柏学士茅屋

· 杜甫

碧山学士焚银鱼,白马却走身岩居。
古人已用三冬足,年少今开万卷馀。
晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠。
富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。

简要说明

这首诗是杜甫晚年流寓夔州时拜访柏学士隐居茅屋的赠作,全诗先叙写柏学士弃官归隐的经历与渊博才学,再描绘茅屋清幽的隐居环境,最后以议论收束,强调勤苦治学方能成就功业。既表达了对柏学士安贫治学之风的敬重,也暗含劝勉世人勤学成才的深意。

逐句注释

  1. 碧山学士焚银鱼:碧山,指柏学士隐居的青山;学士为唐代文散官名,此处代指柏学士;银鱼,唐代五品以上官员佩戴的银质鱼符,为身份凭证,焚银鱼隐喻焚毁官符、弃官归隐(官员离职需上缴鱼符,此处以“焚”强化辞官的决绝之意)。
  2. 白马却走身岩居:白马或指诗人骑乘的坐骑,亦代指辞官退隐的行迹;却走,意为退隐远遁;身岩居,指隐居于山岩之间。
  3. 古人已用三冬足:三冬,指冬季三个月,语出《汉书·东方朔传》,东方朔自述“年十三学书,三冬文史足用”,后以三冬足代指刻苦治学、积累深厚学识。
  4. 年少今开万卷馀:年少,指柏学士年少有为;开万卷馀,指博览群书,积累了海量的学识储备。
  5. 晴云满户团倾盖:晴云,晴天的云气;满户,布满茅屋门户;团倾盖,倾盖指两车车盖相互倾靠,此处形容云团聚集如车盖般圆润厚重。
  6. 秋水浮阶溜决渠:秋水,秋日的溪水;浮阶,指溪水漫过台阶;溜决渠,形容水流如决开的渠水般奔涌顺畅。
  7. 富贵必从勤苦得:此处“富贵”不单指物质财富,更指学识带来的功业与社会地位,意为功名富贵皆需通过勤苦治学方能获得。
  8. 男儿须读五车书:五车书,语出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后以五车书形容学识渊博,此处劝勉男子当刻苦攻读、积累才学。

现代译文

青山里的学士早已焚毁了银鱼官符,
弃官退隐,骑着白马遁入岩居深处。
古人曾以三冬苦学积累深厚才学,
如今您年少便已博览万卷诗书。
晴云满布茅舍,团团如倾盖之状,
秋水漫过台阶,奔涌如决开的渠流。
富贵功名必然要从勤苦中得来,
男子汉大丈夫理应熟读五车诗书。

创作背景

此诗当作于唐代宗大历二年(767年),当时杜甫晚年漂泊流寓夔州(今重庆奉节)。柏学士为当时辞官归隐的蜀中文人,杜甫专程拜访其隐居碧山的茅屋后,有感于其安贫治学的品格与渊博学识,结合自身漂泊困顿的经历写下此诗。全诗既抒发了对清雅隐居治学之风的推崇,也暗含对当时社会重视才学、教化育人的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“古人已用三冬足,年少今开万卷馀”,以“古人”对“年少”、“已用”对“今开”、“三冬足”对“万卷馀”,对仗工整,精准赞美了柏学士的才学积累;颈联“晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠”,以“晴云”对“秋水”、“满户”对“浮阶”、“团倾盖”对“溜决渠”,词性、意境贴合,将茅屋清幽淡远的环境描绘得生动如画。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故均贴合劝学主题,“三冬足”化用东方朔苦学典故,肯定治学的积累过程;“五车书”化用惠施典故,形象表达学识渊博的标准,用典不着痕迹,强化了劝勉的说服力。
  3. 结构清晰,层层递进:首联叙写柏学士归隐经历,颔联赞其才学,颈联铺陈隐居环境,尾联以议论收束,从叙事到抒情再到议论,逻辑连贯,将对友人的敬重与劝学的深意融为一体,情感自然流露。
  4. 意境清雅,风格沉实:颈联以晴云、秋水营造出清幽淡远的隐居意境,与柏学士安贫乐道的品格相契合;全诗语言质朴平实,虽有议论却不生硬,体现了杜甫“沉郁顿挫”的诗风,兼具写实性与教化意义。

常见问题

《柏学士茅屋》的作者和朝代是什么?

《柏学士茅屋》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《柏学士茅屋》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年流寓夔州时拜访柏学士隐居茅屋的赠作,全诗先叙写柏学士弃官归隐的经历与渊博才学,再描绘茅屋清幽的隐居环境,最后以议论收束,强调勤苦治学方能成就功业。既表达了对柏学士安贫治学之风的敬重,也暗含劝勉世人勤学成才的深意。

《柏学士茅屋》的创作背景是什么?

此诗当作于唐代宗大历二年(767年),当时杜甫晚年漂泊流寓夔州(今重庆奉节)。柏学士为当时辞官归隐的蜀中文人,杜甫专程拜访其隐居碧山的茅屋后,有感于其安贫治学的品格与渊博学识,结合自身漂泊困顿的经历写下此诗。全诗既抒发了对清雅隐居治学之风的推崇,也暗含对当时社会重视才学、教化育人的期许。

《柏学士茅屋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“古人已用三冬足,年少今开万卷馀”,以“古人”对“年少”、“已用”对“今开”、“三冬足”对“万卷馀”,对仗工整,精准赞美了柏学士的才学积累;颈联“晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠”,以“晴云”对“秋水”、“满户”对“浮阶”、“团倾盖”对“溜决渠”,词性、意境贴合,将茅屋清幽淡远的环境描绘...