宿赞公土室时所作,末段“语乐”后内容残缺,应为流传过程中...
《西枝村寻置草堂地,夜宿赞公土室二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,移步换景 :全诗以“寻觅草堂”为核心线索,按时间顺序展开:从出郭寻路、沿溪涉渡,到登山访地、沉吟选址,再到日暮返回、夜宿土室,层次分明,随着诗人的行踪转换,画面逐步铺展,兼具叙事性与画面感。 2. 意象寄情,含蓄蕴藉 :诗中多处以景物寄寓身世之感,如“阳冈暖”与“阴岭沍”的对比,暗合诗人在乱世中寻求安稳居所的两难心境;“老大藤”“屈蟠树”则借...