这首五言律诗是杜甫寄赠友人窦使君的作品,以傍晚驿亭所见之景起兴,抒发了自身辗转漂泊的羁旅愁怀,同时暗含与友人相隔万里、同是天涯沦落人的惺惺相惜之意,情感沉郁真挚,尽显杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。
又呈窦使君
日兼春有暮,愁与醉无醒。
漂泊犹杯酒,踟蹰此驿亭。
相看万里外,同是一浮萍。
简要说明
逐句注释
- 向晚波微绿:向晚,傍晚时分;波微绿,傍晚的江水泛着淡青色的波纹。
- 连空岸脚(一作却)青:连空,与长空相接;岸脚,水岸的边缘,此处指水岸的草木或岸色;“却青”为异文,指岸色直连天际一片青绿。
- 日兼春有暮:日,夕阳;兼,伴随;春有暮,春日将尽,又恰逢日暮时分,既指节令之暮,也暗喻人生之迟暮。
- 愁与醉无醒:与,和;无醒,无法清醒,指愁绪缠绕不散,即便醉酒也难以消解,始终陷于愁苦之中。
- 漂泊犹杯酒:漂泊,指辗转流离的生涯;犹,如同;杯酒,杯中晃动的酒影,喻指身世如酒般随波流转、漂泊无定。
- 踟蹰此驿亭:踟蹰,徘徊犹豫,此处指独自伫立、心绪茫然;驿亭,古代供行人休憩、传递文书的驿站亭舍,点明诗人所处之地。
- 相看万里外:相看,彼此凝望(此处既指诗人遥望友人所在之地,也暗含与友人隔空相望);万里外,形容相隔路途遥远。
- 同是一浮萍:浮萍,水生浮游植物,随波流转、无根无依,此处喻指诗人与友人皆为漂泊在外、无定居之所的失意之人。
现代译文
傍晚的江波漾着淡绿,
水岸的青绿直连到天际尽头。
夕阳伴着暮春的暮色一同沉落,
满怀愁绪,纵有醉酒也难觅清醒。
辗转漂泊的生涯,恰似杯中晃动的酒影,
我独自徘徊在这荒凉的驿亭。
你我相隔万里遥遥相望,
却同样都是水上无根的浮萍。
创作背景
此诗为杜甫漂泊西南时期的作品,具体创作时间约为唐代宗永泰元年(765年)至大历元年(766年)之间。当时杜甫已年过五旬,历经安史之乱后辗转流离于巴蜀一带,生活困顿,仕途失意。窦使君为当时的地方行政长官,与杜甫有交游,“又呈”二字说明此前曾有赠诗寄往。诗人在驿亭傍晚观景时触景生情,联想到自身与友人皆漂泊在外,遂作此诗寄赠,抒发羁旅愁思与同病相怜的感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句入韵的古韵格律。颔联“日兼春有暮,愁与醉无醒”、颈联“漂泊犹杯酒,踟蹰此驿亭”均属工整对仗,颔联以景衬情,颈联直抒身世之慨,对仗自然不露痕迹。
- 意象与意境:首联以“波微绿”“岸脚青”勾勒出清冷辽远的傍晚江景,以淡远之景反衬羁旅孤寂;尾联用“浮萍”这一经典漂泊意象,将抽象的愁绪具象化,既写出自身的飘零,也点出与友人的同病相怜,意境浑融,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴凝练,沉郁顿挫,无过多藻饰,却将漂泊之苦、思念之情表达得真挚深沉,符合杜甫晚年“老去渐于诗律细”的创作特点,于平淡中见真情。
- 情感层次:先以景起兴,再直抒胸臆,最后以比喻收束,层层递进,从个人羁旅之悲拓展到群体的飘零之感,情感流转自然,拓宽了诗歌的情感格局。
常见问题
《又呈窦使君》的作者和朝代是什么?
《又呈窦使君》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《又呈窦使君》主要写了什么?
这首五言律诗是杜甫寄赠友人窦使君的作品,以傍晚驿亭所见之景起兴,抒发了自身辗转漂泊的羁旅愁怀,同时暗含与友人相隔万里、同是天涯沦落人的惺惺相惜之意,情感沉郁真挚,尽显杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。
《又呈窦使君》的创作背景是什么?
此诗为杜甫漂泊西南时期的作品,具体创作时间约为唐代宗永泰元年(765年)至大历元年(766年)之间。当时杜甫已年过五旬,历经安史之乱后辗转流离于巴蜀一带,生活困顿,仕途失意。窦使君为当时的地方行政长官,与杜甫有交游,“又呈”二字说明此前曾有赠诗寄往。诗人在驿亭傍晚观景时触景生情,联想到自身与友人皆漂泊在外,遂作此诗寄赠,抒发羁旅愁思与同病相怜的感慨。
《又呈窦使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句入韵的古韵格律。颔联“日兼春有暮,愁与醉无醒”、颈联“漂泊犹杯酒,踟蹰此驿亭”均属工整对仗,颔联以景衬情,颈联直抒身世之慨,对仗自然不露痕迹。 2. 意象与意境 :首联以“波微绿”“岸脚青”勾勒出清冷辽远的傍晚江景,以淡远之景反衬羁旅孤寂;尾联用“浮萍”这一经典漂泊意象,将抽象的愁绪具象化,既写出自身的...