七月一日题终明府水楼二首

· 杜甫

高栋曾轩已自凉,秋风此日洒衣裳。
翛然欲下阴山雪,不去非无汉署香。
绝辟过云开锦绣,疏松夹水奏笙簧。
看君宜著王乔履,真赐还疑出尚方。
宓子弹琴邑宰日,终军弃繻英妙时。
承家节操尚不泯,为政风流今在兹。
可怜宾客尽倾盖,何处老翁来赋诗。
楚江巫峡半云雨,清簟疏帘看弈棋。

简要说明

这首组诗是杜甫漂泊西南夔州时期的题赠之作,以登终明府官署水楼的所见所感为核心,融合写景、咏人与抒怀:既赞美终明府的德政风流与家风操守,又借自身“老翁赋诗”的身份,抒发晚年漂泊的落寞与感慨,兼具清丽景致与沉郁情感。

现代译文

高屋层轩早已自带清凉,今日七月的秋风拂过衣裳。
清冷之气恍若阴山将落雪,我不忍离去,非无汉署清雅香。
开阔处云开如锦绣铺展,夹水苍松似奏笙簧乐章。
看您风度宜着王乔仙履,所赐之物疑是尚方御造的珍藏。

当年宓子贱弹琴治邑,终军弃繻正值英妙时光。
您承继家风节操未泯,为政风流如今尽显于此。
可怜座中宾客尽是倾盖故交,何处来的老翁在此赋诗成章?
楚江巫峡半是云雾半是雨,我在清簟疏帘间静看对弈忙。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历二年(767年),学界主流观点认为此时杜甫正漂泊于西南夔州(今重庆奉节),已是晚年困顿漂泊的时期。终明府为夔州终姓县令(“明府”是唐代对县令的尊称),杜甫曾受其款待,七月一日登其官署水楼观景,有感于终明府的德政与风度,同时自伤身世飘零,遂题此诗。此时杜甫历经安史之乱,仕途失意,辗转西南,寄食于地方官署,诗中“何处老翁来赋诗”一句,正是他对自身衰老漂泊的自嘲与感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为两首七言律诗,对仗工整。第一首颔联、颈联,第二首颔联、颈联均严格遵循律诗对仗规则,体现杜甫晚年律诗创作的炉火纯青。
  2. 用典自然贴切:诗中多处用典皆贴合题赠对象与自身心境:以宓子贱喻终明府的德政,以终军喻其年少有为,以王乔赞其风度,以“倾盖”赞宾客情谊,以“楚江巫峡半云雨”化用高唐赋典故烘托景致,无堆砌之感。
  3. 情景交融,层次丰富:前半部分以灵动的写景起笔,将自然景致赋予听觉与视觉美感;后半部分以“清簟疏帘看弈棋”收束,将闲适景致与自身落寞心境结合,既完成对终明府的题赠赞美,又融入个人漂泊的沉郁感慨,尽显杜甫“沉郁顿挫”的诗风特色。

常见问题

《七月一日题终明府水楼二首》的作者和朝代是什么?

《七月一日题终明府水楼二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《七月一日题终明府水楼二首》主要写了什么?

这首组诗是杜甫漂泊西南夔州时期的题赠之作,以登终明府官署水楼的所见所感为核心,融合写景、咏人与抒怀:既赞美终明府的德政风流与家风操守,又借自身“老翁赋诗”的身份,抒发晚年漂泊的落寞与感慨,兼具清丽景致与沉郁情感。

《七月一日题终明府水楼二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗大历二年(767年),学界主流观点认为此时杜甫正漂泊于西南夔州(今重庆奉节),已是晚年困顿漂泊的时期。终明府为夔州终姓县令(“明府”是唐代对县令的尊称),杜甫曾受其款待,七月一日登其官署水楼观景,有感于终明府的德政与风度,同时自伤身世飘零,遂题此诗。此时杜甫历经安史之乱,仕途失意,辗转西南,寄食于地方官署,诗中“何处老翁来赋诗”一句,正是他...

《七月一日题终明府水楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为两首七言律诗,对仗工整。第一首颔联、颈联,第二首颔联、颈联均严格遵循律诗对仗规则,体现杜甫晚年律诗创作的炉火纯青。 2. 用典自然贴切 :诗中多处用典皆贴合题赠对象与自身心境:以宓子贱喻终明府的德政,以终军喻其年少有为,以王乔赞其风度,以“倾盖”赞宾客情谊,以“楚江巫峡半云雨”化用高唐赋典故烘托景致,无堆砌之感。 3. 情景交融,层次...