写怀二首

· 杜甫

劳生共乾坤,何处异风俗。
冉冉自趋竞,行行见羁束。
无贵贱不悲,无富贫亦足。
万古一骸骨,邻家递歌哭。
鄙夫到巫峡,三岁如转烛。
全命甘留滞,忘情任荣辱。
朝班及暮齿,日给还脱粟。
编蓬石城东,采药山北谷。
用心霜雪间,不必条蔓绿。
非关故安排,曾是顺幽独。
达士如弦直,小人似钩曲。
曲直我不知,负暄候樵牧。
夜深坐南轩,明月...

简要说明

本诗为杜甫晚年流寓巫峡时的抒怀之作(节选未竟),全诗以批判世俗名利争逐为起点,陈述自身流离困顿的处境,继而抒发看淡荣辱、顺应本心的超脱之志,暗含对世态炎凉的感慨与不与世俗同流的坚守,情感沉郁淡远,兼具对人生本质的思考。

逐句注释

  1. 劳生共乾坤,何处异风俗
    劳生:辛劳奔波的世人。共乾坤:同处于天地之间。异风俗:此处指超脱世俗名利的风气。句意:世人皆劳碌奔波,同处天地之间,哪里存在真正超脱世俗的风气呢?
  2. 冉冉自趋竞,行行见羁束
    冉冉:缓慢奔走的样子,形容世俗之人逐利的姿态。趋竞:奔走争逐,指为名利奔走竞争。行行:人生旅途不停前行。羁束:被礼法、名利所牵绊束缚。句意:人们缓缓地为名利奔走争逐,在人生路上处处可见被世俗牵绊的窘境。
  3. 无贵贱不悲,无富贫亦足
    无:无论、不管。不悲:不必因身份贵贱而生悲戚。足:心安满足。句意:无论身处显贵还是贫贱,都不必执着于悲喜,看淡贫富便能内心安宁。
  4. 万古一骸骨,邻家递歌哭
    万古:千年万代,指从古至今。一骸骨:点明生死本质的同一性,即人人最终都归于枯骨。递歌哭:邻里间相继上演生死悲欢(生则歌贺,死则哭祭)。句意:从古至今,人人最终都归于枯骨,邻里间代代都循环着生死歌哭的轮回。
  5. 鄙夫到巫峡,三岁如转烛
    鄙夫:杜甫自谦之词。巫峡:今重庆三峡巫峡一带,杜甫此时流寓夔州(今奉节)。三岁为约数,指滞留巫峡的数年时光。转烛:风中摇曳的蜡烛,比喻人生短暂、世事无常。句意:我这个鄙陋之人来到巫峡,数年时光如同风中残烛般转瞬即逝。
  6. 全命甘留滞,忘情任荣辱
    全命:保全性命。甘留滞:甘愿滞留此地。忘情:忘却世俗的情感得失。任荣辱:任凭荣耀与耻辱降临,毫不在意。句意:只求保全性命,甘愿滞留此间;忘却世俗得失,任凭荣辱加身都不在意。
  7. 朝班及暮齿,日给还脱粟
    朝班:朝廷的官班,指杜甫曾在朝中担任左拾遗等官职。暮齿:晚年。日给:每日的生活供给。脱粟:糙米饭,代指粗劣清贫的饮食。句意:曾在朝中为官,到了晚年却清贫度日,每日的供给不过是糙米饭而已。
  8. 编蓬石城东,采药山北谷
    编蓬:用蓬草编扎简陋的居所。石城:指夔州城东的石城山,杜甫流寓夔州时曾居于此地附近。采药:采集草药,指代闲适的山野生活。句意:在石城东边用蓬草搭建茅屋,在山北的山谷中采药为生。
  9. 用心霜雪间,不必条蔓绿
    用心:所专注的所在。霜雪间:霜雪覆盖的山野,比喻清贫苦寒的自然环境。条蔓绿:草木繁茂的枝条藤蔓,代指世俗的荣华富贵。句意:我所用心的不过是霜雪笼罩的山野之间,不必像草木那般追求繁茂的枝叶(即不必追逐世俗荣华)。
  10. 非关故安排,曾是顺幽独
    故安排:刻意安排、刻意营造。顺幽独:顺应自己幽居独处的本心,不迎合世俗。句意:这并非我刻意安排的生活,只是顺应了自己幽居独处的本心罢了。
  11. 达士如弦直,小人似钩曲
    达士:通达事理、坚守本心的人。弦直:如弓弦般正直坦荡。小人:趋炎附势、圆滑谄媚的世俗之人。钩曲:如钩子般弯曲逢迎。句意:通达之士如弓弦般正直,小人却如钩子般谄媚弯曲。
  12. 曲直我不知,负暄候樵牧
    曲直:是非善恶。负暄:在暖阳下取暖,指代闲适的山野生活。候樵牧:等候打柴、放牧的乡民归来。句意:是非曲直我已不愿分辨,只愿在暖阳下等候樵夫牧人归来,与山野乡民为伍。
  13. 夜深坐南轩,明月...
    南轩:南边的窗廊。此句未完,应为续写月夜之景,烘托幽独静谧的心境。

现代译文

世人劳碌奔波,同处天地之间,
何处寻得到超脱世俗的风气?
人们缓缓奔走,为名利争逐不休,
人生旅途处处都被世俗牵绊束缚。
无论贵贱都不必执着悲戚,
无论贫富都能内心安宁满足。
从古至今,人人最终都归于枯骨,
邻里间代代都上演着生死歌哭的轮回。
我这个鄙陋之人来到巫峡,
数年时光如风中残烛转瞬即逝。
只求保全性命,甘愿滞留此间,
忘却世俗得失,任凭荣辱加身都不在意。
曾在朝中为官,到了晚年却清贫度日,
每日的供给不过是糙米饭而已。
在石城东边用蓬草搭建茅屋,
在山北的山谷中采药为生。
我所用心的不过是霜雪笼罩的山野,
不必像草木那般追求繁茂的枝叶。
这并非我刻意安排的生活,
只是顺应了自己幽居独处的本心罢了。
通达之士如弓弦般正直坦荡,
小人却如钩子般谄媚弯曲。
是非曲直我已不愿分辨,
只愿在暖阳下等候樵夫牧人归来。
深夜坐在南边的窗廊,明月……

创作背景

本诗大致创作于唐代宗大历元年(766)至大历二年(767),为杜甫晚年流寓夔州巫峡一带时所作。安史之乱后,杜甫历经辞官、流离西南的困顿生活,此时已年过半百,饱经战乱之苦与世态炎凉。他厌倦了朝堂党争与世俗的名利争逐,虽生活清贫却渴望超脱世俗,回归自然幽独的生活。诗中既陈述了自身流离困顿的处境,也暗含对朝政昏暗、小人当道的不满,同时寄托了对人生本质的深刻思考。

艺术赏析

  1. 情感脉络与结构:全诗以“写怀”为核心层层递进:先批判世俗的名利趋逐之风,再陈述自身流离困顿的处境,继而抒发看淡荣辱、顺应本心的超脱之志,最后以闲适的山野生活收束,情感由最初的愤懑归于平和,最终落脚于幽独自守的坚守。
  2. 对比手法与价值取向:“达士如弦直,小人似钩曲”运用鲜明的形象对比,将正直之士与谄媚小人并置,直白批判了世俗的趋炎附势,鲜明表达了自己坚守本心、不与世俗同流的价值取向。
  3. 意象营造与情景交融:全诗多用自然意象,如“转烛”“霜雪”“南轩明月”“樵牧”,营造出清冷、淡远的意境,将自身的困顿与超脱融入自然景物中,达到情景交融的效果。末句“明月”未完,以景结情,烘托出幽独静谧的心境,余韵悠长。
  4. 语言风格:语言质朴平实,多用白描手法,无华丽辞藻,却蕴含深沉的人生感慨,契合杜甫晚年诗风沉郁淡远的特点,于平淡中见真情,尽显老杜“语淡而意浓”的艺术功力。
  5. 体裁特点:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,适合抒发复杂深沉的内心感慨,体现了杜甫晚年古诗创作的自由性与灵活性。

常见问题

《写怀二首》的作者和朝代是什么?

《写怀二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《写怀二首》主要写了什么?

本诗为杜甫晚年流寓巫峡时的抒怀之作(节选未竟),全诗以批判世俗名利争逐为起点,陈述自身流离困顿的处境,继而抒发看淡荣辱、顺应本心的超脱之志,暗含对世态炎凉的感慨与不与世俗同流的坚守,情感沉郁淡远,兼具对人生本质的思考。

《写怀二首》的创作背景是什么?

本诗大致创作于唐代宗大历元年(766)至大历二年(767),为杜甫晚年流寓夔州巫峡一带时所作。安史之乱后,杜甫历经辞官、流离西南的困顿生活,此时已年过半百,饱经战乱之苦与世态炎凉。他厌倦了朝堂党争与世俗的名利争逐,虽生活清贫却渴望超脱世俗,回归自然幽独的生活。诗中既陈述了自身流离困顿的处境,也暗含对朝政昏暗、小人当道的不满,同时寄托了对人生本质的深刻思考。

《写怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络与结构 :全诗以“写怀”为核心层层递进:先批判世俗的名利趋逐之风,再陈述自身流离困顿的处境,继而抒发看淡荣辱、顺应本心的超脱之志,最后以闲适的山野生活收束,情感由最初的愤懑归于平和,最终落脚于幽独自守的坚守。 2. 对比手法与价值取向 :“达士如弦直,小人似钩曲”运用鲜明的形象对比,将正直之士与谄媚小人并置,直白批判了世俗的趋炎附势,鲜明表达了...