秋行官张望督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽

· 杜甫

东渚雨今足,伫闻粳稻香。
上天无偏颇,蒲稗各自长。
人情见非类,田家戒其荒。
功夫竞搰搰,除草置岸旁。
谷者命之本,客居安可忘。
青春具所务,勤垦免乱常。
吴牛力容易,并驱动莫当。
丰苗亦已穊,云水照方塘。
有生固蔓延,静一资堤防。
督领不无人,提携颇在纲。
荆扬风土暖,肃肃候微霜。
尚恐主守疏,用心未甚臧。
清朝遣婢仆,寄语...

简要说明

本诗为杜甫客居西南时的农事纪事残篇,围绕东渚稻田的收割事宜展开,既描摹了雨后稻香的田园景致、农夫除草的劳作场景,也阐发了重农固本的思想,同时暗含对农事督领者的叮嘱,流露了诗人对民生农事的深切关怀。

逐句注释

  1. 东渚雨今足,伫闻粳稻香:东渚,指诗人客居地附近东边的水田洲渚;雨今足,近期雨水已然充足;伫闻,久立静听;粳稻,粳性水稻,此处泛指稻田作物。句意:东边的水田刚下过透雨,我静立着仿佛已经闻到了粳稻的香气。
  2. 上天无偏颇,蒲稗各自长:偏颇,不公平;蒲,蒲草,水生杂草;稗,稗草,稻田害草。句意:上天对待万物本无偏私,蒲草与稗草也都能自然生长。
  3. 人情见非类,田家戒其荒:非类,异类,此处指与稻苗不同的杂草;戒其荒,防备田地荒芜,即拔除杂草。句意:世人见了异类之物便生分别之心,农家则会及时除草以防田亩荒废。
  4. 功夫竞搰搰,除草置岸旁:功夫,指农夫们的劳作;搰搰(hú hú),用力劳作的样子。句意:农夫们争相奋力除草,将杂草堆放在田岸旁边。
  5. 谷者命之本,客居安可忘:谷,指谷物粮食,为民生根本;客居,诗人彼时漂泊西南,客居夔州。句意:谷物是百姓生命的根本,即便客居他乡,也不能忘却农事的根本。
  6. 青春具所务,勤垦免乱常:青春,此处指春季;具所务,做好了各项农事准备;勤垦,勤勉耕作;乱常,指农事荒废、秩序混乱。句意:春天便已备齐了各项农事要务,唯有勤勉耕作才能避免秩序崩坏。
  7. 吴牛力容易,并驱动莫当:吴牛,江淮一带的水牛,此处泛指耕牛;力容易,指耕牛易于驱使;并驱,一同驱赶;莫当,此处指不必阻拦耕牛前进。句意:耕牛易于驱使,一同赶它们前行便无需阻拦。
  8. 丰苗亦已穊,云水照方塘:穊(jì),稠密;方塘,方形的灌溉水塘。句意:饱满的稻苗已然长得十分稠密,天光云影映照在方形的水塘之中。
  9. 有生固蔓延,静一资堤防:有生,指杂草等有生命的植物;蔓延,滋生扩散;静一,指使稻苗整齐划一、长势规整;资,凭借、依靠;堤防,此处指田岸、沟渠等防护设施。句意:杂草本就容易滋生蔓延,要让稻苗长势整齐划一,全靠田岸堤防的防护与打理。
  10. 督领不无人,提携颇在纲:督领,监督统领农事的人员;提携,指整顿、统领事务;在纲,抓住纲领,做事有条理。句意:监督统领农事的本就不乏其人,只要能抓住纲领便能将事务打理妥当。
  11. 荆扬风土暖,肃肃候微霜:荆扬,荆州、扬州,泛指南方地区;风土暖,南方气候温暖;肃肃,形容时节渐凉、草木萧瑟的样子;候微霜,等待霜降时节的到来(稻熟需待霜后)。句意:荆扬一带气候温暖,正静静等待着第一场微霜的降临。
  12. 尚恐主守疏,用心未甚臧:主守,主管守护田产、督领农事的人员;疏,疏漏;臧(zāng),善、好。句意:尚且担心主管督领的人员有所疏漏,用心之处还未达到尽善尽美的程度。
  13. 清朝遣婢仆,寄语...:清朝,即清晨;婢仆,此处指诗题中的女奴阿稽;寄语,传话、嘱咐,本句后原诗内容缺失。

现代译文

东边水田刚降下透雨,
静立间仿佛已闻粳稻飘香。
上天从来对万物并无偏私,
蒲草稗草也都自在生长。
世人见了异类便生分别之心,
农家总以除草来防备田荒。
农夫们争相奋力劳作,
将杂草尽数堆放在田岸旁。
谷物原是百姓性命的根本,
纵使客居他乡也不能相忘。
春日里便已备齐农事要务,
勤勉耕作方能免却秩序乱常。
吴地耕牛易于驱使,
一同赶它们前行无需阻挡。
饱满的稻苗已然稠密茂盛,
天光云影映照在方塘之上。
杂草本就容易滋生蔓延,
要让稻苗整齐全赖田岸堤防。
督领农事本就不乏人手,
只要抓住纲领便能打理妥当。
荆扬之地气候温暖宜人,
静静等候着第一场微霜降临。
尚且担心主事者有所疏漏,
用心之处还未够周全周详。
清晨便遣去婢女仆役,
捎去嘱咐的话语……

创作背景

本诗作于唐代宗大历元年(766)前后,杜甫彼时正漂泊西南,客居夔州(今重庆奉节)。晚年的杜甫虽生活困顿,仍在夔州经营了少量田庄,亲身参与农事。这首诗是诗人清晨听闻东渚稻田将熟,督促佃户收割时所作的纪事残篇,诗中既记录了当地的农事场景,也寄托了诗人重农固本的思想,同时暗含对农事督领者的叮嘱,全诗未完成,末句“寄语”后内容或因佚失而不传。

艺术赏析

  1. 质朴平实的白描风格:全诗以五言古诗的体裁,用极简的语言描摹农事场景,从雨后稻香的景致,到农夫除草的劳作,再到田间水利、督领事宜,均以白描手法直接呈现,全无刻意雕琢之语,尽显杜甫诗歌沉郁顿挫之外的质朴写实一面。
  2. 寓理于物的自然意趣:“上天无偏颇,蒲稗各自长”一句,以自然草木的生长暗寓天道公平、善恶并存的道理,既贴合农事场景,又暗含对社会人事的隐约感慨,体现了杜甫诗歌由物及理的创作特点。
  3. 重农固本的思想内涵:诗中反复强调“谷者命之本”“勤垦免乱常”,阐发了儒家重农固本的思想,结合杜甫一生忧国忧民的情怀,可见其对民生农事的深切关怀,也让这首农事诗兼具了“诗史”的价值。
  4. 残篇的留白余味:全诗虽为残篇,但从已存内容来看结构完整、逻辑清晰,从写景到记事再到议论层层递进,末句“寄语”的留白也给读者留下了想象空间,让人推测诗人当时欲传达的具体叮嘱内容。

常见问题

《秋行官张望督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽》的作者和朝代是什么?

《秋行官张望督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《秋行官张望督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽》主要写了什么?

本诗为杜甫客居西南时的农事纪事残篇,围绕东渚稻田的收割事宜展开,既描摹了雨后稻香的田园景致、农夫除草的劳作场景,也阐发了重农固本的思想,同时暗含对农事督领者的叮嘱,流露了诗人对民生农事的深切关怀。

《秋行官张望督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽》的创作背景是什么?

本诗作于唐代宗大历元年(766)前后,杜甫彼时正漂泊西南,客居夔州(今重庆奉节)。晚年的杜甫虽生活困顿,仍在夔州经营了少量田庄,亲身参与农事。这首诗是诗人清晨听闻东渚稻田将熟,督促佃户收割时所作的纪事残篇,诗中既记录了当地的农事场景,也寄托了诗人重农固本的思想,同时暗含对农事督领者的叮嘱,全诗未完成,末句“寄语”后内容或因佚失而不传。

《秋行官张望督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴平实的白描风格 :全诗以五言古诗的体裁,用极简的语言描摹农事场景,从雨后稻香的景致,到农夫除草的劳作,再到田间水利、督领事宜,均以白描手法直接呈现,全无刻意雕琢之语,尽显杜甫诗歌沉郁顿挫之外的质朴写实一面。 2. 寓理于物的自然意趣 :“上天无偏颇,蒲稗各自长”一句,以自然草木的生长暗寓天道公平、善恶并存的道理,既贴合农事场景,又暗含对社会人事的隐...