严公厅宴,同咏蜀道画图,得空字

· 杜甫

日临公馆静,画满地图雄。
剑阁星桥北,松州雪岭东。
华夷山不断,吴蜀水相通。
兴与烟霞会,清樽幸不空。

简要说明

这首诗是杜甫在严武官署宴饮时的应景之作,以“空”字为韵。全诗先描绘蜀道画图的雄奇山川,铺陈地理形胜,末句收束至宴饮兴致,既贴合韵脚要求,又抒发了宴饮尽兴的闲适愉悦,展现出蜀地江山的壮阔格局。

逐句注释

  1. 日临公馆静:日,日光;临,照临;公馆,指严武的官署厅堂;静,形容宴厅环境静谧安闲。句意:日光斜照官署厅堂,四下一片静谧。
  2. 画满地图雄:画,即本次宴饮所咏的蜀道画图;满,铺展布满;地图雄,指画图中蜀地山川尽显雄奇壮阔之势。句意:画图中铺展的蜀地山川,尽显雄奇壮美。
  3. 剑阁星桥北:剑阁,即剑门关,蜀地最为险要的关隘之一;星桥,此处泛指蜀地桥梁,或谓如星罗棋布的渡桥;北,方位词。句意:画图中的剑门关,屹立在星桥以北的要地。
  4. 松州雪岭东:松州,今四川松潘一带,唐代西南边地重镇;雪岭,指终年积雪的岷山山脉;东,方位词。句意:松州城坐落在积雪山岭的东侧。
  5. 华夷山不断:华,指中原华夏地区;夷,古代对周边少数民族聚居区域的泛称;山不断,形容华夏与边地的山峦连绵相接,无有断绝。句意:华夏与边地的山峦连绵不绝,浑然一体。
  6. 吴蜀水相通:吴,指今江浙一带的江南地区;蜀,指今四川一带的巴蜀地区;水相通,指长江水系将吴地与蜀地连通起来。句意:吴地与蜀地的江水一脉相通,脉络相连。
  7. 兴与烟霞会:兴,指宴饮的兴致;烟霞,代指画图中的烟霞山水之景;会,交融、相合。句意:宴饮的兴致与画图中的烟霞山水相融相合。
  8. 清樽幸不空:清樽,指清酒酒杯,代指宴饮的酒盏;幸不空,既呼应题中“得空字”的韵脚要求,又指宴饮尽兴,酒盏未曾虚空。句意:幸得清酒满樽,宴意不曾虚空。

现代译文

日光斜照官署厅堂,四下静谧安然,
画图铺展蜀地山川,尽显雄奇壮观。
剑门关如星桥以北的雄关险隘,
松州城静卧在积雪山岭的东边。
华夏与边地的山峦连绵不绝,
吴地与蜀地的江水一脉相通。
宴饮的兴致与烟霞山水相融,
幸得清酒满樽,宴意不曾虚空。

创作背景

这首诗作于唐代宗广德二年(764年),当时杜甫在剑南节度使严武的幕府中任职。此前杜甫历经安史之乱与数年漂泊,于该年回到成都草堂,后被严武举荐为节度参谋、检校工部员外郎。此诗是在严武官署的宴饮聚会中,众人同题咏蜀道画图,并约定以“空”字为韵赋诗时所作。此时西南局势暂安,杜甫得以暂避漂泊之苦,在宴饮咏画之际,借蜀地山川抒发闲适舒展的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。颔联“剑阁星桥北,松州雪岭东”与颈联“华夷山不断,吴蜀水相通”均为严整的对仗句:颔联用两组地名与方位词相对,精准铺陈蜀地险要关隘与边地重镇的地理位置;颈联以地域对地域、景物对景物,将华夏与边地、吴地与蜀地的地理联系巧妙串联,对仗工整自然。
  2. 结构完整,脉络清晰:全诗以“宴厅静谧—画图雄奇—铺陈形胜—收束宴兴”为脉络,首联点出宴饮场景与画图主题,中间两联细致描绘画图中的山川地理,末联由景及情,将咏画与宴饮兴致融为一体,既贴合题目要求,又呼应韵脚限制,结构圆融完整。
  3. 意境雄阔,暗含格局:诗中选取剑阁、松州、雪岭等极具代表性的蜀地山川意象,以“山不断”“水相通”点明地域联系,既展现了蜀地江山的壮阔雄奇,也暗含了天下一统、华夷交融的平和气象,在应景之作中拓展了意境格局。
  4. 点题自然,情理相融:末句“清樽幸不空”既紧扣韵脚“空”字,又将咏画的写景转向宴饮的抒情,将眼前画图之景与当下宴饮之乐自然结合,不着痕迹地收束全诗,体现出杜甫律诗收束自然、情理交融的创作特点。

常见问题

《严公厅宴,同咏蜀道画图,得空字》的作者和朝代是什么?

《严公厅宴,同咏蜀道画图,得空字》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《严公厅宴,同咏蜀道画图,得空字》主要写了什么?

这首诗是杜甫在严武官署宴饮时的应景之作,以“空”字为韵。全诗先描绘蜀道画图的雄奇山川,铺陈地理形胜,末句收束至宴饮兴致,既贴合韵脚要求,又抒发了宴饮尽兴的闲适愉悦,展现出蜀地江山的壮阔格局。

《严公厅宴,同咏蜀道画图,得空字》的创作背景是什么?

这首诗作于唐代宗广德二年(764年),当时杜甫在剑南节度使严武的幕府中任职。此前杜甫历经安史之乱与数年漂泊,于该年回到成都草堂,后被严武举荐为节度参谋、检校工部员外郎。此诗是在严武官署的宴饮聚会中,众人同题咏蜀道画图,并约定以“空”字为韵赋诗时所作。此时西南局势暂安,杜甫得以暂避漂泊之苦,在宴饮咏画之际,借蜀地山川抒发闲适舒展的心境。

《严公厅宴,同咏蜀道画图,得空字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。颔联“剑阁星桥北,松州雪岭东”与颈联“华夷山不断,吴蜀水相通”均为严整的对仗句:颔联用两组地名与方位词相对,精准铺陈蜀地险要关隘与边地重镇的地理位置;颈联以地域对地域、景物对景物,将华夏与边地、吴地与蜀地的地理联系巧妙串联,对仗工整自然。 2. 结构完整,脉络清晰 :全诗以“宴厅静谧...