这首诗是杜甫登临成都琴台遗址时的怀古之作,借追忆司马相如与卓文君冲破礼教束缚、相知相伴的爱情佳话,抒发了对千古知音、真挚情意的追慕与怅惘,同时暗含自身漂泊西南、知音难觅的身世之感,全诗融史实、实景与个人情感于一体,含蓄蕴藉。
琴台(司马相如宅在州西笮桥,北有琴台)
酒肆人间世,琴台日暮云。
野花留宝靥,蔓草见罗裙。
归凤求皇意,寥寥不复闻。
简要说明
逐句注释
茂陵多病后:茂陵为汉武帝刘彻的陵墓,司马相如晚年辞官后闲居茂陵,此处代指司马相如晚年。多病后,指其患病卧床之后。
尚爱卓文君:尚,尚且、仍旧;爱,此处指与卓文君之间的真挚情谊与相伴之意。
酒肆人间世:酒肆指酒馆,司马相如与卓文君曾在临邛开设酒馆,文君当垆卖酒,相如亲自洗涤酒器,过着世俗市井的生活。人间世,即世俗人间。
琴台日暮云:琴台为二人旧居遗址,此处指眼前琴台在日暮时分笼罩于烟云之中,以实景烘托寂寥氛围。
野花留宝靥:宝靥本指古代女子面颊上的妆饰,此处以喻野花,仿佛野花留存着卓文君当年的美好容颜。
蔓草见罗裙:蔓草即蔓延的野草,仿佛能从中窥见卓文君当年身着罗裙的身影,以草衬人,虚实结合。
归凤求皇意:皇,通“凰”,司马相如曾作《凤求凰》琴曲向卓文君求爱,此处代指二人当初琴瑟和鸣的知音情意。
寥寥不复闻:寥寥,寂静、稀少之意;不复闻,指如今再也听不到这般真挚动人的知音情意了。
现代译文
司马相如晚年卧病茂陵时,
心中依旧牵挂着卓文君。
当年当垆卖酒的市井生涯,
如今只剩琴台边日暮的烟云。
野花绽放如文君昔日的笑靥,
蔓草萋萋仿佛还映着她的罗裙。
那曲《凤求凰》的知音情意,
如今早已寥寥,再难听闻。
创作背景
此诗为杜甫定居成都草堂期间所作,约为上元元年(760年)至上元二年(761年)。安史之乱爆发后,杜甫辗转漂泊,最终于760年春抵达成都,在城西浣花溪畔营建草堂暂得安身。期间他游历成都附近古迹,登临司马相如琴台遗址时,追慕二人的真挚爱情,结合自身仕途坎坷、漂泊无依、知音难觅的境遇,写下此诗以抒胸臆。学界对其创作时间的认定基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 用典精准,紧扣史实:全诗紧扣司马相如与卓文君的典故展开,首联化用司马相如晚年闲居的史实,颔联呼应二人当垆卖酒的市井佳话,尾联直接点出二人定情的《凤求凰》琴曲,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。
- 虚实结合,意境浑成:颔联“酒肆人间世”为虚写二人的过往生活,“琴台日暮云”为实写眼前实景,虚实对照;颈联将野花、蔓草拟人化,以虚笔想象卓文君的风姿,将古迹与历史人物融为一体,营造出苍茫寂寥的怀古意境。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“酒肆人间世,琴台日暮云”为流水对,语意连贯;颈联“野花留宝靥,蔓草见罗裙”为工对,“野花”对“蔓草”,“留”对“见”,“宝靥”对“罗裙”,词性、意象皆相对,严格符合律诗格律要求。
- 含蓄蕴藉,寄寓身世:全诗表面追慕古人爱情,实则以“寥寥不复闻”收束,暗合杜甫自身漂泊西南、无人相知的境遇,将个人身世之感融入怀古之情,言有尽而意无穷,情感深沉内敛。
常见问题
《琴台(司马相如宅在州西笮桥,北有琴台)》的作者和朝代是什么?
《琴台(司马相如宅在州西笮桥,北有琴台)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《琴台(司马相如宅在州西笮桥,北有琴台)》主要写了什么?
这首诗是杜甫登临成都琴台遗址时的怀古之作,借追忆司马相如与卓文君冲破礼教束缚、相知相伴的爱情佳话,抒发了对千古知音、真挚情意的追慕与怅惘,同时暗含自身漂泊西南、知音难觅的身世之感,全诗融史实、实景与个人情感于一体,含蓄蕴藉。
《琴台(司马相如宅在州西笮桥,北有琴台)》的创作背景是什么?
此诗为杜甫定居成都草堂期间所作,约为上元元年(760年)至上元二年(761年)。安史之乱爆发后,杜甫辗转漂泊,最终于760年春抵达成都,在城西浣花溪畔营建草堂暂得安身。期间他游历成都附近古迹,登临司马相如琴台遗址时,追慕二人的真挚爱情,结合自身仕途坎坷、漂泊无依、知音难觅的境遇,写下此诗以抒胸臆。学界对其创作时间的认定基本一致,无较大争议。
《琴台(司马相如宅在州西笮桥,北有琴台)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,紧扣史实 :全诗紧扣司马相如与卓文君的典故展开,首联化用司马相如晚年闲居的史实,颔联呼应二人当垆卖酒的市井佳话,尾联直接点出二人定情的《凤求凰》琴曲,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 虚实结合,意境浑成 :颔联“酒肆人间世”为虚写二人的过往生活,“琴台日暮云”为实写眼前实景,虚实对照;颈联将野花、蔓草拟人化,以虚笔想象卓文君的风姿,将古...