这首诗是杜甫赴秦州避难途中途经青阳峡的纪行之作,以细腻笔触铺陈峡谷雄奇险绝的自然景观,通过与过往所见山岳的对比,抒发旅途的惊惧之感与对天地伟力的惊叹,暗含身世飘零的沉郁心绪。
青阳峡
冈峦相经亘,云水气参错。
林迥硖角来,天窄壁面削。
溪西五里石,奋怒向我落。
仰看日车侧,俯恐坤轴弱。
魑魅啸有风,霜霰浩漠漠。
昨忆逾陇坂,高秋视吴岳。
东笑莲华卑,北知崆峒薄。
超然侔壮观,已谓殷寥廓。
突兀犹趁人,及兹叹冥莫。
简要说明
逐句注释
- 塞外苦厌山,南行道弥恶:塞外,此处指陇右地区(今甘肃东部);苦厌山,苦于山多阻隔、厌烦行路之难;弥,更加;恶,险恶难行。句意:在这塞外之地早已受够了重重山峦,向南行进的路途愈发艰险。
- 冈峦相经亘,云水气参错:冈峦,山冈与山峦;经亘,连接绵延;参错,交错混杂。句意:连绵山冈彼此勾连延展,云气与水汽交织弥漫。
- 林迥硖角来,天窄壁面削:林迥,树林深远;硖角,即峡口;壁面削,两岸峭壁如刀削般陡峭。句意:幽深林莽从峡口蜿蜒而来,峡谷逼仄如带,峭壁直削云天。
- 溪西五里石,奋怒向我落:溪西,溪流西侧;奋怒,形容巨石滚落之势迅猛,仿佛带着怒意;落,滚落。句意:溪流西侧五里开外的巨石,气势汹汹似要向我滚落眼前。
- 仰看日车侧,俯恐坤轴弱:日车,古代神话中太阳的车驾,此处代指太阳;侧,倾斜(因山高遮挡,仰望太阳似有倾斜);坤轴,古人认为大地以地轴为支撑;弱,动摇。句意:仰头观望,日轮仿佛因山高而倾斜;低头俯瞰,唯恐地轴要被深谷摇颤。
- 魑魅啸有风,霜霰浩漠漠:魑魅,古代传说中山林鬼怪;啸,呼啸;霜霰,霜与小雪粒;浩漠漠,茫茫一片的样子。句意:鬼怪似在风中呼啸隐现,霜雪漫天,茫茫寒烟。
- 昨忆逾陇坂,高秋视吴岳:陇坂,即陇山(今六盘山南段);高秋,秋高气爽之时;吴岳,又称吴山,位于今陕西陇县西南。句意:犹记昨日翻越陇坂,秋高气爽中远眺吴岳之巅。
- 东笑莲华卑,北知崆峒薄:莲华,即华山,因峰形似莲花得名;卑,低矮;崆峒,崆峒山(今甘肃平凉西);薄,单薄、矮小。句意:向东望去只觉华山低矮,向北俯瞰才知崆峒山也显得单薄。
- 超然侔壮观,已谓殷寥廓:超然,超脱、超越;侔,等同、比得上;殷,盛大繁盛;寥廓,天地辽阔空旷。句意:曾以为这些山岳已是天下壮景,穷尽了天地间的寥廓盛筵。
- 突兀犹趁人,及兹叹冥莫:突兀,此处指眼前耸立的山岩;趁人,追逐逼近行人;兹,此,指青阳峡;冥莫,同“冥漠”,幽远难测。句意:可眼前突兀山岩仍追逼行人,到此方叹天地幽远、莫测难言。
现代译文
在这塞外之地,早已受够了重重山峦;
向南而行,路途愈发艰险难安。
连绵山冈彼此勾连绵延,
云气与水汽交织弥漫。
幽深林莽从峡口蜿蜒而来,
峡谷逼仄如带,峭壁直削云天。
溪流西侧五里开外的巨石,
气势汹汹似要向我滚落眼前。
仰头望,日轮仿佛因山高倾斜;
低头看,唯恐地轴要被深谷摇颤。
鬼怪在风中呼啸隐现,
霜雪漫天,茫茫一片寒烟。
犹记昨日翻越陇坂之时,
秋高气爽中远眺吴岳之巅。
向东笑看华山也觉低矮,
向北俯瞰崆峒更显单薄。
曾以为此等已是天下壮景,
尽览了天地间的寥廓盛筵。
可眼前突兀山岩仍追逼行人,
到此方叹天地幽远,莫测难言。
创作背景
唐肃宗乾元二年(759年),关中大旱饥荒肆虐,杜甫时任华州司功参军,因不堪吏治腐败与民生凋敝,弃官携家眷辗转前往秦州(今甘肃天水)避难。途经陇山、青阳峡等地时,沿途险峻的自然风光与自身逃难的艰辛交织,遂写下此诗,既记录青阳峡的险绝,也暗含诗人对身世飘零的感慨与时局的隐忧。
艺术赏析
- 层次分明的写景逻辑:全诗以行程为线索,从整体的“道弥恶”到局部的“壁面削”“石奋怒”,由远及近铺陈青阳峡的险峻,视角从远观山景到近看落石,再到仰视俯视,层层递进,极具画面感。
- 动静结合与拟人夸张:“奋怒向我落”以拟人手法赋予巨石动态,将静态山石写得极具压迫感;“仰看日车侧,俯恐坤轴弱”用夸张手法烘托山高谷深的惊惧氛围,将主观恐惧融入客观写景。
- 对比手法强化意境:诗人以吴岳、华山、崆峒山与青阳峡对比,先扬后抑,先言“超然侔壮观”,再以“突兀犹趁人”反衬青阳峡的险绝远超此前所见,凸显此地的震撼力。
- 沉郁的氛围烘托:以“魑魅啸有风”“霜霰浩漠漠”渲染峡谷阴森苍凉的环境,将旅途的惊惧与荒凉具象化,贴合诗人逃难途中的沉郁心境,体现杜诗“诗史”的纪实性与抒情性。
常见问题
《青阳峡》的作者和朝代是什么?
《青阳峡》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《青阳峡》主要写了什么?
这首诗是杜甫赴秦州避难途中途经青阳峡的纪行之作,以细腻笔触铺陈峡谷雄奇险绝的自然景观,通过与过往所见山岳的对比,抒发旅途的惊惧之感与对天地伟力的惊叹,暗含身世飘零的沉郁心绪。
《青阳峡》的创作背景是什么?
唐肃宗乾元二年(759年),关中大旱饥荒肆虐,杜甫时任华州司功参军,因不堪吏治腐败与民生凋敝,弃官携家眷辗转前往秦州(今甘肃天水)避难。途经陇山、青阳峡等地时,沿途险峻的自然风光与自身逃难的艰辛交织,遂写下此诗,既记录青阳峡的险绝,也暗含诗人对身世飘零的感慨与时局的隐忧。
《青阳峡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的写景逻辑 :全诗以行程为线索,从整体的“道弥恶”到局部的“壁面削”“石奋怒”,由远及近铺陈青阳峡的险峻,视角从远观山景到近看落石,再到仰视俯视,层层递进,极具画面感。 2. 动静结合与拟人夸张 :“奋怒向我落”以拟人手法赋予巨石动态,将静态山石写得极具压迫感;“仰看日车侧,俯恐坤轴弱”用夸张手法烘托山高谷深的惊惧氛围,将主观恐惧融入客观写景。...