这首诗是杜甫写给友人郑虔(时任广文馆博士,即诗题中的“郑广文”)并寄赠苏源明(时任国子司业,即“苏司业”)的戏谑之作。全诗以轻松诙谐的笔触,刻画郑虔疏狂不羁、清贫困顿的形象,同时称赞苏源明仗义接济友人的情谊,暗含对友人怀才不遇的同情,于玩笑间流露真挚的友情。
戏简郑广文兼呈苏司业
醉则骑马归,颇遭官长骂。
才名四十年,坐客寒无毡。
赖有苏司业,时时与酒钱。
简要说明
逐句注释
- 广文到官舍,系马堂阶下:广文,指郑虔,其时任广文馆博士,唐代专属学官名。官舍,官员的办公与居住场所。系马,拴马。堂阶下,堂屋前的台阶之下。此句以细节勾勒郑虔到任后的日常状态。
- 醉则骑马归,颇遭官长骂:则,便、就。颇,时常、很。遭,被。官长,上级官员。此句调侃郑虔醉酒后纵马归家,因不拘小节遭到上司斥责,凸显其疏狂随性的性格。
- 才名四十年,坐客寒无毡:才名,才华与声名。此处“四十年”为约数,极言其才名传播之久。坐客,指到访的宾客。寒无毡,化用《晋书·刘寔传》典故,形容家境清贫,官舍简陋,连待客的御寒毡垫都没有。
- 赖有苏司业,时时与酒钱:赖有,幸亏有。苏司业,即苏源明,杜甫的好友,时任国子司业。时时,时常。与酒钱,供给买酒的钱财,指接济友人。此句点明苏源明对郑虔的帮扶。
现代译文
郑广文刚到广文馆官署,
将马稳稳拴在堂前石阶下。
醉了便纵马归家,
常惹得上级长官厉声责骂。
才华声名传扬四十载,
座中客人寒酸得连毡垫都无。
多亏有苏司业你,
时常送来买酒的银钱补贴。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝九载(750年)之后,当时唐玄宗新设广文馆,任命郑虔为广文馆博士。郑虔虽有才华却仕途困顿,生活清贫,时任国子司业的苏源明常接济他。杜甫彼时亦在长安求官未果,与郑虔、苏源明交情深厚,见友人窘况,遂作此戏谑小诗,以玩笑口吻纾解友人失意,同时暗含自身与友人同病相怜的感慨。学界对创作时间的具体节点略有争议,但均认为作于杜甫长安困守时期。
艺术赏析
- 风格戏谑平易:全诗紧扣“戏简”题旨,采用白描手法,语言质朴如口语,无刻意雕琢,以“系马堂阶下”“醉则骑马归”等生活化细节刻画人物,轻松诙谐,尽显好友间的松弛情谊。
- 结构层次分明:前四句聚焦郑虔的为官日常,以“遭官长骂”凸显其疏狂不拘;后四句先扬后抑,先点出其才名远播,再以“寒无毡”点明清贫处境,最后以苏源明的接济收束,既补充了郑虔的生活依靠,也彰显了友人间的仗义互助。
- 情感藏于戏谑:全诗看似调侃郑虔的落魄,实则饱含同情与关怀。“坐客寒无毡”以极简笔墨写出友人的困顿,“赖有”二字则转为暖意,将戏谑的笔触转向对友情的赞颂,于玩笑间传递真挚情感。
- 格律自由随性:此诗为五言古诗,未遵循律诗的平仄、对仗规则,完全以内容表达为核心,符合“戏作”的随性特质,尽显杜甫早期诗歌平易自然的风格。
常见问题
《戏简郑广文兼呈苏司业》的作者和朝代是什么?
《戏简郑广文兼呈苏司业》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《戏简郑广文兼呈苏司业》主要写了什么?
这首诗是杜甫写给友人郑虔(时任广文馆博士,即诗题中的“郑广文”)并寄赠苏源明(时任国子司业,即“苏司业”)的戏谑之作。全诗以轻松诙谐的笔触,刻画郑虔疏狂不羁、清贫困顿的形象,同时称赞苏源明仗义接济友人的情谊,暗含对友人怀才不遇的同情,于玩笑间流露真挚的友情。
《戏简郑广文兼呈苏司业》的创作背景是什么?
此诗约作于唐玄宗天宝九载(750年)之后,当时唐玄宗新设广文馆,任命郑虔为广文馆博士。郑虔虽有才华却仕途困顿,生活清贫,时任国子司业的苏源明常接济他。杜甫彼时亦在长安求官未果,与郑虔、苏源明交情深厚,见友人窘况,遂作此戏谑小诗,以玩笑口吻纾解友人失意,同时暗含自身与友人同病相怜的感慨。学界对创作时间的具体节点略有争议,但均认为作于杜甫长安困守时期。
《戏简郑广文兼呈苏司业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格戏谑平易 :全诗紧扣“戏简”题旨,采用白描手法,语言质朴如口语,无刻意雕琢,以“系马堂阶下”“醉则骑马归”等生活化细节刻画人物,轻松诙谐,尽显好友间的松弛情谊。 2. 结构层次分明 :前四句聚焦郑虔的为官日常,以“遭官长骂”凸显其疏狂不拘;后四句先扬后抑,先点出其才名远播,再以“寒无毡”点明清贫处境,最后以苏源明的接济收束,既补充了郑虔的生活依靠,...