别李秘书始兴寺所居

· 杜甫

不见秘书心若失,及见秘书失心疾。
安为动主理信然,我独觉子神充实。
重闻西方止观经,老身古寺风泠泠。
妻儿待我且归去,他日杖藜来细听。

简要说明

这首诗是杜甫在长安始兴寺与友人李秘书话别之作,以“不见”与“及见”的心境反差开篇,既抒发了久别重逢又将别离的复杂怅惘,同时借寺中听闻禅经的体验,流露了对宁静禅意的向往,暗含自身对精神充实的追求,将个人离别之情与精神体悟自然融合。

逐句注释

  1. 不见秘书心若失
    秘书:唐代秘书省属官,学界多认为此处指友人李华(曾任秘书省校书郎,与杜甫交厚),亦有观点认为是李勉。心若失:形容心神无依、怅然若失的状态。
    句意:不见您这位李秘书时,我心神怅惘,如同丢失了重要的东西。
  2. 及见秘书失心疾
    及:等到。失心疾:并非真指病症,而是形容因即将与友人分别而产生的心神惶乱之态,与上句“心若失”形成鲜明反差。
    句意:待到真正与您相逢,却又因离别将至而心神不宁,仿佛患上了心疾。
  3. 安为动主理信然
    安:宁静、安守本心。动:世事纷扰、行为躁动。主:主宰、根本。理信然:道理确实如此。
    句意:古人云宁静是躁动的根本,这个道理确实不假。
  4. 我独觉子神充实
    子:您,指李秘书。神充实:精神饱满充实,内心有笃定的依托。
    句意:唯独我能感觉到,您的精神饱满充实,内心笃定安然。
  5. 重闻西方止观经
    重闻:再次听闻。西方止观经:指阐释佛教止观法门的佛经,“止”即息虑凝心,“观”即观照真理,是佛教核心修行方法之一。
    句意:今日又在这古寺中,听闻了阐释止观法门的佛经。
  6. 老身古寺风泠泠
    老身:杜甫自称,此时他年近五十,晚年漂泊的心境初显。古寺:即题中所言始兴寺。泠泠:形容风声清越、清冷的样子,烘托禅院的宁静氛围。
    句意:我这老朽之身置身寺中,只觉清风泠然,心境安宁。
  7. 妻儿待我且归去
    妻儿待我:妻子儿女还在家中等待我。且归去:暂且先返回吧。
    句意:妻子儿女还在家中等我,暂且先踏上归途。
  8. 他日杖藜来细听
    他日:日后、将来。杖藜:拄着藜杖,藜为草本植物,可制拐杖,此处代指闲适的出行状态。细听:仔细聆听佛法真谛。
    句意:日后我定当拄着藜杖,再来这里细细聆听佛法。

现代译文

不见您这位李秘书时,心神怅惘若有所失;
待到真的与您相逢,却又因即将分别心神惶乱。
古人说宁静是躁动的根本,这个道理确实不假,
唯独我能感觉到,您的精神饱满充实,内心笃定安然。
今日又在这古寺中,听闻了阐释止观法门的佛经,
我这老朽之身置身寺中,只觉清风泠然,心境安宁。
妻子儿女还在家中等我,暂且先踏上归途吧;
日后我定当拄着藜杖,再来这里细细聆听佛法真谛。

创作背景

此诗创作时间大致为唐肃宗乾元二年(759)前后,杜甫当时正处于安史之乱后的流离阶段,曾滞留长安。据学界主流考证,诗中赠别的李秘书为李华,二人皆经历过战乱之苦,晚年均倾向于禅理。杜甫在始兴寺与李华相逢,二人谈禅论道,临别之际杜甫写下此诗,既抒发了离别怅惘,也借禅境表达了自身对宁静精神生活的向往,暗含对仕途失意、世事纷扰的暂时超脱。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层次递进:全诗以“不见-相逢-悟理-别离-期许”为线索,从初时的怅惘,到相逢的惶乱,再到领悟禅理的宁静,最后以“他日再访”收束,将个人离别之情与精神体悟自然融合,情感从具象的离愁上升到抽象的精神追求。
  2. 语言质朴自然,以情动人:全诗未用华丽辞藻,以口语化的表达如“心若失”“失心疾”直白地写出复杂情绪,将重逢又别离的矛盾心境刻画得淋漓尽致,符合杜甫后期诗歌“朴拙见真”的风格。
  3. 禅意与场景融合:颈联“重闻西方止观经,老身古寺风泠泠”,以“风泠泠”的清越风声烘托禅院的宁静氛围,将听闻佛法后的心境具象化,将佛寺场景与个人精神状态融为一体,体现了“以景衬情”的典型手法。
  4. 格律不拘一格:此诗虽为八句七言,但未严格遵循律诗的对仗规则,颔联、颈联均无严整对仗,更偏向于七言古风的随性自然,更侧重于情感与哲理的抒发,而非格律的工整,体现了杜甫诗歌创作的灵活性。

常见问题

《别李秘书始兴寺所居》的作者和朝代是什么?

《别李秘书始兴寺所居》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《别李秘书始兴寺所居》主要写了什么?

这首诗是杜甫在长安始兴寺与友人李秘书话别之作,以“不见”与“及见”的心境反差开篇,既抒发了久别重逢又将别离的复杂怅惘,同时借寺中听闻禅经的体验,流露了对宁静禅意的向往,暗含自身对精神充实的追求,将个人离别之情与精神体悟自然融合。

《别李秘书始兴寺所居》的创作背景是什么?

此诗创作时间大致为唐肃宗乾元二年(759)前后,杜甫当时正处于安史之乱后的流离阶段,曾滞留长安。据学界主流考证,诗中赠别的李秘书为李华,二人皆经历过战乱之苦,晚年均倾向于禅理。杜甫在始兴寺与李华相逢,二人谈禅论道,临别之际杜甫写下此诗,既抒发了离别怅惘,也借禅境表达了自身对宁静精神生活的向往,暗含对仕途失意、世事纷扰的暂时超脱。

《别李秘书始兴寺所居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层次递进 :全诗以“不见 相逢 悟理 别离 期许”为线索,从初时的怅惘,到相逢的惶乱,再到领悟禅理的宁静,最后以“他日再访”收束,将个人离别之情与精神体悟自然融合,情感从具象的离愁上升到抽象的精神追求。 2. 语言质朴自然,以情动人 :全诗未用华丽辞藻,以口语化的表达如“心若失”“失心疾”直白地写出复杂情绪,将重逢又别离的矛盾心境刻画得淋...