遣闷戏呈路十九曹长

· 杜甫

江浦雷声喧昨夜,春城雨色动微寒。
黄鹂并坐交愁湿,白鹭群飞大剧干。
晚节渐于诗律细,谁家数去酒杯宽。
惟吾最爱清狂客,百遍相看意未阑。

简要说明

这首诗是杜甫晚年赠友的遣闷之作,通过描绘江浦春夜雨景,自叙晚年诗律精进的创作状态,抒发生活中的些许怅惘,同时以戏谑亲切的口吻夸赞友人路十九的疏放性情,表达对友人的深挚情谊,整体兼具写景的细腻、抒情的真挚与诙谐的意趣。

逐句注释

  1. 江浦雷声喧昨夜
    江浦:江边水滨之地。:喧闹,形容雷声响亮。此句意为:昨夜江边水湾处,雷声喧闹不止。

  2. 春城雨色动微寒
    春城:此处指春日的成都城,杜甫此时定居成都草堂。雨色:雨后的天色与雾气。动微寒:带来了轻微的寒意。此句意为:春日成都城里,雨后的雾气带着丝丝轻寒。

  3. 黄鹂并坐交愁湿
    黄鹂:黄莺,一种羽毛金黄的鸣禽。并坐:指黄莺并排栖息在枝头。交愁湿:相互为羽毛被雨打湿而愁苦。交:相互、共同。此句意为:黄莺并排栖息,一同为被雨水打湿羽毛而发愁。

  4. 白鹭群飞大剧干
    白鹭:全身白羽的水鸟鹭鸶。群飞:成群飞起。大剧:极为、甚为。:急切、苦于。:干爽,此处指白鹭渴望羽毛恢复干爽。此句意为:白鹭成群飞起,急切地想要让被打湿的羽毛干爽如初。

  5. 晚节渐于诗律细
    晚节:此处指晚年时期。诗律:诗歌的格律、声韵法度。:精细严谨。此句意为:晚年我作诗,渐渐在诗歌格律上愈发精细严谨。

  6. 谁家数去酒杯宽
    数去:屡屡前往,此处指频繁地饮酒欢聚。酒杯宽:指饮酒时胸襟开阔,尽兴畅饮。此句意为:可如今我哪里还能频频开怀畅饮、尽兴欢聚呢?

  7. 惟吾最爱清狂客
    惟吾:唯有我。清狂客:指路十九曹长,此处以“清狂”称赞友人疏放不羁、不拘礼法的性情。此句意为:唯有我最喜爱你这位疏放不羁的友人。

  8. 百遍相看意未阑
    百遍:虚指多次、百次。相看:此处既指观赏友人的诗作,也指与友人相对相处。:尽、残。意未阑:意兴未尽,兴致不减。此句意为:百遍相看你的诗作(或与你相处),兴致也未曾消减。

现代译文

昨夜江边水湾雷声隐隐喧闹,春日成都城里,雨后的天色带着丝丝轻寒。
黄莺并肩栖息,共为羽毛被雨打湿而愁绪暗生;白鹭成群飞起,急切地盼着羽毛干爽如初。
晚年我作诗愈发讲究格律精细,可如今哪里还有闲情与兴致,频频开怀畅饮呢?
唯有我最偏爱你这位疏放不羁的友人,百遍相看你的诗作,意兴依旧未曾阑珊。

创作背景

这首诗约作于唐代宗广德二年(764年),杜甫晚年定居成都草堂期间。当时严武再度出镇剑南西川,杜甫被聘为节度参谋、检校工部员外郎,生活暂得安定,但晚年多病、仕途失意,心境复杂。全诗以“遣闷戏呈”为题,借春日雨后江浦之景,抒发自身晚年的创作状态与生活况味,以戏谑亲切的口吻赠给排行十九、时任曹长的友人路氏,既流露了对自身诗艺精进的自得,也暗含了晚年少友相伴、难得开怀的淡淡怅惘,最终以真挚的情谊收尾。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗前四句写景,后四句抒情,情景交融层次分明。首联点出雨后春景的整体氛围,颔联以禽鸟情态烘托雨景细节,动静结合:黄鹂静栖愁湿、白鹭群飞求干,相映成趣,将雨后春景写得细腻生动。
  2. 格律对仗:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合七律格律规范。颔联“黄鹂”对“白鹭”、“并坐”对“群飞”、“交愁湿”对“大剧干”,词性相对意境相合;颈联将个人创作与生活状态融入对仗,自然贴切不显生硬。
  3. 抒情特色:颈联自叙晚年诗律精进却少了饮酒开怀的兴致,带有自嘲意味,暗含晚年困顿、壮志难酬的沉郁,但又以“戏呈”的戏谑口吻消解了沉重感。尾联直接抒发对友人的喜爱,“百遍相看意未阑”既点明赠诗缘由,也表达了对友人的深挚情谊,语言质朴真挚,饶有情趣。
  4. 语言风格:全诗语言自然流畅,既有写景的细腻传神,又有抒情的真切自然,在旷达诙谐的基调中暗含晚年杜甫的沉郁心境,体现了杜诗“沉郁顿挫”之外的轻松诙谐一面,完美契合“戏呈”的题旨。

常见问题

《遣闷戏呈路十九曹长》的作者和朝代是什么?

《遣闷戏呈路十九曹长》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《遣闷戏呈路十九曹长》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年赠友的遣闷之作,通过描绘江浦春夜雨景,自叙晚年诗律精进的创作状态,抒发生活中的些许怅惘,同时以戏谑亲切的口吻夸赞友人路十九的疏放性情,表达对友人的深挚情谊,整体兼具写景的细腻、抒情的真挚与诙谐的意趣。

《遣闷戏呈路十九曹长》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐代宗广德二年(764年),杜甫晚年定居成都草堂期间。当时严武再度出镇剑南西川,杜甫被聘为节度参谋、检校工部员外郎,生活暂得安定,但晚年多病、仕途失意,心境复杂。全诗以“遣闷戏呈”为题,借春日雨后江浦之景,抒发自身晚年的创作状态与生活况味,以戏谑亲切的口吻赠给排行十九、时任曹长的友人路氏,既流露了对自身诗艺精进的自得,也暗含了晚年少友相伴、难得开...

《遣闷戏呈路十九曹长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗前四句写景,后四句抒情,情景交融层次分明。首联点出雨后春景的整体氛围,颔联以禽鸟情态烘托雨景细节,动静结合:黄鹂静栖愁湿、白鹭群飞求干,相映成趣,将雨后春景写得细腻生动。 2. 格律对仗 :作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合七律格律规范。颔联“黄鹂”对“白鹭”、“并坐”对“群飞”、“交愁湿”对“大剧干”,词性相对意境相合;...