这首诗是杜甫送别剑南节度使严武入朝长安的赠别诗。全诗既称颂严武的经天纬地之才与安邦定国之功,抒发蜀地百姓对其离任的不舍,又流露了杜甫自身漂泊蜀地、渴望重返长安的身世之叹,末句以恳切期许收束,饱含二人深厚的僚属情谊与杜甫忧国伤时的家国情怀。
奉送严公入朝十韵
四海犹多难,中原忆旧臣。
与时安反侧,自昔有经纶。
感激张天步,从容静塞尘。
南图回羽翮,北极捧星辰。
漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。
空留玉帐术,愁杀锦城人。
阁道通丹地,江潭隐白蘋。
此生那老蜀,不死会归秦。
公若登台辅,临危莫爱身。
简要说明
逐句注释
鼎湖瞻望远,象阙宪章新。
- 鼎湖:相传黄帝铸鼎升仙之地,此处代指唐肃宗李亨的陵墓,借指先帝朝典制;象阙:宫殿前的双阙,代指朝廷;宪章指国家法度。句意:遥望先帝陵寝与长安朝廷,如今法度焕然更新。
四海犹多难,中原忆旧臣。
- 多难:指安史之乱余波未平,吐蕃、回纥仍侵扰边境;旧臣:指严武为朝廷倚重的勋臣。句意:天下依旧多灾多难,中原地区正殷切期盼像严公这样的老臣归来。
与时安反侧,自昔有经纶。
- 安反侧:平定心怀异志的叛乱势力;经纶:原指整理丝缕,此处代指治国安邦的才略。句意:您顺应时势平定叛乱,向来就具备经天纬地的才学。
感激张天步,从容静塞尘。
- 感激:指激发士气、振奋朝纲;天步:指国家的命运;塞尘:代指边境战乱。句意:振奋人心重振国运,从容不迫平定边境的战尘。
南图回羽翮,北极捧星辰。
- 南图:严武从蜀地(南方)回京;羽翮:代指仕途与功业;北极:北极星,代指天子与朝廷。句意:您从蜀地折返京城,将回到朝廷辅佐天子。
漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。
- 漏鼓:古代报时的更鼓,此处代指幕府中朝夕相伴的共事时光;宫莺:宫廷中的黄莺,借指蜀地幕府的日常氛围。句意:往日与您相伴的晨昏仍在眼前,如今宫苑黄莺也似因您离去,停住了春日啼鸣。
空留玉帐术,愁杀锦城人。
- 玉帐术:古代军事谋略之术,此处代指严武的治军理政之才;锦城:成都的别称。句意:空留下您的治军谋略,成都百姓都因您的离别满怀愁绪。
阁道通丹地,江潭隐白蘋。
- 阁道:通往京城的栈道大道;丹地:皇宫禁地,代指朝廷;白蘋:水边的白色浮萍,此处代指杜甫自己漂泊隐居的江边居所。句意:您将经栈道直达朝廷禁地,而我只能在江边白蘋洲间隐迹漂泊。
此生那老蜀,不死会归秦。
- 那通“哪”,意为怎么能;老蜀:老死在蜀地;秦:代指长安京城;会:终将、一定。句意:我这一生怎能老死蜀地?只要不死,定会重返长安。
公若登台辅,临危莫爱身。
- 台辅:指三公宰相之位;爱身:吝惜自身性命。句意:您若能升任宰辅之位,遇到危难之时千万不要吝惜自身。
现代译文
遥望先帝陵寝,遥想长安朝堂,如今法度焕然更新。
天下依旧多灾多难,中原正殷切盼望着老臣归来。
您顺应时势平定叛乱,向来便有经天纬地的才学。
振奋人心重振国运,从容不迫扫平边境战尘。
您从蜀地折返京城,将回到朝廷辅佐天子。
往日朝夕相伴的晨昏仍在眼前,如今宫苑黄莺也似因您离去,停住了春日的啼鸣。
空留下您的治军谋略,成都百姓都因您的离别满怀愁绪。
您将经栈道直达皇宫禁地,而我只能在江边白苹洲间,隐迹漂泊。
我这一生怎能老死蜀地?只要不死,定会重返长安。
您若能升任宰辅之位,遇到危难之时千万不要吝惜自身。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年)。严武此前以剑南节度使身份镇守西川,击破吐蕃七万余众,稳定了蜀地局势,与在成都漂泊的杜甫结下深厚情谊,杜甫曾入严武幕府任参谋。同年严武因功被朝廷征召入朝任检校吏部尚书、同平章事,杜甫作此十韵长诗送别,既抒发对友人的不舍与称颂,也借此流露自身渴望脱离蜀地漂泊、重返长安的心愿,同时暗含对时局的忧思。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗二十句以“颂友-惜别-抒怀-期许”为脉络展开,开篇以朝廷法度与时局起笔,奠定家国情怀基调;中间转入送别怅惘与自身漂泊之叹;末句以恳切劝勉收束,情感层层推进,浑然一体。
- 用典自然,意象贴切:多处运用古典典故,如以“鼎湖”代指先帝陵寝,以“北极星辰”喻天子朝廷,以“玉帐术”代指军事才略,既贴合历史语境,又使诗句凝练厚重。同时以“白蘋”自喻漂泊处境,以“宫莺罢啭”烘托送别后的寂寥,意象生动传神。
- 格律工整,对仗精妙:作为五言排律,全诗严守律诗平仄规则,中间多联对仗工整,如“南图回羽翮,北极捧星辰”“漏鼓还思昼,宫莺罢啭春”等联,词性相对、意境相合,体现了杜甫律诗炉火纯青的格律造诣。
- 情感真挚,家国兼具:全诗将私人僚属情谊与忧国忧民的家国情怀融为一体,既有对友人的不舍与期许,也暗含对时局的担忧与自身身世的慨叹,末句“临危莫爱身”更是将忠君爱国之心推向高潮,成为流传千古的名句。
常见问题
《奉送严公入朝十韵》的作者和朝代是什么?
《奉送严公入朝十韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《奉送严公入朝十韵》主要写了什么?
这首诗是杜甫送别剑南节度使严武入朝长安的赠别诗。全诗既称颂严武的经天纬地之才与安邦定国之功,抒发蜀地百姓对其离任的不舍,又流露了杜甫自身漂泊蜀地、渴望重返长安的身世之叹,末句以恳切期许收束,饱含二人深厚的僚属情谊与杜甫忧国伤时的家国情怀。
《奉送严公入朝十韵》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗广德二年(764年)。严武此前以剑南节度使身份镇守西川,击破吐蕃七万余众,稳定了蜀地局势,与在成都漂泊的杜甫结下深厚情谊,杜甫曾入严武幕府任参谋。同年严武因功被朝廷征召入朝任检校吏部尚书、同平章事,杜甫作此十韵长诗送别,既抒发对友人的不舍与称颂,也借此流露自身渴望脱离蜀地漂泊、重返长安的心愿,同时暗含对时局的忧思。
《奉送严公入朝十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗二十句以“颂友 惜别 抒怀 期许”为脉络展开,开篇以朝廷法度与时局起笔,奠定家国情怀基调;中间转入送别怅惘与自身漂泊之叹;末句以恳切劝勉收束,情感层层推进,浑然一体。 2. 用典自然,意象贴切 :多处运用古典典故,如以“鼎湖”代指先帝陵寝,以“北极星辰”喻天子朝廷,以“玉帐术”代指军事才略,既贴合历史语境,又使诗句凝练厚重。同...