见王监兵马使说,近山有白黑二鹰,罗者久取

· 杜甫

雪飞玉立尽清秋,不惜奇毛恣远游。
在野只教心力破,千人何事网罗求。
一生自猎知无敌,百中争能耻下鞲。
鹏碍九天须却避,兔藏三穴莫深忧。
黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。
正翮抟风超紫塞,立冬几夜宿阳台。
虞罗自各虚施巧,春雁同归必见猜。
万里寒空只一日,金眸玉爪不凡材。

简要说明

本诗为杜甫听闻王监兵马使所言近山有白、黑二鹰,捕鹰人久未擒获而作,以二鹰的雄姿与野性为核心意象,借鹰抒怀,赞美其自由不羁、本领高强的特质,寄寓自身不慕拘缚、志向高远的襟怀,同时暗讽世俗罗网的徒劳无功。

逐句注释

  1. 雪飞玉立尽清秋:雪飞,形容白鹰羽毛洁白如雪,亦喻其飞姿轻盈;玉立,形容鹰身姿挺拔高洁;尽清秋,点明此景正处于清秋时节。
  2. 不惜奇毛恣远游:不惜,不吝惜、不在乎;奇毛,指鹰不凡的羽毛;恣(zì),恣意、放任;远游,指鹰自由翱翔远方。
  3. 在野只教心力破:在野,指鹰处于山野之间,不受拘缚;只教,只让、仅仅使得;心力破,指鹰凭自身心智与体力在山野求生捕猎,不被牢笼束缚。
  4. 千人何事网罗求:千人,指众多捕鹰人(罗者);何事,为何要;网罗求,用罗网搜求、捕捉。
  5. 一生自猎知无敌:自猎,自行捕猎,不依赖外力或牢笼;知无敌,深知自身捕猎本领天下无敌。
  6. 百中争能耻下鞲:百中,指每次捕猎皆能命中(百发百中);争能,争强逞能;耻,以……为耻;下鞲(gōu),指被驯鹰人用臂鞲(驯鹰时套在臂上的皮套)架持,失去自由、听从驱使。
  7. 鹏碍九天须却避:鹏,典出《庄子·逍遥游》中的大鹏;碍九天,阻碍九天之上的飞行;须却避,必须退避,极言鹰的雄健气势可令大鹏避让。
  8. 兔藏三穴莫深忧:兔藏三穴,典出《战国策·齐策》,指兔子凿三窟避险;莫深忧,指鹰的捕猎本领无需让兔子靠三窟躲藏即可捕获。
  9. 黑鹰不省人间有:不省(xǐng),不知道、不曾见过;人间有,指人间的捕鹰罗网等束缚,言黑鹰野性未驯,不知世间拘缚。
  10. 度海疑从北极来:度海,飞越重洋;北极,指北方极寒之地,古人认为北极是天之北,此句凸显黑鹰出处超凡。
  11. 正翮抟风超紫塞:正翮(hé),强劲有力的翅膀;抟风,盘旋乘风而上,化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”;超紫塞,飞越北方边塞。
  12. 立冬几夜宿阳台:立冬,节气,点明时节;几夜,几宿;阳台,此处指高山之巅的向阳栖息处,凸显鹰的高远野性。
  13. 虞罗自各虚施巧:虞罗,指掌管山泽的虞人布设的捕兽捕鸟罗网,代指捕鹰工具;自各,各自;虚施巧,白白施展捕捉的巧计。
  14. 春雁同归必见猜:春雁同归,指春季北归的结伴雁群;必见猜,必然会被鹰的威势猜忌、威慑,暗指鹰的威慑力极强。
  15. 万里寒空只一日:万里寒空,指广阔寒冷的长空;只一日,形容鹰飞越万里长空仅需一日,极言其迅疾。
  16. 金眸玉爪不凡材:金眸,金色的眼眸;玉爪,洁白如玉的爪牙;不凡材,绝非平凡的猛禽之才。

现代译文

清秋时节,白鹰如飞雪般挺拔伫立,
不惜以一身奇伟羽毛,恣意翱翔远游。
生于山野只凭自身心力破局求生,
那些捕鹰人为何要费尽罗网搜求?
一生自行捕猎,早已知晓天下无敌,
百发百中,怎肯甘心受缚于臂鞲之下?
哪怕大鹏挡路,也须为它退避九天,
兔子即便藏有三窟,也不必深忧难逃。
黑鹰更是世间罕见,
飞越重海,疑是从北极苦寒之地飞来。
正振起强劲的翅膀,乘风盘旋飞越紫塞,
立冬时节,曾在高山阳台宿了几夜。
那些捕鹰罗网不过是白白施展巧计,
即便春雁结伴归来,也必被鹰的威势所猜防。
万里寒空不过一日便飞越,
金瞳玉爪的它,本就是不凡的猛禽之才。

创作背景

本诗约作于唐乾元二年(759)秋,彼时杜甫因安史之乱避祸流亡至秦州(今甘肃天水)。当时他仕途失意,生活困顿,却始终保持独立人格与高远的政治抱负。此诗正是他偶遇王监兵马使,听闻近山白、黑二鹰久未被捕鹰人擒获后所作,借二鹰的形象抒发内心情志。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄寓深远:全诗以二鹰为载体,将鹰的野性、雄健与诗人的人格抱负融为一体。“耻下鞲”一句直接点明诗人不愿受权贵束缚、保持独立人格的精神内核;“虞罗自各虚施巧”则暗讽世俗对人才的拘缚与徒劳的打压,将咏物与抒情完美结合。
  2. 结构清晰,分咏有致:全诗十六句,前八句咏白鹰,后八句咏黑鹰,各有侧重。前半部分写白鹰的山野姿态、捕猎之能与不屈野性,后半部分写黑鹰的超凡出处、飞越之姿与威慑之力,最后以“金眸玉爪不凡材”总赞二鹰,结构紧凑,层次分明。
  3. 用典精准,意蕴丰富:多处化用古典典故,如“兔藏三穴”反衬鹰捕猎之精准,“抟风”凸显鹰的雄健气势,“虞罗”指代世俗束缚,既丰富了诗歌内涵,又贴合咏鹰主题。
  4. 意象鲜明,意境开阔:以“雪飞玉立”“金眸玉爪”“抟风超紫塞”等意象,塑造出鹰高洁、雄健、自由的形象;“万里寒空只一日”极言其迅疾,整体意境开阔高远,尽显盛唐气象与诗人的豪情。
  5. 语言俊朗,气势酣畅:全诗用词精准有力,如“恣远游”“虚施巧”等,既刻画鹰的情态,又暗含褒贬,整体风格俊朗酣畅,兼具咏物诗的细腻与抒情诗的气势。

常见问题

《见王监兵马使说,近山有白黑二鹰,罗者久取》的作者和朝代是什么?

《见王监兵马使说,近山有白黑二鹰,罗者久取》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《见王监兵马使说,近山有白黑二鹰,罗者久取》主要写了什么?

本诗为杜甫听闻王监兵马使所言近山有白、黑二鹰,捕鹰人久未擒获而作,以二鹰的雄姿与野性为核心意象,借鹰抒怀,赞美其自由不羁、本领高强的特质,寄寓自身不慕拘缚、志向高远的襟怀,同时暗讽世俗罗网的徒劳无功。

《见王监兵马使说,近山有白黑二鹰,罗者久取》的创作背景是什么?

本诗约作于唐乾元二年(759)秋,彼时杜甫因安史之乱避祸流亡至秦州(今甘肃天水)。当时他仕途失意,生活困顿,却始终保持独立人格与高远的政治抱负。此诗正是他偶遇王监兵马使,听闻近山白、黑二鹰久未被捕鹰人擒获后所作,借二鹰的形象抒发内心情志。

《见王监兵马使说,近山有白黑二鹰,罗者久取》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄寓深远 :全诗以二鹰为载体,将鹰的野性、雄健与诗人的人格抱负融为一体。“耻下鞲”一句直接点明诗人不愿受权贵束缚、保持独立人格的精神内核;“虞罗自各虚施巧”则暗讽世俗对人才的拘缚与徒劳的打压,将咏物与抒情完美结合。 2. 结构清晰,分咏有致 :全诗十六句,前八句咏白鹰,后八句咏黑鹰,各有侧重。前半部分写白鹰的山野姿态、捕猎之能与不屈野性,后半...