短歌行,送祁录事归合州,因寄苏使君

· 杜甫

前者途中一相见,人事经年记君面。
后生相动何寂寥,君有长才不贫贱。
君今起柁春江流,余亦沙边具小舟。
幸为达书贤府主,江花未尽会江楼。

简要说明

这首送别诗以惜别为核心,既抒发了与祁录事短暂相逢后的真挚情谊,肯定友人的卓越才学,又托付祁录事向合州刺史苏使君传递书信,最终以春日江楼重逢的约定作结,暗含对友人仕途顺遂的祝愿与重逢的殷切期盼。

逐句注释

  1. 前者途中一相见:前者,指此前某次途中相逢;一相见,一次短暂会面。句意:前些时候我们在途中有过一次相逢。
  2. 人事经年记君面:人事,世间事务、世事变迁;经年,经过一年(或多年);记君面,清晰铭记您的面容。句意:世事辗转多年,我仍未忘记您的模样。
  3. 后生相动何寂寥:后生,此处指同辈友人或往来的知己;相动,相与交游、往来;何寂寥,何等寥落冷清。句意:往日里知己交游本就稀少,氛围何等清寂。
  4. 君有长才不贫贱:长才,卓越的才能;不贫贱,指不会长久困于贫贱之境,暗含对友人仕途有望的期许。句意:您身怀出众才学,终究不会一直沉沦于贫贱。
  5. 君今起柁春江流:起柁,即起碇,指解开船缆开船;春江流,春日的江水。句意:如今您正要在春江之中起碇启航。
  6. 余亦沙边具小舟:余,杜甫自指;具,准备;小舟,此处指送行的小船。句意:我也在江边沙岸备好了送行的小舟。
  7. 幸为达书贤府主:幸,希望、有幸;达书,传递书信;贤府主,对合州刺史苏使君的尊称,府主为州郡长官的通称。句意:烦请您替我捎信给那位贤明的府主。
  8. 江花未尽会江楼:江花,江边春日盛开的花草;未尽,尚未凋谢;会江楼,在合州江楼相聚。句意:待到江边春花未谢之时,我们一同在江楼相会。

现代译文

前些时候我们在途中匆匆一面,
世事辗转经年,我仍记着您的容颜。
往日知己交游寥落,何等清寂,
唯有您身怀长才,终究不会久困贫贱。
如今您正要在春江里起碇开船,
我也在沙边备好了送行的小船。
烦请您替我捎信给那位贤明的府主,
待到江边春花未谢时,我们共赴江楼相见。

创作背景

这首诗约作于唐代宗广德二年(764年),彼时杜甫经严武举荐,任检校工部员外郎,在成都剑南节度使幕府供职。祁录事为合州(今重庆合川)的录事参军,是杜甫在蜀地结识的友人,此次祁录事返乡合州,杜甫托其向时任合州刺史的苏使君传递书信,同时作此诗送别,抒发惜别之情与重逢期许。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用乐府旧题《短歌行》,篇幅短小凝练,语言质朴平实,多采用生活化的口语表达,如“记君面”“具小舟”,无刻意雕琢之痕,尽显送别时的真切情谊,拉近了与友人的距离。
  2. 结构脉络:全诗以情感流转为线索,从回忆初见的印象,到感慨当时交游的寥落与对友人才学的肯定,再到送别场景的描写,最后落脚于托付书信与重逢之约,层层递进,情感自然真挚。
  3. 意象与意境:以“春江流”“沙边”“江花”等意象点明送别时节与江边场景,营造出春日送别清疏淡远的氛围。末句“江花未尽会江楼”以未谢的春花作为重逢的约定,既富有画面感,又将惜别之情转化为对未来的期许,余韵悠长。
  4. 情感层次:诗中不仅有送别友人的不舍,更有对友人才华的肯定与仕途顺遂的祝愿,同时暗含了杜甫自身在蜀地的交游孤寂之感,情感层次丰富,不落于单纯的送别套话。

常见问题

《短歌行,送祁录事归合州,因寄苏使君》的作者和朝代是什么?

《短歌行,送祁录事归合州,因寄苏使君》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《短歌行,送祁录事归合州,因寄苏使君》主要写了什么?

这首送别诗以惜别为核心,既抒发了与祁录事短暂相逢后的真挚情谊,肯定友人的卓越才学,又托付祁录事向合州刺史苏使君传递书信,最终以春日江楼重逢的约定作结,暗含对友人仕途顺遂的祝愿与重逢的殷切期盼。

《短歌行,送祁录事归合州,因寄苏使君》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐代宗广德二年(764年),彼时杜甫经严武举荐,任检校工部员外郎,在成都剑南节度使幕府供职。祁录事为合州(今重庆合川)的录事参军,是杜甫在蜀地结识的友人,此次祁录事返乡合州,杜甫托其向时任合州刺史的苏使君传递书信,同时作此诗送别,抒发惜别之情与重逢期许。

《短歌行,送祁录事归合州,因寄苏使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用乐府旧题《短歌行》,篇幅短小凝练,语言质朴平实,多采用生活化的口语表达,如“记君面”“具小舟”,无刻意雕琢之痕,尽显送别时的真切情谊,拉近了与友人的距离。 2. 结构脉络 :全诗以情感流转为线索,从回忆初见的印象,到感慨当时交游的寥落与对友人才学的肯定,再到送别场景的描写,最后落脚于托付书信与重逢之约,层层递进,情感自然真挚。 3....