又呈窦使君

· 杜甫

向晚波微绿,连空岸脚青。
日兼春有暮,愁与醉无醒。
漂泊犹杯酒,踌躇此驿亭。
相看万里外,同是一浮萍。

简要说明

这首诗是杜甫寄赠窦使君的赠答之作,以暮春江景起兴,抒发了自身辗转漂泊的羁旅愁思与身世之感,同时以“浮萍”为喻,将自己与友人同病相怜的知己情谊融入其中,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 向晚波微绿,连空岸脚青
    向晚:傍晚时分。波微绿:暮色中江水泛着淡绿的波光。连空:与长空相接。岸脚青:岸边的草木、水汽与天色连成一片青苍之色。
  2. 日兼春有暮,愁与醉无醒
    日兼春有暮:夕阳伴着暮春的春色一同沉入暮色,既指时节之暮,也暗喻人生迟暮。愁与醉无醒:愁绪如同醉酒一般,始终无法清醒,极言愁思深重难解。
  3. 漂泊犹杯酒,踌躇此驿亭
    漂泊:指辗转流离的仕途与生活境遇。犹杯酒:漂泊生涯如同杯中薄酒,短暂且带着苦涩。踌躇:徘徊、思虑不定的状态。驿亭:古代供驿使及旅人歇宿的亭馆,此处指诗人暂居的驿站。
  4. 相看万里外,同是一浮萍
    相看:彼此遥相对望(诗人与窦使君相隔万里却心意相通)。同是一浮萍:同为水上漂泊的浮萍,喻指二人皆身世飘零、无依无靠。

现代译文

暮色渐浓,江水漾起淡绿的波纹,
岸脚与长空相接,一片青苍浑融。
夕阳伴着暮春一同沉入昏暝,
我的愁绪,像醉后一般永难清醒。
半生漂泊恰如手中的一杯薄酒,
此刻我正徘徊在这孤寂的驿亭。
你我相隔万里却心意相通,
原是同那水上浮萍,飘泊无定。

创作背景

此诗为杜甫晚年漂泊巴蜀时期的作品,具体创作时间约为唐代宗大历元年(766年)左右,当时杜甫流寓夔州,仕途失意,生活困顿,与当地窦姓州刺史(尊称“使君”)常有交往,此前已有赠诗,此为“又呈”。诗中抒发了诗人历经安史之乱后辗转流离的羁旅愁思,同时寄赠友人,抒发同病相怜的知己之叹,体现了杜甫晚年沉郁苍凉的诗风。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“日兼春有暮,愁与醉无醒”、颈联“漂泊犹杯酒,踌躇此驿亭”均为工对,平仄协调,句式整饬,体现了杜甫律诗的精湛功力。
  2. 意象叠加,情景交融:开篇以“波微绿”“岸脚青”的暮春江景营造凄清淡远的氛围,为后续抒情铺垫;“浮萍”的喻体贴切自然,将抽象的漂泊之苦具象化,既写自身境遇,也关联友人,将写景、抒情、喻理融为一体。
  3. 双重意蕴,沉郁顿挫:“日兼春有暮”一语双关,既写暮春黄昏的自然之景,也暗喻诗人迟暮之年、漂泊无依的人生之暮,强化了愁绪的厚重感;全诗语言平易浅近却意蕴深厚,情感真挚不刻意,既有沉郁的身世之悲,又有知己相惜的温暖,体现了杜甫晚年诗歌“沉郁中见冲淡”的特色。
  4. 赠诗意趣:诗题“又呈”说明此前已有赠作,可见诗人与窦使君交情深厚,末句“同是一浮萍”将个人愁绪拓展为知己同悲的情谊,让羁旅之愁更具共鸣感。

常见问题

《又呈窦使君》的作者和朝代是什么?

《又呈窦使君》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《又呈窦使君》主要写了什么?

这首诗是杜甫寄赠窦使君的赠答之作,以暮春江景起兴,抒发了自身辗转漂泊的羁旅愁思与身世之感,同时以“浮萍”为喻,将自己与友人同病相怜的知己情谊融入其中,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重意趣。

《又呈窦使君》的创作背景是什么?

此诗为杜甫晚年漂泊巴蜀时期的作品,具体创作时间约为唐代宗大历元年(766年)左右,当时杜甫流寓夔州,仕途失意,生活困顿,与当地窦姓州刺史(尊称“使君”)常有交往,此前已有赠诗,此为“又呈”。诗中抒发了诗人历经安史之乱后辗转流离的羁旅愁思,同时寄赠友人,抒发同病相怜的知己之叹,体现了杜甫晚年沉郁苍凉的诗风。

《又呈窦使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“日兼春有暮,愁与醉无醒”、颈联“漂泊犹杯酒,踌躇此驿亭”均为工对,平仄协调,句式整饬,体现了杜甫律诗的精湛功力。 2. 意象叠加,情景交融 :开篇以“波微绿”“岸脚青”的暮春江景营造凄清淡远的氛围,为后续抒情铺垫;“浮萍”的喻体贴切自然,将抽象的漂泊之苦具象化,既写自身境遇,也关联友人,将写景、抒情、喻理...