上韦左相二十韵

· 杜甫

凤历轩辕纪,龙飞四十春。

八荒开寿域,一气转洪钧。


霖雨思贤佐,丹青忆老臣。

应图求骏马,惊代得麒麟。


沙汰江河浊,调和鼎鼐新。

韦贤初相汉,范叔已归秦。


盛业今如此,传经固绝伦。

豫樟深出地,沧海阔无津。


北斗司喉舌,东方领搢绅。

持衡留藻...

简要说明

本诗为杜甫投赠宰相韦见素的五言排律残篇,以铺写开元天宝盛世气象开篇,继而称颂韦见素的贤能治绩与世家才德,格调庄重典雅,既契合投赠诗的得体语境,也暗含诗人对贤相治国的期许,展现出杜甫成熟的律诗创作功力。

逐句注释

  1. 凤历轩辕纪,龙飞四十春:凤历,指正统历法,典出《左传》“凤鸟氏,历正也”;轩辕纪,代指大唐正统纪年,以黄帝创世喻王朝正统。龙飞,指帝王即位,此处代指唐玄宗登基;四十春,唐玄宗在位共四十四年,此处取成数言盛世将近四十年,呼应开元天宝盛世背景。
  2. 八荒开寿域,一气转洪钧:八荒,泛指天下全境;寿域,语出《汉书·礼乐志》,指百姓安居乐业的太平盛世。一气,指天地自然之元气;洪钧,指大自然的化育之功,此处形容朝廷政令如天地化育般调和四海,天下和畅。
  3. 霖雨思贤佐,丹青忆老臣:霖雨,典出《尚书·说命上》,以旱天甘霖喻宰相辅政润泽天下;贤佐,指贤能辅臣,此处特指韦见素。丹青,指宫廷画像(如凌烟阁功臣画像),此处借指朝廷追忆前朝贤臣,同时暗赞韦见素可与古之贤辅比肩。
  4. 应图求骏马,惊代得麒麟:应图,指契合祥瑞图谶,此处喻朝廷求贤若渴;骏马,代指济世之才。惊代,即惊世骇俗;麒麟,古代祥瑞神兽,此处喻韦见素为稀世贤才,言朝廷得此贤才乃当世之幸。
  5. 沙汰江河浊,调和鼎鼐新:沙汰,指淘汰冗滥、澄清吏治,如江河淘洗泥沙;鼎鼐,古代烹饪礼器,典出《左传》,此处以调和五味喻宰相统筹朝政、刷新吏治。
  6. 韦贤初相汉,范叔已归秦:韦贤,西汉宣帝时名相,以儒学贤能著称,此处借姓氏典故比拟韦见素;范叔,指战国魏人范雎,入秦为相振兴秦国,此处以古之贤相烘托韦见素的治世之才。
  7. 盛业今如此,传经固绝伦:盛业,指韦见素的辅政功绩;传经,韦见素出身儒学世家,世代传承经学,此处赞其才学冠绝同辈,无人能及。
  8. 豫樟深出地,沧海阔无津:豫樟,指豫章、樟树等高大乔木,此处以参天大树喻韦见素根基深厚、才德出众;沧海阔无津,以广阔沧海喻其胸襟恢宏、才学深广,难以企及。
  9. 北斗司喉舌,东方领搢绅:北斗,古代以北斗星喻宰相之位(为百官枢纽);喉舌,代指传达帝王诏令的中枢官员,此处言韦见素执掌朝政,如同北斗统领群星。东方,代指朝廷东部的官员群体;搢绅,指士大夫(插笏于绅带的官员),此处赞韦见素统领百官,为士大夫之首。
  10. 持衡留藻...:持衡,指执掌考核官吏的衡器,喻公平公正;留藻,应为“留藻鉴”,指留下品评人才的标准,此句及后续内容已佚失,为残篇。

现代译文

大唐承继轩辕正统,如今已是盛世四十春。
八方疆域尽入太平寿域,天地和气运转如洪钧。
朝廷思贤如旱天盼甘霖,忆昔丹青画像的老臣。
如今按图求贤得骏马,当世惊见祥瑞之麒麟。
沙汰浊流江河得澄清,调和鼎鼐朝政焕一新。
您如汉代韦贤初登相位,可比范雎归秦济世安民。
您的盛业如今如此辉煌,传经世家才学冠绝古今。
如豫樟参天深植厚土,似沧海辽阔无渡无津。
北斗司掌喉舌之任,您统领东方缙绅群臣。
持衡公正留作藻鉴...(残篇)

创作背景

本诗为杜甫天宝年间在长安时投赠宰相韦见素的作品。韦见素于天宝十一载(752年)拜相,彼时正值开元盛世末期,大唐表面承平,实则已潜藏社会危机。杜甫作此诗,一是以典雅庄重的笔触称颂韦见素的贤能治绩与世家才德,契合投赠诗的礼仪要求;二是借此表达对贤相治国的期许,同时暗含干谒求进的隐晦意图。今存诗作仅为前十二句,后续内容已佚失。

艺术赏析

  1. 用典精巧典雅:全诗大量化用经史典故,如“霖雨”“寿域”“应图求骏”“韦贤相汉”等,既贴合对宰相的颂赞语境,又将赞美融入历史参照,避免直白空洞,尽显古典文学的厚重感。
  2. 比喻形象贴切:以“骏马”“麒麟”喻贤才,“豫樟”“沧海”喻才德气度,“北斗”“持衡”喻宰辅权责,喻体贴合人物身份与语境,生动具象地展现了韦见素的贤能与地位。
  3. 格律严谨工整:作为五言排律,全诗句式对仗工整(如“八荒开寿域,一气转洪钧”“沙汰江河浊,调和鼎鼐新”等),平仄协调,符合排律的格律规范,展现出杜甫成熟的律诗创作技巧。
  4. 气象恢宏庄重:开篇铺陈盛世气象,格调开阔宏远;中间赞颂相业,庄重得体,既符合投赠诗的礼仪要求,也不失诗人的气度格局,整体风格贴合宫廷颂赞的语境,又不失诗人的文学审美。

常见问题

《上韦左相二十韵》的作者和朝代是什么?

《上韦左相二十韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《上韦左相二十韵》主要写了什么?

本诗为杜甫投赠宰相韦见素的五言排律残篇,以铺写开元天宝盛世气象开篇,继而称颂韦见素的贤能治绩与世家才德,格调庄重典雅,既契合投赠诗的得体语境,也暗含诗人对贤相治国的期许,展现出杜甫成熟的律诗创作功力。

《上韦左相二十韵》的创作背景是什么?

本诗为杜甫天宝年间在长安时投赠宰相韦见素的作品。韦见素于天宝十一载(752年)拜相,彼时正值开元盛世末期,大唐表面承平,实则已潜藏社会危机。杜甫作此诗,一是以典雅庄重的笔触称颂韦见素的贤能治绩与世家才德,契合投赠诗的礼仪要求;二是借此表达对贤相治国的期许,同时暗含干谒求进的隐晦意图。今存诗作仅为前十二句,后续内容已佚失。

《上韦左相二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧典雅 :全诗大量化用经史典故,如“霖雨”“寿域”“应图求骏”“韦贤相汉”等,既贴合对宰相的颂赞语境,又将赞美融入历史参照,避免直白空洞,尽显古典文学的厚重感。 2. 比喻形象贴切 :以“骏马”“麒麟”喻贤才,“豫樟”“沧海”喻才德气度,“北斗”“持衡”喻宰辅权责,喻体贴合人物身份与语境,生动具象地展现了韦见素的贤能与地位。 3. 格律严谨工整...