这首诗是杜甫晚年漂泊荆湘途中经刘郎浦时所作。开篇点题早发浦岸,中间描绘旅途风沙弥漫、岸畔荒村多盗的乱世乱象,抒发客行岁暮的羁旅愁思与厌倦漂泊、思归故里的心愿,暗寓对时局动荡的忧愤,同时借刘郎浦的历史典故暗合自身漂泊无依的际遇。
发刘郎浦(浦在石首县,昭烈纳吴女处)
舟中无日不沙尘,岸上空村尽豺虎。
十日北风风未回,客行岁晚晚相催。
白头厌伴渔人宿,黄帽青鞋归去来。
简要说明
逐句注释
- 挂帆早发刘郎浦:> 挂帆早发刘郎浦
挂帆:升起船帆;早发:清晨启程;刘郎浦:位于今湖北石首县北,相传三国刘备在此迎娶孙权之妹孙尚香,故得此名。 - 疾风飒飒昏亭午:> 疾风飒飒昏亭午
疾风:强劲的大风;飒飒:风声;昏亭午:正午时分天色昏暗,亭午指正午。 - 舟中无日不沙尘:> 舟中无日不沙尘
舟中:指船上行旅之人;无日不沙尘:每日都被风沙笼罩,暗写战乱中旅途的荒凉与动荡。 - 岸上空村尽豺虎:> 岸上空村尽豺虎
空村:荒无人烟的村落;尽豺虎:喻指作乱的盗匪或割据一方的军阀,点明乱世民生凋敝、治安败坏的景象。 - 十日北风风未回:> 十日北风风未回
十日:十天之久;北风:指逆风,阻碍行船;风未回:逆风持续不停,行旅受阻。 - 客行岁晚晚相催:> 客行岁晚晚相催
客行:漂泊异乡的行旅生涯;岁晚:双关,既指年末,也指诗人晚年;晚相催:时光不断催促,更添迟暮羁旅之愁。 - 白头厌伴渔人宿:> 白头厌伴渔人宿
白头:诗人自指年老;厌伴:厌倦陪伴;渔人宿:指像渔人一样寄宿舟船,过着漂泊不定的生活。 - 黄帽青鞋归去来:> 黄帽青鞋归去来
黄帽青鞋:隐士、布衣的装束,黄帽为渔人、隐士常用帽饰,青鞋为平民百姓所穿;归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐故里、结束漂泊的心愿。
现代译文
清晨扬起船帆,早早辞别刘郎浦岸,
强劲的风声飒飒作响,正午的天色都变得昏暗。
舟中漂泊的日子,日日都被风沙笼罩,
岸上荒村之中,尽是豺狼般凶残的盗匪。
连刮了十天的北风,丝毫没有停歇回转的迹象,
客居他乡行至岁暮,时光又在无情地催促。
我已满头白发,早已厌倦了像渔人一样寄宿舟船,
只愿身着黄帽青鞋的隐士装束,归隐故乡。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年(768)之后,杜甫晚年出峡漂泊荆湘之际。安史之乱虽已平定,但藩镇割据、兵戈不息的乱象仍在延续,荆楚一带民生凋敝,社会动荡不安。杜甫自夔州出峡后,沿江东下辗转漂泊,途经刘郎浦时,眼见沿途风沙弥漫、村落残破、盗匪横行,联想到自身数十年颠沛流离的仕途与客居生涯,遂写下此诗,既抒羁旅之愁,亦寄乱世之慨。诗题中标注刘郎浦为“昭烈纳吴女处”,诗人借此历史地名,暗合自身漂泊无依的境遇,亦暗含对乱世中家国飘零的感慨。
艺术赏析
- 结构谨严,层层递进:全诗以“早发”起笔,先写眼前启程之景,再铺叙旅途乱象,继而抒发羁旅愁思,最后点明归隐心愿,脉络清晰,情感层层深化。开篇的漂泊状态与结尾的归乡诉求形成鲜明对照,收束有力。
- 意象凝练,意境沉郁:以“疾风飒飒昏亭午”的昏暗天色开篇,以“昏”字打破正午的明亮,烘托出乱世压抑的氛围;“沙尘”既写旅途自然环境,也暗喻战乱动荡;“豺虎”一语双关,将现实乱象与社会危机融为一体;“黄帽青鞋”的装束意象,直白传递出诗人对安定生活的向往。
- 对仗精工,格律合规:颔联“舟中无日不沙尘,岸上空村尽豺虎”对仗工整,方位词“舟中”对“岸上”,状态短语“无日”对“空村”,动宾结构“不沙尘”对“尽豺虎”,尽显杜甫晚年律诗的严谨格律功力。
- 用典自然,情感真挚:末句“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,不着痕迹地表达了诗人对自由安定生活的渴望,与自身颠沛流离的境遇形成呼应,无堆砌典故之弊。
- 炼字精准,沉郁顿挫:“十日北风风未回”叠用“风”字,写出逆风持续之久、行旅受阻之苦;“客行岁晚晚相催”叠用“晚”字,强化了迟暮羁旅的愁绪;“厌”字直白道出诗人对漂泊生涯的厌倦,情感沉郁真挚,尽显杜诗“诗史”的特质。
常见问题
《发刘郎浦(浦在石首县,昭烈纳吴女处)》的作者和朝代是什么?
《发刘郎浦(浦在石首县,昭烈纳吴女处)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《发刘郎浦(浦在石首县,昭烈纳吴女处)》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年漂泊荆湘途中经刘郎浦时所作。开篇点题早发浦岸,中间描绘旅途风沙弥漫、岸畔荒村多盗的乱世乱象,抒发客行岁暮的羁旅愁思与厌倦漂泊、思归故里的心愿,暗寓对时局动荡的忧愤,同时借刘郎浦的历史典故暗合自身漂泊无依的际遇。
《发刘郎浦(浦在石首县,昭烈纳吴女处)》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历三年(768)之后,杜甫晚年出峡漂泊荆湘之际。安史之乱虽已平定,但藩镇割据、兵戈不息的乱象仍在延续,荆楚一带民生凋敝,社会动荡不安。杜甫自夔州出峡后,沿江东下辗转漂泊,途经刘郎浦时,眼见沿途风沙弥漫、村落残破、盗匪横行,联想到自身数十年颠沛流离的仕途与客居生涯,遂写下此诗,既抒羁旅之愁,亦寄乱世之慨。诗题中标注刘郎浦为“昭烈纳吴女处”,诗人...
《发刘郎浦(浦在石首县,昭烈纳吴女处)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构谨严,层层递进 :全诗以“早发”起笔,先写眼前启程之景,再铺叙旅途乱象,继而抒发羁旅愁思,最后点明归隐心愿,脉络清晰,情感层层深化。开篇的漂泊状态与结尾的归乡诉求形成鲜明对照,收束有力。 2. 意象凝练,意境沉郁 :以“疾风飒飒昏亭午”的昏暗天色开篇,以“昏”字打破正午的明亮,烘托出乱世压抑的氛围;“沙尘”既写旅途自然环境,也暗喻战乱动荡;“豺虎”...