这是一首寄赠好友的七言律诗,前四句描绘暮登四安寺钟楼所见的苍茫晚景,后四句由景及情:先抒发自身多病孤寂、与友人难得相聚的惆怅,再转写友人的诗癖与疏懒交游的志趣,寄寓了两人相知相惜的深厚情谊。
暮登四安寺钟楼寄裴十迪
暮倚高楼对雪峰,僧来不语自鸣钟。
孤城返照红将敛,近市浮烟翠且重。
多病独愁常阒寂,故人相见未从容。
知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。
孤城返照红将敛,近市浮烟翠且重。
多病独愁常阒寂,故人相见未从容。
知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。
简要说明
逐句注释
- 暮倚高楼对雪峰:暮,黄昏时分;倚高楼,指登临四安寺钟楼;雪峰,此处指被夕阳映照得洁白如积雪的山峰(一说雪后初霁的山峰)。句意:黄昏时分我倚靠在钟楼之上,遥对着洁白如积雪的山峰。
- 僧来不语自鸣钟:僧,寺中僧人;不语自鸣钟,僧人不发一言,自顾自敲响寺钟。句意:有寺僧缓步走来,不曾言语,只是自顾自敲响了晚钟。
- 孤城返照红将敛:孤城,指四安寺所在的偏远城郭;返照,夕阳的回光;红将敛,夕阳的红光即将收敛消逝。句意:孤城沐浴在夕阳余晖中,那橘红的霞光正渐渐收束。
- 近市浮烟翠且重:近市,临近市集的区域;浮烟,傍晚的炊烟与雾气;翠且重,烟雾翠绿浓郁,层层叠叠。句意:临近市集的地方,浮起的烟霭翠绿而厚重。
- 多病独愁常阒寂:多病,杜甫此时身染多种疾病;独愁,独自忧愁;阒寂(qù jì),寂静冷清。句意:我身染多病,独自忧愁,日常总处在寂静冷清之中。
- 故人相见未从容:故人,指裴迪;未从容,指没有机会从容相聚(一说见面仓促,未能尽兴交谈)。句意:想要与老友相见,却始终没有从容相聚的机缘。
- 知君苦思缘诗瘦:君,指裴迪;苦思,苦苦构思诗文;诗瘦,一说因作诗耗费心神而身形清瘦,一说指诗作风格清瘦简淡,此处结合语境取前者。句意:我知道你身形清瘦,皆是因为苦苦钻研作诗之故。
- 大向交游万事慵:大向,大抵、大都;慵(yōng),慵懒、懈怠。句意:你大抵将心思都放在作诗上,对于世俗交游诸事,都显得慵懒倦怠。
现代译文
黄昏里我倚着钟楼,遥对雪峰皎皎,
寺僧缓步走来,不语自顾敲响晚钟。
孤城浸在夕阳里,残红正渐渐收尽,
近市的烟霭浮起,翠绿层层叠叠浓。
我多病缠身,独自愁闷,常伴寂寂,
与故人相见,总难有从容相聚的时。
深知你为苦吟诗文身形清瘦,
早已懒于世俗交游,万事都提不起兴。
创作背景
此诗写于唐肃宗乾元二年(759年),这一年关中大旱、官吏贪暴,杜甫弃官携家流亡至秦州(今甘肃天水)。裴迪是杜甫的至交好友,早年曾与杜甫、王维同游辋川,唱和颇多。此时杜甫身处异乡,贫病交加,心境孤寂,登四安寺钟楼时见晚景苍茫,触景生情,遂作此诗寄赠裴迪,抒发思念与相知之感。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:前四句以白描手法勾勒暮登钟楼的晚景:雪峰、晚钟、孤城残阳、近市浮烟,画面苍茫辽远,又带着清冷孤寂的氛围,暗合诗人漂泊异乡的落寞心境,将身世之感融入景物之中。
- 精严的格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“孤城返照红将敛,近市浮烟翠且重”与颈联“多病独愁常阒寂,故人相见未从容”均严格对仗,词性、平仄相对,音律和谐,体现了杜甫律诗精严的格律功力。
- 双向抒情的寄赠笔法:后四句并未单纯抒发自身愁绪,而是先写自己的多病孤寂与思念友人,再转笔写友人的诗癖与疏懒交游,既写出裴迪的清雅志趣,也暗合两人同好、精神相通的知己之情,将赠友诗的情谊表达得含蓄深沉。
- 质朴自然的语言风格:全诗用词平实凝练,无刻意雕琢之语,却能精准捕捉晚景与心境,将身世之感与友人之思融为一体,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫又不失冲淡自然的风格。
常见问题
《暮登四安寺钟楼寄裴十迪》的作者和朝代是什么?
《暮登四安寺钟楼寄裴十迪》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《暮登四安寺钟楼寄裴十迪》主要写了什么?
这是一首寄赠好友的七言律诗,前四句描绘暮登四安寺钟楼所见的苍茫晚景,后四句由景及情:先抒发自身多病孤寂、与友人难得相聚的惆怅,再转写友人的诗癖与疏懒交游的志趣,寄寓了两人相知相惜的深厚情谊。
《暮登四安寺钟楼寄裴十迪》的创作背景是什么?
此诗写于唐肃宗乾元二年(759年),这一年关中大旱、官吏贪暴,杜甫弃官携家流亡至秦州(今甘肃天水)。裴迪是杜甫的至交好友,早年曾与杜甫、王维同游辋川,唱和颇多。此时杜甫身处异乡,贫病交加,心境孤寂,登四安寺钟楼时见晚景苍茫,触景生情,遂作此诗寄赠裴迪,抒发思念与相知之感。
《暮登四安寺钟楼寄裴十迪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :前四句以白描手法勾勒暮登钟楼的晚景:雪峰、晚钟、孤城残阳、近市浮烟,画面苍茫辽远,又带着清冷孤寂的氛围,暗合诗人漂泊异乡的落寞心境,将身世之感融入景物之中。 2. 精严的格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“孤城返照红将敛,近市浮烟翠且重”与颈联“多病独愁常阒寂,故人相见未从容”均严格对仗,词性、平仄相对,音律和谐,体现了杜甫律诗...