刘九法曹郑瑕邱石门宴集

· 杜甫

秋水清无底,萧然静客心。
椽曹乘逸兴,鞍马到荒林。
能吏逢聊璧,华筵直一金。
晚来横吹好,泓下亦龙吟。

简要说明

本诗为杜甫友人宴集纪事之作,描绘了秋日石门清溪的澄澈景致,记录了友人乘兴赴宴、荒林开筵的清雅场景,以清越的乐声收束全篇,抒发了宴集时闲适忘机、超脱尘俗的心境,体现了杜甫早年漫游时期清逸淡远的诗风。

逐句注释

  1. 秋水清无底秋水指秋日石门附近的清溪;清无底极言水之澄澈空明,一眼望不到底。
  2. 萧然静客心萧然形容清静空寂、洒脱无拘的状态;静客心意为景致让赴宴宾客的心境归于宁静澄澈,忘却俗世烦扰。
  3. 椽曹乘逸兴椽曹是古代对属官的通称,此处代指刘九法曹、郑瑕邱二位友人;乘逸兴指趁着高涨的兴致前往赴宴。
  4. 鞍马到荒林鞍马代指车马坐骑,此处指友人骑马赶赴宴集地点;荒林指僻静少有人至的山林,即本次宴集的举办地石门附近。
  5. 能吏逢聊璧能吏指在座的贤能官吏(即刘、郑二人及同宴宾客);聊璧为学界主流解释,指宴集场合清雅不俗,或喻宾客如璧玉般贤能,此处突出宴集的雅致格调。
  6. 华筵直一金华筵指丰盛精美的宴席;通“值”,意为价值;一金为古代货币单位,此处极言宴席的丰盛贵重。
  7. 晚来横吹好,泓下亦龙吟晚来指时至傍晚;横吹指横持吹奏的管乐(如笛、箫、笳等);泓下指清溪的深水之处;龙吟以龙鸣喻乐声清越激昂,将抽象的听觉美感具象化。

现代译文

秋日的清溪澄澈见底,
空寂的景致让宾客心境归于宁静。
二位友人趁着高涨兴致,
骑马奔赴这僻静的山林。
贤能官吏在此相逢,恰似邂逅美玉般清雅合意,
丰盛的宴席,价值足抵一金。
时至傍晚,横吹的管乐悠然响起,
那清越的乐声,仿佛深潭之下亦有龙吟回荡。

创作背景

此诗为杜甫早年漫游齐赵期间所作,约作于开元二十九年(741)前后。当时杜甫暂居兖州(今山东兖州),尚未入仕,正处于游历交游的闲适时期。友人刘九时任法曹参军、郑瑕邱亦为当地官员,二人邀请杜甫于兖州石门山举行宴集,诗人以细腻笔触记录了此次宴集的全过程,展现了盛唐文人宴饮的清雅风貌与自身超脱自得的心境。学界对其具体创作年份尚有细微争议,但一致认为是杜甫早期作品,风格尚未转向后期沉郁顿挫的面貌。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为标准五言律诗,以平水韵侵韵部押韵,二、四、六、八句(心、林、金、吟)协调押韵。全诗以“宴集”为核心线索,结构层层递进:首联点出环境与心境基调,颔联续写赴宴过程,颈联描绘宴饮盛景,尾联以乐声收束,呼应开篇水景,形成完整的叙事闭环。
  2. 情景交融与意象互补:开篇以“秋水清无底”的空灵视觉意象,奠定全诗清雅静谧的基调;尾联“泓下龙吟”将听觉的乐声与开篇的静水形成视觉与听觉的互补,动静结合,拓展了全诗意境,将静态的山水与灵动的乐声融为一体。
  3. 语言与风格:全诗以白描手法记录细节,语言清淡自然,无刻意雕琢之语,保留了盛唐诗歌的清健之气,同时体现出杜甫早期诗歌的灵动闲适,与后期沉郁顿挫的风格形成鲜明对比。
  4. 关于“能吏逢聊璧”一句,学界尚有“聊璧指席间珍玩”“聊璧为赠礼”的不同解释,主流观点均认为其旨在突出宴集场合的清雅不俗。

常见问题

《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》的作者和朝代是什么?

《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》主要写了什么?

本诗为杜甫友人宴集纪事之作,描绘了秋日石门清溪的澄澈景致,记录了友人乘兴赴宴、荒林开筵的清雅场景,以清越的乐声收束全篇,抒发了宴集时闲适忘机、超脱尘俗的心境,体现了杜甫早年漫游时期清逸淡远的诗风。

《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》的创作背景是什么?

此诗为杜甫早年漫游齐赵期间所作,约作于开元二十九年(741)前后。当时杜甫暂居兖州(今山东兖州),尚未入仕,正处于游历交游的闲适时期。友人刘九时任法曹参军、郑瑕邱亦为当地官员,二人邀请杜甫于兖州石门山举行宴集,诗人以细腻笔触记录了此次宴集的全过程,展现了盛唐文人宴饮的清雅风貌与自身超脱自得的心境。学界对其具体创作年份尚有细微争议,但一致认为是杜甫早期作品,风...

《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为标准五言律诗,以平水韵侵韵部押韵,二、四、六、八句(心、林、金、吟)协调押韵。全诗以“宴集”为核心线索,结构层层递进:首联点出环境与心境基调,颔联续写赴宴过程,颈联描绘宴饮盛景,尾联以乐声收束,呼应开篇水景,形成完整的叙事闭环。 2. 情景交融与意象互补 :开篇以“秋水清无底”的空灵视觉意象,奠定全诗清雅静谧的基调;尾联“泓下龙吟”...