赠特进汝阳王二十韵

· 杜甫

特进群公表,天人夙德升。
霜蹄千里骏,风翮九霄鹏。
服礼求毫发,推思忘寝兴。
圣情常有眷,朝退若无凭。
仙醴来浮蚁,奇毛或赐鹰。
清关尘不杂,中使日相乘。
晚节嬉游简,平居孝义称。
自多亲棣萼,谁敢问山陵?
学业醇儒富,词华哲匠能。
笔飞鸾耸立,章罢凤骞腾。
精理通谈笑,忘形向友朋。
寸长堪缱绻,一诺岂骄矜?
巳忝归曹植,何知...

简要说明

本诗为杜甫早期投赠汝阳王李琎的五言排律,以铺陈手法称颂汝阳王的官爵声望、才德品行、文学造诣与交友之道,同时以自谦之语表达仰慕之情,属于典型的干谒之作,现存文本未完成,至“何知...”处戛然而止。

逐句注释

  1. 特进群公表:特进,唐宋时期高级文散官,位列三公之上;群公表,指汝阳王是公卿群臣的表率。
  2. 天人夙德升:天人,形容容貌气度出众如天之骄子;夙德,平素积累的美德;升,指仕途顺利升迁。
  3. 霜蹄千里骏:霜蹄,良马洁白如霜的蹄子,代指千里马,此处以骏马比喻汝阳王才华出众、堪当大任。
  4. 风翮九霄鹏:风翮(hé),乘风高飞的鸟翼;九霄鹏,典出《庄子·逍遥游》,以九天振翅的大鹏比喻汝阳王志向高远、前程无量。
  5. 服礼求毫发:服礼,恪守礼制;求毫发,指对礼制的践行极为严苛,细微之处绝不放松。
  6. 推思忘寝兴:推思,一作“惟思”,指殚精竭虑、勤于思虑;忘寝兴,废寝忘食,兴指起身。
  7. 圣情常有眷:圣情,指皇帝的恩宠垂爱;眷,眷顾关照。
  8. 朝退若无凭:朝退,退朝之后;若无凭,表面看似无恃无依,实为谦逊之语,指汝阳王退朝后不恃宠骄纵。
  9. 仙醴来浮蚁:仙醴,指美酒;浮蚁,酒面漂浮的浮沫,代指新酿御酒,此处指皇帝曾赐下御酒。
  10. 奇毛或赐鹰:奇毛,指猛禽如鹰的奇特羽毛,代指皇帝赏赐的珍禽异兽,彰显恩宠之隆。
  11. 清关尘不杂:清关,指汝阳王府门禁清肃;尘不杂,指王府无世俗纷扰,环境清净。
  12. 中使日相乘:中使,宫廷派出的使者;乘,指车马往来频繁,形容每日都有宫廷使者前来,恩宠不断。
  13. 晚节嬉游简:晚节,指晚年;嬉游简,指日常游乐简淡克制,不事奢华。
  14. 平居孝义称:平居,平日居家;孝义称,以孝顺、道义著称于世。
  15. 自多亲棣萼:棣萼,典出《诗经·小雅·常棣》,原指兄弟情谊,此处代指汝阳王与兄弟和睦友爱。
  16. 谁敢问山陵:山陵,帝王的陵墓,此处指汝阳王恪守君臣之礼,绝不僭越过问帝王专属之事,彰显对皇室的忠诚。
  17. 学业醇儒富:醇儒,指纯正笃实的儒家学者;此处形容汝阳王学识渊博,如纯正儒者般积淀深厚。
  18. 词华哲匠能:词华,文辞华丽;哲匠,指杰出的文学巨匠,称赞汝阳王文才出众,堪比一流文士。
  19. 笔飞鸾耸立:笔飞,形容书法或文章笔势灵动飞动;鸾耸立,笔力遒劲挺拔,如鸾鸟高耸伫立。
  20. 章罢凤骞腾:章罢,指文章写就;凤骞腾,如凤凰展翅高飞,形容文辞气势恢宏、意境开阔。
  21. 精理通谈笑:精理,精深的义理;通谈笑,指在日常谈笑之间便能通晓义理,形容汝阳王才华横溢、谈吐不凡。
  22. 忘形向友朋:忘形,指不拘形迹、随性自然,形容汝阳王与友人交往亲密无间,毫无架子。
  23. 寸长堪缱绻:寸长,微小的长处;缱绻,情意深厚,此处指即便只有些许长处,也能让人倾心相交。
  24. 一诺岂骄矜:一诺,信守承诺;岂骄矜,绝不因此骄傲自大,称赞汝阳王谦逊守信。
  25. 巳忝归曹植:忝,谦辞,意为“有愧于”;归曹植,将汝阳王比作建安文学代表曹植,自谦为曹植的追随者,表达对汝阳王的仰慕。
  26. 何知...:原文未完成,此处文本戛然而止,完整全诗后续当有抒怀之语。

现代译文

您身为特进,乃是公卿群臣的表率;天生俊朗,平素美德早闻名,仕途一路高升。
您如霜蹄千里马,堪任千里之任;又似九霄鹏鸟,振翅直上青云。
恪守礼制连细微之处都不放过,殚精竭虑以至于废寝忘食。
皇帝时常对您眷顾有加,退朝之后却从不恃宠骄纵。
宫中常赐来浮着酒沫的御酒,也曾将带有奇毛的珍禽赏赐于您。
王府门禁清肃,绝无世俗杂尘;宫廷使者每日往来,恩宠不断。
晚年游乐简淡克制,平日居家以孝义著称。
向来与兄弟和睦友爱,绝不敢僭越过问帝王陵寝之事。
学业渊博堪比纯正儒者,文辞华丽堪比文学巨匠。
笔势飞动如鸾鸟耸立,文章写就似凤凰展翅高飞。
谈笑之间便能通晓精深义理,与友人交往不拘形迹亲密无间。
即便有微小长处也能让人倾心相交,信守承诺却从不骄傲自大。
我有幸追随您,如曹植的追随者一般,却不知……

创作背景

本诗为杜甫早期漫游长安时的干谒之作,创作时间约在开元二十八年(740年)前后。汝阳王李琎为唐玄宗之侄,宁王李宪长子,才名远播,深受玄宗宠信。当时杜甫尚未入仕,在长安游历期间,为求仕途引荐,投赠此诗以称颂汝阳王的才德品行,表达仰慕与投效之意。现存文本未完成,仅存前二十韵的前十九韵半。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为典型的五言排律,严格遵循排律格律要求,平仄协调,对仗工整,如“霜蹄千里骏,风翮九霄鹏”“笔飞鸾耸立,章罢凤骞腾”等联句,不仅词性相对,意境也相互映衬,尽显排律的法度之美。
  2. 善用比喻,意象开阔:全诗以千里马、九霄鹏、鸾凤等祥瑞意象比喻汝阳王的才德与声望,将抽象才学转化为具象形象,意境开阔大气,既符合贵族阶层的审美趣味,又彰显了诗人的文学功底。
  3. 用典贴切,分寸得当:诗中多处用典,如“棣萼”出自《诗经》,“曹植”为建安文学代表,用典自然贴切,既丰富了诗歌文化内涵,又避免了堆砌典故的弊病。作为干谒诗,全诗以称颂为主,但始终恪守分寸,未流于谄媚,体现了杜甫早期的诗品。
  4. 铺陈有序,层次分明:全诗从官爵声望、个人才德、日常行事、交友之道到文学造诣层层铺陈,结构严谨,将汝阳王的形象立体展现,同时以自谦之语收束前半部分,委婉表达了自身的仕途期许。

常见问题

《赠特进汝阳王二十韵》的作者和朝代是什么?

《赠特进汝阳王二十韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《赠特进汝阳王二十韵》主要写了什么?

本诗为杜甫早期投赠汝阳王李琎的五言排律,以铺陈手法称颂汝阳王的官爵声望、才德品行、文学造诣与交友之道,同时以自谦之语表达仰慕之情,属于典型的干谒之作,现存文本未完成,至“何知...”处戛然而止。

《赠特进汝阳王二十韵》的创作背景是什么?

本诗为杜甫早期漫游长安时的干谒之作,创作时间约在开元二十八年(740年)前后。汝阳王李琎为唐玄宗之侄,宁王李宪长子,才名远播,深受玄宗宠信。当时杜甫尚未入仕,在长安游历期间,为求仕途引荐,投赠此诗以称颂汝阳王的才德品行,表达仰慕与投效之意。现存文本未完成,仅存前二十韵的前十九韵半。

《赠特进汝阳王二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为典型的五言排律,严格遵循排律格律要求,平仄协调,对仗工整,如“霜蹄千里骏,风翮九霄鹏”“笔飞鸾耸立,章罢凤骞腾”等联句,不仅词性相对,意境也相互映衬,尽显排律的法度之美。 2. 善用比喻,意象开阔 :全诗以千里马、九霄鹏、鸾凤等祥瑞意象比喻汝阳王的才德与声望,将抽象才学转化为具象形象,意境开阔大气,既符合贵族阶层的审美趣味,...