本诗是杜甫赠给时任太子中允的王维的应酬抒怀之作,先称赞王维久负盛名,叙写二人久别重逢后的深厚情谊;继而以庾信、陈琳比拟其才德,称颂其历经安史之乱后仍忠于君王的操守;最后期许其虽处穷愁之境仍能坚守风骨、寄情诗文,通篇饱含对友人的敬重与关切。
奉赠王中允维
共传收庾信,不比得陈琳。
一病缘明主,三年独此心。
穷愁应有作,试诵白头吟。
简要说明
逐句注释
中允声名久,如今契阔深。
- 中允:官名,即太子中允,掌侍从赞相,王维曾担任此职。
- 声名久:指王维早有文名,享誉盛唐文坛。
- 契阔:语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”,原指聚散离合,此处代指久别重逢后的醇厚情谊。共传收庾信,不比得陈琳。
- 庾信:南北朝时期著名文学家,文风苍凉沉郁,多抒发乡关之思,此处以其比拟王维的才学。
- 陈琳:建安七子之一,以章表书记见长,文才卓著,此处意为王维的才名绝不亚于陈琳。
- 句意:世人都称道朝廷得到了庾信般的杰出文士,您的才名足以比肩建安名士陈琳。一病缘明主,三年独此心。
- 明主:此处指唐肃宗,王维曾受安禄山伪职,乱平后获赦复官,此句暗指其感念君恩的心境。
- 三年:指安史之乱平定后王维复官的三年左右时光,“独此心”指其始终坚守忠君报国的本心。穷愁应有作,试诵白头吟。
- 白头吟:乐府古题,多写守志不渝之情,此处期许王维以其自励,坚守操守。
- 句意:想来身处穷困愁苦之际,您当会有佳作问世,不妨吟诵《白头吟》以自勉。
现代译文
久负盛名的您早已声播文坛,
如今别后重逢,情谊愈发醇厚深沉。
世人都称道朝廷得庾信般的才士,
您的才名绝不亚于建安名士陈琳。
您感念明主的宽宥而抱病,
三年来始终坚守一片赤诚之心。
想来穷困愁苦之际当有佳作问世,
不妨吟诵《白头吟》以自励。
创作背景
此诗约作于唐肃宗乾元元年(758年)至乾元二年(759年)间。安史之乱爆发后,王维被安禄山俘虏,被迫接受伪职;乱平后,他因曾作《凝碧池》诗抒发忠君之情,又经弟弟王缙请求解官以赎,得以被唐肃宗宽宥,旋即复官为太子中允。当时杜甫任华州司功参军,二人同朝为官,情谊深厚,杜甫遂作此诗赠寄,以称许其才德,慰藉其处境,并寄寓期许。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:本诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合唐代近体诗规范。颔联“共传收庾信,不比得陈琳”为流水对,以庾信、陈琳二典比拟王维才学,用典自然贴切,毫无堆砌之感。
- 情感真挚,语淡情浓:全诗未用过多藻饰,以平实的语言叙写情谊、称许才德,却饱含对友人的敬重与关切。颈联“一病缘明主,三年独此心”暗合王维的坎坷经历与忠君操守,含蓄深沉;尾联用《白头吟》的典故,将期许寄寓于含蓄的劝勉之中,余味悠长。
- 寄寓己怀,意蕴深远:此诗不仅是赠友之作,也暗含杜甫对自身身世的感慨——二人皆历经安史之乱,杜甫亦曾辗转流离,诗中对王维坚守本心的称颂,实则也是对自身理想的呼应,拓宽了赠诗的情感内涵。
常见问题
《奉赠王中允维》的作者和朝代是什么?
《奉赠王中允维》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《奉赠王中允维》主要写了什么?
本诗是杜甫赠给时任太子中允的王维的应酬抒怀之作,先称赞王维久负盛名,叙写二人久别重逢后的深厚情谊;继而以庾信、陈琳比拟其才德,称颂其历经安史之乱后仍忠于君王的操守;最后期许其虽处穷愁之境仍能坚守风骨、寄情诗文,通篇饱含对友人的敬重与关切。
《奉赠王中允维》的创作背景是什么?
此诗约作于唐肃宗乾元元年(758年)至乾元二年(759年)间。安史之乱爆发后,王维被安禄山俘虏,被迫接受伪职;乱平后,他因曾作《凝碧池》诗抒发忠君之情,又经弟弟王缙请求解官以赎,得以被唐肃宗宽宥,旋即复官为太子中允。当时杜甫任华州司功参军,二人同朝为官,情谊深厚,杜甫遂作此诗赠寄,以称许其才德,慰藉其处境,并寄寓期许。
《奉赠王中允维》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :本诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合唐代近体诗规范。颔联“共传收庾信,不比得陈琳”为流水对,以庾信、陈琳二典比拟王维才学,用典自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 情感真挚,语淡情浓 :全诗未用过多藻饰,以平实的语言叙写情谊、称许才德,却饱含对友人的敬重与关切。颈联“一病缘明主,三年独此心”暗合王维的坎坷经历与忠君操守,含蓄深沉;尾联用《...