这首诗是杜甫听闻岭南吕太一叛乱平定后所作,先叙写叛乱始末及对朝廷贡赋、边防的影响,继而言南方豪族离心的深层危机,末段借伏波将军典故告诫朝廷诸将不可居功骄纵,通篇以写实笔法传递对朝政动荡的忧思,尽显杜甫沉郁忧国的诗风。
自平
近供生犀翡翠稀,复恐征戎干戈密。
蛮溪豪族小动摇,世封刺史非时朝。
蓬莱殿前诸主将,才如伏波不得骄。
简要说明
逐句注释
- 自平宫中吕太一:“自平”指平定叛乱;吕太一为唐代宦官,广德元年(763)时任岭南监军,后发动叛乱占据广州,次年被平定,“宫中”指其曾以宦官身份出入宫禁。
- 收珠南海千馀日:“南海”指唐代岭南道辖境(今两广一带),“收珠”指叛乱者在岭南劫掠珍奇财物;“千馀日”形容叛乱持续时长约一年有余。
- 近供生犀翡翠稀:“近”指近来;生犀指活犀牛,其角为唐代朝廷名贵贡品;翡翠指翡翠鸟的羽毛,古代用作宫廷装饰珍品;“稀”指因战乱阻断贡路,朝廷难以获取这类珍奇贡品。
- 复恐征戎干戈密:“复恐”即又担忧;“征戎”指战事;“干戈密”形容各地战事频发,社会动荡加剧。
- 蛮溪豪族小动摇:“蛮溪”指南方少数民族聚居的溪峒地区;“豪族”指当地世袭的地方豪强;“小动摇”指这些势力有脱离朝廷控制的倾向。
- 世封刺史非时朝:“世封刺史”指世代承袭刺史职位的藩镇豪强;“非时朝”指不按朝廷规定的时间入朝述职、进贡,暗含其离心割据之意。
- 蓬莱殿前诸主将:蓬莱殿为唐代大明宫听政宫殿,代指朝廷;“诸主将”指朝廷统领军队的诸位武将。
- 才如伏波不得骄:伏波指东汉伏波将军马援,曾平定交趾叛乱,后世常以“伏波”代指能征善战的名将;此句借马援典故告诫诸将,即便有卓越军事才能,也不可居功自傲、放纵骄横。
现代译文
吕太一的叛乱终被平定,
岭南劫掠珍宝的祸乱延续千日。
近来朝廷的生犀、翡翠贡品越发稀少,
更怕四方战事连绵干戈不息。
南方溪峒的豪族已有动摇之态,
世袭刺史不再按时入朝述职。
大明殿前的诸位统兵将领,
即便有马援那样的将才,也万万不可骄纵。
创作背景
这首诗约作于唐代宗广德二年(764),此时杜甫流落成都。广德元年(763)吐蕃攻占长安,代宗出逃陕州,朝廷陷入动荡;同年岭南监军吕太一发动叛乱,占据广州劫掠州县,直至次年才被平定。杜甫听闻叛乱初平,目睹朝廷刚经历吐蕃之乱,各地藩镇、地方豪强渐生离心,而朝廷将领或因平叛之功滋生骄纵情绪,遂作此诗抒发忧国之思,警示朝堂稳定边防。
艺术赏析
- 写实纪事,紧扣时局:全诗以纪实为核心,从叛乱始末写到贡赋锐减、南方动荡,再到朝廷将领的警示,层层铺叙当下朝政危机,尽显杜甫“诗史”的写实特质,无空泛抒情,以具体事件传递深沉忧国之情。
- 用典精当,寓意深远:末句以伏波将军马援的典故借古喻今,既肯定诸将的军事才能,又委婉告诫其不可居功自傲,避免重蹈前代骄将致乱的覆辙,用典自然贴切,毫无生硬堆砌之感。
- 章法严谨,层次分明:全诗八句分为四层:前两句叙叛乱经过,三四句写叛乱带来的贡赋与边防危机,五六句点明南方豪族离心的深层隐患,末两句收束到朝廷武将的警示,由外及内、由事及人,逻辑清晰,情感逐层加深。
- 语言沉郁质朴:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言记录时事,却字字饱含忧国之思,沉郁顿挫的风格贯穿始终,契合杜甫晚年诗作的典型风貌。
常见问题
《自平》的作者和朝代是什么?
《自平》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《自平》主要写了什么?
这首诗是杜甫听闻岭南吕太一叛乱平定后所作,先叙写叛乱始末及对朝廷贡赋、边防的影响,继而言南方豪族离心的深层危机,末段借伏波将军典故告诫朝廷诸将不可居功骄纵,通篇以写实笔法传递对朝政动荡的忧思,尽显杜甫沉郁忧国的诗风。
《自平》的创作背景是什么?
这首诗约作于唐代宗广德二年(764),此时杜甫流落成都。广德元年(763)吐蕃攻占长安,代宗出逃陕州,朝廷陷入动荡;同年岭南监军吕太一发动叛乱,占据广州劫掠州县,直至次年才被平定。杜甫听闻叛乱初平,目睹朝廷刚经历吐蕃之乱,各地藩镇、地方豪强渐生离心,而朝廷将领或因平叛之功滋生骄纵情绪,遂作此诗抒发忧国之思,警示朝堂稳定边防。
《自平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实纪事,紧扣时局 :全诗以纪实为核心,从叛乱始末写到贡赋锐减、南方动荡,再到朝廷将领的警示,层层铺叙当下朝政危机,尽显杜甫“诗史”的写实特质,无空泛抒情,以具体事件传递深沉忧国之情。 2. 用典精当,寓意深远 :末句以伏波将军马援的典故借古喻今,既肯定诸将的军事才能,又委婉告诫其不可居功自傲,避免重蹈前代骄将致乱的覆辙,用典自然贴切,毫无生硬堆砌之感...