这首诗是杜甫寄赠族侄杜位的抒怀之作,诗人听闻杜位遇赦离开贬所新州,却仍牵挂其漂泊羁旅的愁苦,结合时局动荡、自身流离的境况,抒发了对友人的深切挂念、对身世飘零的感伤,以及对战乱不息的忧思,末句寄寓了对重聚旧游的期盼。
寄杜位
逐客虽皆万里去,悲君已是十年流。
干戈况复尘随眼,鬓发还应雪满头。
玉垒题书心绪乱,何时更得曲江游。
简要说明
逐句注释
- 近闻宽法离新州:近闻,最近听闻;宽法,指朝廷放宽刑罚、赦免罪责;新州为唐代州名,治所在今广东新兴,杜位曾被贬于此。句意:最近听闻你因朝廷恩赦,得以离开新州贬所。
- 想见怀归尚百忧:想见,料想、可以推想;怀归,盼望重返故乡;百忧,形容诸多忧愁缠绕。句意:料想你虽得离贬地,归乡之心迫切,却仍被百般愁绪牵绊。
- 逐客虽皆万里去:逐客,被贬流放的官吏;万里去,远赴万里之外的荒僻贬地。句意:同是被贬的官吏,固然都要远赴万里荒寒之地。
- 悲君已是十年流:悲,为……哀伤;十年流,指杜位被贬流放已达十年,与乾元二年至广德年间的贬谪时长相合。句意:最令人心酸的是,你已经辗转流放了十载之久。
- 干戈况复尘随眼:干戈代指战争;尘随眼,指战乱烟尘弥漫眼前,时局动荡不安。句意:更何况如今干戈遍地,烟尘迷漫,世道愈发动荡。
- 鬓发还应雪满头:雪满头,以白雪比喻斑白的鬓发,形容长年漂泊对人的消磨。句意:你经年流离,鬓发想来早已如雪斑白。
- 玉垒题书心绪乱:玉垒为山名,在今四川都江堰西北,杜甫当时流落蜀地,居处近玉垒;题书即写信寄赠。句意:我在玉垒山下提笔写这封书信,心绪纷乱难平。
- 何时更得曲江游:曲江为唐代长安名胜曲江池,是当时士人欢聚游宴的场所;更得即再次能够。句意:不知何时才能与你再次同游曲江,重温旧日欢聚时光。
现代译文
近来听闻你蒙恩离开了新州贬所,
料想你归乡心切,却仍被万重愁绪缠绕。
同是逐客,都曾远赴万里荒寒之地,
最令人心酸的是,你已经辗转流放了十载。
更何况如今干戈遍地,烟尘迷漫世道,
你经年漂泊,鬓发想来早已如雪斑斑。
我在玉垒山下提笔寄书,心绪纷乱如麻,
不知何时才能再与你同游曲江池畔。
创作背景
杜位是杜甫的族侄,仕途屡遭贬谪。据史料记载,杜位于乾元二年(759)被贬为新州参军,至广德年间(763-764)遇赦离新州,恰好时隔十年,与诗中“十年流”的表述相合。此诗当作于唐代宗广德年间,当时杜甫正流落蜀地,安史之乱虽已平定,但藩镇割据、边患频仍,时局依旧动荡;诗人自身也历经十余年战乱流离,漂泊西南多年。听闻族侄遇赦离贬,却仍牵挂其未脱羁旅愁苦,遂作此诗寄赠,既念友人,亦自伤身世。
艺术赏析
- 格律严谨对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“逐客虽皆万里去,悲君已是十年流”与颈联“干戈况复尘随眼,鬓发还应雪满头”均为工对,“万里”对“十年”、“逐客”对“悲君”、“干戈”对“鬓发”,句式整齐,音韵和谐,尽显杜甫律诗的格律造诣。
- 情感层层递进:全诗从听闻友人遇赦起笔,先写想象中友人羁旅的忧愁,再叹其十年流放之苦,继而转入时局动荡的感慨,兼及友人与自身的衰老,最后以寄书抒怀、盼重逢作结,情感从个人情谊延伸至家国之忧,沉郁深挚。
- 意象与对比兼具:以“雪满头”比喻鬓发斑白,生动写出漂泊对人的消磨;“玉垒”点明诗人所处的蜀地境况,“曲江”则借长安名胜追忆昔日太平欢聚,今昔对比中寄寓了对盛世的怀念与对重聚的期盼。
- 沉郁顿挫的诗风:诗人将个人身世之感与忧国忧民的情怀相融,既有对友人的体恤,也有自身流离的感伤,情感顿挫转折,意蕴丰厚,典型体现了杜甫“沉郁顿挫”的诗歌风格。
常见问题
《寄杜位》的作者和朝代是什么?
《寄杜位》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《寄杜位》主要写了什么?
这首诗是杜甫寄赠族侄杜位的抒怀之作,诗人听闻杜位遇赦离开贬所新州,却仍牵挂其漂泊羁旅的愁苦,结合时局动荡、自身流离的境况,抒发了对友人的深切挂念、对身世飘零的感伤,以及对战乱不息的忧思,末句寄寓了对重聚旧游的期盼。
《寄杜位》的创作背景是什么?
杜位是杜甫的族侄,仕途屡遭贬谪。据史料记载,杜位于乾元二年(759)被贬为新州参军,至广德年间(763 764)遇赦离新州,恰好时隔十年,与诗中“十年流”的表述相合。此诗当作于唐代宗广德年间,当时杜甫正流落蜀地,安史之乱虽已平定,但藩镇割据、边患频仍,时局依旧动荡;诗人自身也历经十余年战乱流离,漂泊西南多年。听闻族侄遇赦离贬,却仍牵挂其未脱羁旅愁苦,遂作此诗...
《寄杜位》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,颔联“逐客虽皆万里去,悲君已是十年流”与颈联“干戈况复尘随眼,鬓发还应雪满头”均为工对,“万里”对“十年”、“逐客”对“悲君”、“干戈”对“鬓发”,句式整齐,音韵和谐,尽显杜甫律诗的格律造诣。 2. 情感层层递进 :全诗从听闻友人遇赦起笔,先写想象中友人羁旅的忧愁,再叹其十年流放之苦,继而转入时局动荡的感慨,兼及...